👁 阅读 —

战国策·东周

战国·西汉编·刘向(编订) 📄 .md 原文

章旨本章记述东周于列国博弈夹缝中,凭策士纵横捭阖之辞与机变权谋,借势制衡、分化瓦解,终以智略保全社稷的史实。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

秦qín興xìng師shī臨lín周zhōu而ér求qiú九jiǔ鼎dǐng,周zhōu君jūn患huàn之zhī,以yǐ告gào顏yán率lǜ。
顏yán率lǜ曰yuē:「大dà王wáng勿wù憂yōu,臣chén請qǐng東dōng借jiè救jiù於yú齊qí。」
顏yán率lǜ至zhì齊qí,謂wèi齊qí王wáng曰yuē:「夫fū秦qín之zhī為wéi無wú道dào也yě,欲yù興xìng兵bīng臨lín周zhōu而ér求qiú九jiǔ鼎dǐng,周zhōu之zhī君jūn臣chén,內nèi自zì盡jǐn計jì,與yǔ秦qín,不bù若ruò歸guī之zhī大dà國guó。
夫fū存cún危wēi國guó,美měi名míng也yě;
得dé九jiǔ鼎dǐng,厚hòu寶bǎo也yě。
願yuàn大dà王wáng圖tú之zhī。」
齊qí王wáng大dà悅yuè,發fā師shī五wǔ萬wàn人rén,使shǐ陳chén臣chén思sī將jiāng以yǐ救jiù周zhōu,而ér秦qín兵bīng罷bà。
齊qí將jiāng求qiú九jiǔ鼎dǐng,周zhōu君jūn又yòu患huàn之zhī。
顏yán率lǜ曰yuē:「大dà王wáng勿wù憂yōu,臣chén請qǐng東dōng解jiě之zhī。」
顏yán率lǜ至zhì齊qí,謂wèi齊qí王wáng曰yuē:「周zhōu賴lài大dà國guó之zhī義yì,得dé君jūn臣chén父fù子zi相xiāng保bǎo也yě,願yuàn獻xiàn九jiǔ鼎dǐng,不bù識shí大dà國guó何hé塗tú之zhī從cóng而ér致zhì齊qí?」
齊qí王wáng曰yuē:「寡guǎ人rén將jiāng寄jì徑jìng於yú梁liáng。」
顏yán率lǜ曰yuē:「不bù可kě。
夫fū梁liáng之zhī君jūn臣chén欲yù得dé九jiǔ鼎dǐng,謀móu之zhī暉huī臺tái之zhī下xià,少shǎo海hǎi之zhī上shàng,其qí日rì久jiǔ矣yǐ。
鼎dǐng入rù梁liáng,必bì不bù出chū。」
齊qí王wáng曰yuē:「寡guǎ人rén將jiāng寄jì徑jìng於yú楚chǔ。」
對duì曰yuē:「不bù可kě。
楚chǔ之zhī君jūn臣chén欲yù得dé九jiǔ鼎dǐng,謀móu之zhī於yú葉yè庭tíng之zhī中zhōng,其qí日rì久jiǔ矣yǐ。
若ruò入rù楚chǔ,鼎dǐng必bì不bù出chū。」
王wáng曰yuē:「寡guǎ人rén終zhōng何hé塗tú之zhī從cóng而ér致zhì之zhī齊qí?」
顏yán率lǜ曰yuē:「弊bì邑yì固gù竊qiè為wéi大dà王wáng患huàn之zhī。
夫fū鼎dǐng者zhě,非fēi效xiào醯xī壺hú醬jiàng垂chuí耳ěr,可kě懷huái挾xié提tí挈qiè以yǐ至zhì齊qí者zhě;
非fēi效xiào鳥niǎo集jí、烏wū飛fēi、兔tù興xìng、馬mǎ逝shì,灕lí然rán止zhǐ於yú齊qí者zhě。
昔xī周zhōu之zhī伐fá殷yīn,得dé九jiǔ鼎dǐng,凡fán一yī鼎dǐng而ér九jiǔ萬wàn人rén輓wǎn之zhī,九jiǔ九jiǔ八bā十shí一yī萬wàn人rén,士shì卒zú師shī徒tú,器qì械xiè被bèi具jù,所suǒ以yǐ備bèi者zhě稱chēng此cǐ。
今jīn大dà王wáng縱zòng有yǒu其qí人rén,何hé塗tú之zhī從cóng而ér出chū?
