道德经·第三十三章

章旨自知胜于知人、自胜胜于胜人；知足则富、强行则有志、守本则久、精神不朽者方为真寿。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

知zhī人rén者zhě智zhì，
自zì知zhī者zhě明míng。
勝shèng人rén者zhě有yǒu力lì，
自zì勝shèng者zhě強qiáng。
知zhī足zú者zhě富fù。
強qiáng行xíng者zhě有yǒu志zhì。
不bù失shī其qí所suǒ者zhě久jiǔ。
死sǐ而ér不bù亡wáng者zhě壽shòu。

白话译文

能认识别人的叫做「智」，能认识自己的才叫做「明」。能战胜别人的叫做「有力」，能战胜自己的才叫做「强」。知道满足的人才算富有。勤勉不懈、努力践行的人才算有志。不丧失根本立足之处的人才能长久。身虽死而其道其德不被遗忘的人，才是真正的长寿。

字词精讲

智 / 明：智，向外识人的聪明；明，向内自知的智慧。明高于智。
有力 / 强：力，胜人的外在力量；强，自胜（克己）的内在刚强。
知足者富：真正的富有在于内心的知足，而非外物多寡。
强（qiǎng）行者有志：强行，勉力而行、坚持不懈。
不失其所：所，根本、立足之处（道、本分）。
死而不亡者寿：亡，通「忘」，泯灭。身死而其精神、其道不朽，是为真寿。

义理赏析

本章是老子的自我修养格言，句句向内用力，堪称中华修身智慧的凝练。「知人者智，自知者明」——认识别人只是聪明，认识自己才是真正的明智；「胜人者有力，自胜者强」——战胜别人靠力量，战胜自己（克服私欲惰性）才是真正的刚强。层层向内，把价值的重心从「向外求胜」转向「向内自明、自胜」。

后半「知足者富」「强行者有志」「不失其所者久」「死而不亡者寿」，则从满足、坚持、守本、不朽四个维度，重新定义了富、志、久、寿。现实启示：真正的强大与富足不在于胜过多少人、拥有多少物，而在于认识自己、战胜自己、内心知足、坚守根本——精神与德业的长存，远胜于形躯的存亡。