道德经·第四十一章

章旨上士闻道勤行、下士闻道大笑；真道每每「若反」——明若昧、进若退、大器晚成、大音希声；道隐无名而善成万物。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

上shàng士shì聞wén道dào，
勤qín而ér行xíng之zhī；
中zhōng士shì聞wén道dào，
若ruò存cún若ruò亡wáng；
下xià士shì聞wén道dào，
大dà笑xiào之zhī。
不bù笑xiào不bù足zú以yǐ為wéi道dào。
故gù建jiàn言yán有yǒu之zhī：明míng道dào若ruò昧mèi；
進jìn道dào若ruò退tuì；
夷yí道dào若ruò纇；
上shàng德dé若ruò谷gǔ；
太tài白bái若ruò辱rǔ；
廣guǎng德dé若ruò不bù足zú；
建jiàn德dé若ruò偷tōu；
質zhì真zhēn若ruò渝yú；
大dà方fāng無wú隅yú；
大dà器qì晚wǎn成chéng；
大dà音yīn希xī聲shēng；
大dà象xiàng無wú形xíng；
道dào隱yǐn無wú名míng。
夫fū唯wéi道dào，
善shàn貸dài且qiě成chéng。

白话译文

上等资质的人听了道，勤勉地去践行；中等资质的人听了道，将信将疑、若有若无；下等资质的人听了道，就哈哈大笑。不被这种人嘲笑，那就不足以成其为道了。所以古人立言有这样的话：光明的道好像暗昧，前进的道好像后退，平坦的道好像崎岖。崇高的德好像低下的川谷，最洁白的好像含垢，广大的德好像不足，刚健的德好像怠惰，质朴纯真好像浑浊易变。最方正的反而没有棱角，最贵重的器物最晚成就，最大的声音听来无声，最大的形象反而无形。道幽隐而没有名号。只有道，才善于辅助万物、并成就万物。

字词精讲

建言：立言、格言、古语。
夷道若纇（lèi）：夷，平坦；纇，丝上的疙瘩，引申为崎岖不平。
大白若辱：辱，通「黣」，含垢、黑污。至洁反若含垢。
建德若偷：建，刚健；偷，苟且、怠惰。
质真若渝（yú）：渝，改变、浑浊。质朴纯真反若浑浊易变。
大方无隅（yú）：隅，棱角。最方正者反无棱角。
善贷且成：贷，施予、辅助。善于施予助成万物。

义理赏析

本章以「三士闻道」开篇，妙趣横生：上士勤行、中士将信将疑、下士大笑之——而「不笑不足以为道」，正说明真道超越常识、必遭浅者讥笑。随后连引一串「若反」的格言：明道若昧、进道若退、大白若辱、大器晚成、大音希声、大象无形……道尽了「正言若反」的深理：至高的品质，往往以其相反的表象呈现。

这些警句（大器晚成、大音希声、大象无形）已成千古名言。它们提醒我们：真正的光明、前进、洁白、方正、伟大，未必表现为夺目的样子，反而常显得暗昧、退缩、含垢、无形。现实启示：不要以浅表的、世俗的标准去评判事物；那些看似笨拙、缓慢、不起眼的，往往才蕴含着最深厚的力量。守得住「若反」的从容，才不至于被表象与嘲笑所惑。

本章名句

句大器晚成，大音希声，大象无形（道德经·第四十一章）