臣chén竊qiè為wéi大dà王wáng私sī憂yōu之zhī。」
齊qí王wáng曰yuē:「子zi之zhī數shù來lái者zhě,猶yóu無wú與yǔ耳ěr。」
顏yán率lǜ曰yuē:「不bù敢gǎn欺qī大dà國guó,疾jí定dìng所suǒ從cóng出chū,弊bì邑yì遷qiān鼎dǐng以yǐ待dài命mìng。」
齊qí王wáng乃nǎi止zhǐ。
秦qín攻gōng宜yí陽yáng,周zhōu君jūn謂wèi趙zhào累lèi曰yuē:「子zi以yǐ為wéi何hé如rú?」
對duì曰yuē:「宜yí陽yáng必bì拔bá也yě。」
君jūn曰yuē:「宜yí陽yáng城chéng方fāng八bā里lǐ,材cái士shì十shí萬wàn,粟sù支zhī數shù年nián,公gōng仲zhòng之zhī軍jūn二èr十shí萬wàn,景jǐng翠cuì以yǐ楚chǔ之zhī眾zhòng,臨lín山shān而ér救jiù之zhī,秦qín必bì無wú功gōng。」
對duì曰yuē:「甘gān茂mào,羈jī旅lǚ也yě,攻gōng宜yí陽yáng而ér有yǒu功gōng,則zé周zhōu公gōng旦dàn也yě;
無wú功gōng,則zé削xuē跡jī於yú秦qín。
秦qín王wáng不bù聽tīng群qún臣chén父fù兄xiōng之zhī義yì而ér攻gōng宜yí陽yáng,宜yí陽yáng不bù拔bá,秦qín王wáng恥chǐ之zhī。
臣chén故gù曰yuē拔bá。」
君jūn曰yuē:「子zi為wéi寡guǎ人rén謀móu,且qiě奈nài何hé?」
對duì曰yuē:「君jūn謂wèi景jǐng翠cuì曰yuē:『公gōng爵jué為wéi執zhí圭guī,官guān為wéi柱zhù國guó,戰zhàn而ér勝shèng,則zé無wú加jiā焉yān矣yǐ;
不bù勝shèng,則zé死sǐ,不bù如rú背bèi秦qín援yuán宜yí陽yáng,公gōng進jìn兵bīng。
秦qín恐kǒng公gōng之zhī乘chéng其qí弊bì也yě,必bì以yǐ寶bǎo事shì公gōng;
公gōng中zhōng慕mù公gōng之zhī為wéi己jǐ乘chéng秦qín也yě,亦yì必bì盡jǐn其qí寶bǎo。』」
秦qín拔bá宜yí陽yáng,景jǐng翠cuì果guǒ進jìn兵bīng。
秦qín懼jù,遽jù效xiào煮zhǔ棗zǎo;
韓hán氏shì果guǒ亦yì效xiào重zhòng寶bǎo。
景jǐng翠cuì得dé城chéng於yú秦qín,受shòu寶bǎo於yú韓hán,而ér德dé東dōng周zhōu。
東dōng周zhōu與yǔ西xī周zhōu戰zhàn,韓hán救jiù西xī周zhōu。
為wéi東dōng周zhōu謂wèi韓hán王wáng曰yuē:「西xī周zhōu者zhě,故gù天tiān子zi之zhī國guó也yě,多duō名míng器qì重zhòng寶bǎo。
案àn兵bīng而ér勿wù出chū,可kě以yǐ德dé東dōng周zhōu,西xī周zhōu之zhī寶bǎo可kě盡jǐn矣yǐ。」
東dōng周zhōu與yǔ西xī周zhōu爭zhēng,西xī周zhōu欲yù和hé於yú楚chǔ、韓hán。
齊qí明míng謂wèi東dōng周zhōu君jūn曰yuē:「臣chén恐kǒng西xī周zhōu之zhī與yǔ楚chǔ、韓hán寶bǎo,令lìng之zhī為wéi己jǐ求qiú地de於yú東dōng周zhōu也yě。
不bù如rú謂wèi楚chǔ、韓hán曰yuē:『西xī周zhōu之zhī欲yù入rù寶bǎo,持chí二èr端duān。
今jīn東dōng周zhōu之zhī兵bīng不bù急jí西xī周zhōu,西xī周zhōu之zhī寶bǎo不bù入rù楚chǔ、韓hán。』
楚chǔ、韓hán欲yù得dé寶bǎo,即jí且qiě趣qù我wǒ攻gōng西xī周zhōu。
西xī周zhōu寶bǎo出chū,是shì我wǒ為wéi楚chǔ、韓hán取qǔ寶bǎo以yǐ德dé之zhī也yě,西xī周zhōu弱ruò矣yǐ。」
東dōng周zhōu欲yù為wéi稻dào,西xī周zhōu不bù下xià水shuǐ,東dōng周zhōu患huàn之zhī。
蘇sū子zi謂wèi東dōng周zhōu君jūn曰yuē:「臣chén請qǐng使shǐ西xī周zhōu下xià水shuǐ可kě乎hū?」
乃nǎi往wǎng見jiàn西xī周zhōu之zhī君jūn曰yuē:「君jūn之zhī謀móu過guò矣yǐ!
今jīn不bù下xià水shuǐ,所suǒ以yǐ富fù東dōng周zhōu也yě。
今jīn其qí民mín皆jiē種zhǒng麥mài,無wú他tā種zhǒng矣yǐ。
君jūn若ruò欲yù害hài之zhī,不bù若ruò一yī為wéi下xià水shuǐ,以yǐ病bìng其qí所suǒ種zhǒng。
下xià水shuǐ,東dōng周zhōu必bì復fù種zhǒng稻dào;
種zhǒng稻dào而ér復fù奪duó之zhī。
若ruò是shì,則zé東dōng周zhōu之zhī民mín可kě令lìng一yī仰yǎng西xī周zhōu,而ér受shòu命mìng於yú君jūn矣yǐ。」
西xī周zhōu君jūn曰yuē:「善shàn。」
遂suì下xià水shuǐ。
蘇sū子zi亦yì得dé兩liǎng國guó之zhī金jīn也yě。
昭zhāo獻xiàn在zài陽yáng翟dí,周zhōu君jūn將jiāng令lìng相xiāng國guó往wǎng,相xiāng國guó將jiāng不bù欲yù。
蘇sū厲lì為wéi之zhī謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:「楚chǔ王wáng與yǔ魏wèi王wáng遇yù也yě,主zhǔ君jūn令lìng陳chén封fēng之zhī楚chǔ,令lìng向xiàng公gōng之zhī魏wèi;
楚chǔ、韓hán之zhī遇yù也yě,主zhǔ君jūn令lìng許xǔ公gōng之zhī楚chǔ,令lìng向xiàng公gōng之zhī韓hán。
今jīn昭zhāo獻xiàn非fēi人rén主zhǔ也yě,而ér主zhǔ君jūn令lìng相xiāng國guó往wǎng,若ruò其qí王wáng在zài陽yáng翟dí,主zhǔ君jūn將jiāng令lìng誰shuí往wǎng?」
周zhōu君jūn曰yuē:「善shàn。」
乃nǎi止zhǐ其qí行xíng。
秦qín假jiǎ道dào於yú周zhōu以yǐ伐fá韓hán,周zhōu恐kǒng假jiǎ之zhī而ér惡è於yú韓hán,不bù假jiǎ而ér惡è於yú秦qín。
史shǐ黶yǎn謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:「君jūn何hé不bù令lìng人rén謂wèi韓hán公gōng叔shū曰yuē:『秦qín敢gǎn絕jué塞sāi而ér伐fá韓hán者zhě,信xìn東dōng周zhōu也yě。
公gōng何hé不bù與yǔ周zhōu地de,發fā重zhòng使shǐ使shǐ之zhī楚chǔ,秦qín必bì疑yí,不bù信xìn周zhōu,是shì韓hán不bù伐fá也yě。』
又yòu謂wèi秦qín王wáng曰yuē:『韓hán強qiáng與yǔ周zhōu地de,將jiāng以yǐ疑yí周zhōu於yú秦qín,寡guǎ人rén不bù敢gǎn弗fú受shòu。』
秦qín必bì無wú辭cí而ér令lìng周zhōu弗fú受shòu,是shì得dé地de於yú韓hán而ér聽tīng於yú秦qín也yě。」
楚chǔ攻gōng雍yōng氏shì,周zhōu餦zhāng秦qín、韓hán,楚chǔ王wáng怒nù周zhōu,周zhōu之zhī君jūn患huàn之zhī。
為wéi周zhōu謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē:「以yǐ王wáng之zhī強qiáng而ér怒nù周zhōu,周zhōu恐kǒng,必bì以yǐ國guó合hé於yú所suǒ與yǔ粟sù之zhī國guó,則zé是shì勁jìn王wáng之zhī敵dí也yě。
故gù王wáng不bù如rú速sù解jiě周zhōu恐kǒng,彼bǐ前qián得dé罪zuì而ér後hòu得dé解jiě,必bì厚hòu事shì王wáng矣yǐ。」
周zhōu最zuì謂wèi石shí禮lǐ曰yuē:「子zi何hé不bù以yǐ秦qín攻gōng齊qí?
臣chén請qǐng令lìng齊qí相xiāng子zi,子zi以yǐ齊qí事shì秦qín,必bì無wú處chù矣yǐ。
子zi因yīn令lìng周zhōu最zuì居jū魏wèi以yǐ共gòng之zhī,是shì天tiān下xià制zhì於yú子zi也yě。
子zi東dōng重zhòng於yú齊qí,西xī貴guì於yú秦qín,秦qín、齊qí合hé,則zé子zi常cháng重zhòng矣yǐ。」
周zhōu相xiāng呂lǚ倉cāng見jiàn客kè於yú周zhōu君jūn。
前qián相xiāng工gōng師shī籍jí恐kǒng客kè之zhī傷shāng己jǐ也yě,因yīn令lìng人rén謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:「客kè者zhě,辯biàn士shì也yě,然rán而ér所suǒ以yǐ不bù可kě者zhě,好hǎo毀huǐ人rén。」
周zhōu文wén君jūn免miǎn士shì工gōng師shī籍jí,相xiāng呂lǚ倉cāng,國guó人rén不bù說shuō也yě。
君jūn有yǒu閔mǐn閔mǐn之zhī心xīn。
謂wèi周zhōu文wén君jūn曰yuē:「國guó必bì有yǒu誹fěi譽yù,忠zhōng臣chén令lìng誹fěi在zài己jǐ,譽yù在zài上shàng。
宋sòng君jūn奪duó民mín時shí以yǐ為wéi臺tái,而ér非fēi民mín之zhī,無wú忠zhōng臣chén以yǐ掩yǎn蓋gài之zhī也yě,子zi罕hǎn釋shì相xiāng為wéi司sī空kōng,民mín非fēi子zi罕hǎn而ér善shàn其qí君jūn;
齊qí桓huán公gōng宮gōng中zhōng七qī市shì,女nǚ閭lǘ七qī百bǎi,國guó人rén非fēi之zhī,管guǎn仲zhòng故gù為wéi三sān歸guī之zhī家jiā,以yǐ掩yǎn桓huán公gōng,非fēi自zì傷shāng於yú民mín也yě。
《春chūn秋qiū》記jì臣chén弒shì君jūn者zhě以yǐ百bǎi數shù,皆jiē大dà臣chén見jiàn譽yù者zhě也yě。
故gù大dà臣chén得dé譽yù,非fēi國guó家jiā之zhī美měi也yě。
故gù眾zhòng庶shù成chéng彊jiàng,增zēng積jī成chéng山shān。」
周zhōu君jūn遂suì不bù免miǎn。
溫wēn人rén之zhī周zhōu,周zhōu不bù納nà。
「客kè即jí?」
對duì曰yuē:「主zhǔ人rén也yě。」
問wèn其qí巷xiàng而ér不bù知zhī也yě,使shǐ因yīn囚qiú之zhī。
君jūn使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē:「子zi非fēi周zhōu人rén,而ér自zì謂wèi非fēi客kè何hé也yě?」
對duì曰yuē:「臣chén少shǎo而ér誦sòng《詩shī》,《詩shī》曰yuē:『普pǔ天tiān之zhī下xià,莫mò非fēi王wáng土tǔ;
率lǜ土tǔ之zhī濱bīn,莫mò非fēi王wáng臣chén。』
今jīn周zhōu君jūn天tiān下xià,則zé我wǒ天tiān子zi之zhī臣chén,而ér又yòu為wéi客kè哉zāi?
故gù曰yuē主zhǔ人rén。」
君jūn乃nǎi使shǐ吏lì出chū之zhī。
或huò為wéi周zhōu最zuì謂wèi金jīn投tóu曰yuē:「秦qín以yǐ周zhōu最zuì之zhī齊qí疑yí天tiān下xià,而ér又yòu知zhī趙zhào之zhī難nán子zi齊qí人rén戰zhàn,恐kǒng齊qí、韓hán之zhī合hé,必bì先xiān合hé於yú秦qín。
秦qín、齊qí合hé,則zé公gōng之zhī國guó虛xū矣yǐ。
公gōng不bù如rú救jiù齊qí,因yīn佐zuǒ秦qín而ér伐fá韓hán、魏wèi,上shàng黨dǎng、長zhǎng子zi趙zhào之zhī有yǒu。
公gōng東dōng收shōu寶bǎo於yú秦qín,南nán取qǔ地de於yú韓hán,魏wèi因yīn以yǐ因yīn,徐xú為wéi之zhī東dōng,則zé有yǒu合hé矣yǐ。」
周zhōu最zuì謂wèi金jīn投tóu曰yuē:「公gōng負fù令lìng秦qín與yǔ強qiáng齊qí戰zhàn。
戰zhàn勝shèng,秦qín且qiě收shōu齊qí而ér封fēng之zhī,使shǐ無wú多duō割gē,而ér聽tīng天tiān下xià之zhī戰zhàn;
不bù勝shèng,國guó大dà傷shāng,不bù得dé不bù聽tīng秦qín。
秦qín盡jǐn韓hán、魏wèi之zhī上shàng黨dǎng、太tài原yuán,西xī止zhǐ秦qín之zhī有yǒu已yǐ。
秦qín地de,天tiān下xià之zhī半bàn也yě,制zhì齊qí、楚chǔ、三sān晉jìn之zhī命mìng,復fù國guó且qiě身shēn危wēi,是shì何hé計jì之zhī道dào也yě。」
石shí行xíng秦qín謂wèi大dà梁liáng造zào曰yuē:「欲yù決jué霸bà王wáng之zhī名míng,不bù如rú備bèi兩liǎng周zhōu辯biàn知zhī之zhī士shì。」
謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:「君jūn不bù如rú令lìng辯biàn知zhī之zhī士shì,為wéi君jūn爭zhēng於yú秦qín。」
謂wèi薛xuē公gōng曰yuē:「周zhōu最zuì於yú齊qí王wáng也yě而ér逐zhú之zhī,聽tīng祝zhù弗fú,相xiāng呂lǚ禮lǐ者zhě,欲yù取qǔ秦qín。
秦qín、齊qí合hé,弗fú與yǔ禮lǐ重zhòng矣yǐ。
有yǒu周zhōu齊qí,秦qín必bì輕qīng君jūn。
君jūn弗fú如rú急jí北běi兵bīng,趨qū趙zhào以yǐ秦qín、魏wèi,收shōu周zhōu最zuì以yǐ為wéi後hòu行xíng,且qiě反fǎn齊qí王wáng之zhī信xìn,又yòu禁jìn天tiān下xià之zhī率lǜ。
齊qí無wú秦qín,天tiān下xià果guǒ,弗fú必bì走zǒu,齊qí王wáng誰shuí與yǔ為wéi其qí國guó?」
齊qí聽tīng祝zhù弗fú,外wài周zhōu最zuì。
謂wèi齊qí王wáng曰yuē:「逐zhú周zhōu最zuì、聽tīng祝zhù弗fú、相xiāng呂lǚ禮lǐ者zhě,欲yù深shēn取qǔ秦qín也yě。
秦qín得dé天tiān下xià,則zé伐fá齊qí深shēn矣yǐ。
夫fū齊qí合hé,則zé趙zhào恐kǒng伐fá,故gù急jí兵bīng以yǐ示shì秦qín。
秦qín以yǐ趙zhào攻gōng,與yǔ之zhī齊qí伐fá趙zhào,其qí實shí同tóng理lǐ,必bì不bù處chù矣yǐ。
故gù用yòng祝zhù弗fú,即jí天tiān下xià之zhī理lǐ也yě。」
蘇sū厲lì為wéi周zhōu最zuì謂wèi蘇sū秦qín曰yuē:「君jūn不bù如rú令lìng王wáng聽tīng最zuì,以yǐ地de合hé於yú魏wèi,趙zhào故gù必bì怒nù,合hé於yú齊qí,是shì君jūn以yǐ合hé齊qí與yǔ強qiáng楚chǔ。
吏lì產chǎn子zi君jūn,若ruò欲yù因yīn最zuì之zhī事shì,則zé合hé齊qí者zhě,君jūn也yě;
割gē地de者zhě,最zuì也yě。」
謂wèi周zhōu最zuì曰yuē:「仇chóu赫hè之zhī相xiāng宋sòng,將jiāng以yǐ觀guān秦qín之zhī應yīng趙zhào、宋sòng,敗bài三sān國guó。
三sān國guó不bù敗bài,將jiāng興xìng趙zhào、宋sòng合hé於yú東dōng方fāng以yǐ孤gū秦qín。
亦yì將jiāng觀guān韓hán、魏wèi之zhī於yú秦qín也yě,不bù固gù,則zé將jiāng與yǔ宋sòng敗bài三sān國guó;
則zé賣mài趙zhào、宋sòng於yú三sān國guó。
公gōng何hé不bù令lìng人rén謂wèi韓hán、魏wèi之zhī王wáng曰yuē:『欲yù秦qín、趙zhào之zhī相xiāng賣mài乎hū?
何hé不bù合hé周zhōu最zuì兼jiān相xiāng,視shì之zhī不bù可kě離lí,則zé秦qín、趙zhào必bì相xiāng賣mài以yǐ合hé於yú王wáng也yě。』」
為wéi周zhōu最zuì謂wèi魏wèi王wáng曰yuē:「秦qín知zhī趙zhào之zhī難nán與yǔ齊qí戰zhàn也yě,將jiāng恐kǒng齊qí、趙zhào之zhī合hé也yě,必bì陰yīn勁jìn之zhī。
趙zhào不bù敢gǎn戰zhàn,恐kǒng秦qín不bù己jǐ收shōu也yě,先xiān合hé於yú齊qí。
秦qín、趙zhào爭zhēng齊qí,而ér王wáng無wú人rén焉yān,不bù可kě。
王wáng不bù去qù周zhōu最zuì,合hé與yǔ收shōu齊qí,而ér以yǐ兵bīng之zhī急jí則zé伐fá齊qí,無wú因yīn事shì也yě。」
謂wèi周zhōu最zuì曰yuē:「魏wèi王wáng以yǐ國guó與yǔ先xiān生shēng,貴guì合hé於yú秦qín以yǐ伐fá齊qí。
薛xuē公gōng故gù主zhǔ,輕qīng忘wàng其qí薛xuē,不bù顧gù其qí先xiān君jūn之zhī丘qiū墓mù,而ér公gōng獨dú脩xiū虛xū信xìn,為wéi茂mào行xíng,明míng群qún臣chén,據jù故gù主zhǔ,不bù與yǔ伐fá齊qí者zhě產chǎn,以yǐ忿fèn強qiáng秦qín,不bù可kě。
公gōng不bù如rú謂wèi魏wèi王wáng、薛xuē公gōng曰yuē:『請qǐng為wéi王wáng入rù齊qí,天tiān下xià不bù能néng傷shāng齊qí。
而ér有yǒu變biàn,臣chén請qǐng為wéi救jiù之zhī;
無wú變biàn,王wáng遂suì伐fá之zhī。
且qiě臣chén為wéi齊qí奴nú也yě,如rú累lèi王wáng之zhī交jiāo於yú天tiān下xià,不bù可kě。
王wáng為wéi臣chén賜cì厚hòu矣yǐ,臣chén入rù齊qí,則zé王wáng亦yì無wú齊qí之zhī累lèi也yě。』」
趙zhào取qǔ周zhōu之zhī祭jì地de,周zhōu君jūn患huàn之zhī,告gào於yú鄭zhèng朝cháo。
鄭zhèng朝cháo曰yuē:「君jūn無wú患huàn也yě,臣chén請qǐng以yǐ三sān十shí金jīn復fù取qǔ之zhī。」
周zhōu君jūn予yǔ之zhī,鄭zhèng朝cháo獻xiàn之zhī趙zhào太tài卜bo,因yīn告gào以yǐ祭jì地de事shì。
及jí王wáng病bìng,使shǐ卜bo之zhī。
太tài卜bo譴qiǎn之zhī曰yuē:「周zhōu之zhī祭jì地de為wéi祟suì。」
趙zhào乃nǎi還hái之zhī。
杜dù赫hè欲yù重zhòng景jǐng翠cuì於yú周zhōu,謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:「君jūn之zhī國guó小xiǎo,盡jǐn君jūn子zi重zhòng寶bǎo珠zhū玉yù以yǐ事shì諸zhū侯hóu,不bù可kě不bù察chá也yě。
譬pì之zhī如rú張zhāng羅luō者zhě,張zhāng於yú無wú鳥niǎo之zhī所suǒ,則zé終zhōng日rì無wú所suǒ得dé矣yǐ;
張zhāng於yú多duō鳥niǎo處chù,則zé又yòu駭hài鳥niǎo矣yǐ;
必bì須xū張zhāng於yú有yǒu鳥niǎo無wú鳥niǎo之zhī際jì,然rán後hòu能néng多duō得dé鳥niǎo矣yǐ。
今jīn君jūn將jiāng施shī於yú大dà人rén,大dà人rén輕qīng君jūn;
施shī與yǔ小xiǎo人rén,小xiǎo人rén無wú可kě以yǐ求qiú,又yòu費fèi財cái焉yān。
君jūn必bì施shī於yú今jīn之zhī窮qióng士shì,不bù必bì且qiě為wéi大dà人rén者zhě,故gù能néng得dé欲yù矣yǐ。」
周zhōu共gòng太tài子zi死sǐ,有yǒu五wǔ庶shù子zi,皆jiē愛ài之zhī,而ér無wú適shì立lì也yě。
司sī馬mǎ翦jiǎn謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē:「何hé不bù封fēng公gōng子zi咎jiù,而ér為wéi之zhī請qǐng太tài子zi?」
左zuǒ成chéng謂wèi司sī馬mǎ翦jiǎn曰yuē:「周zhōu君jūn不bù聽tīng,是shì公gōng之zhī知zhī困kùn而ér交jiāo絕jué於yú周zhōu也yě。
不bù如rú謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:『孰shú欲yù立lì也yě?
微wēi告gào翦jiǎn,翦jiǎn今jīn楚chǔ王wáng資zī之zhī以yǐ地de。』
公gōng若ruò欲yù為wéi太tài子zi,因yīn令lìng人rén謂wèi相xiāng國guó御yù展zhǎn子zi,廧qiáng夫fū空kōng曰yuē:『王wáng類lèi欲yù令lìng若ruò為wéi之zhī。』
此cǐ健jiàn士shì也yě,居jū中zhōng不bù便biàn於yú相xiāng國guó。」
相xiāng國guó令lìng之zhī為wéi太tài子zi。
三sān國guó隘ài秦qín,周zhōu令lìng其qí相xiāng之zhī秦qín,以yǐ秦qín之zhī輕qīng也yě,留liú其qí行xíng。
有yǒu人rén謂wèi相xiāng國guó曰yuē:「秦qín之zhī輕qīng重zhòng,未wèi可kě知zhī也yě。
秦qín欲yù知zhī三sān國guó之zhī情qíng,公gōng不bù如rú遂suì見jiàn秦qín王wáng曰yuē:『請qǐng謂wèi王wáng聽tīng東dōng方fāng之zhī處chù。』
秦qín必bì重zhòng公gōng。
是shì公gōng重zhòng周zhōu,重zhòng周zhōu以yǐ取qǔ秦qín也yě。
齊qí重zhòng故gù有yǒu周zhōu,而ér已yǐ取qǔ秦qín。
是shì周zhōu常cháng不bù失shī重zhòng國guó之zhī交jiāo也yě。」
昌chāng他tā亡wáng西xī周zhōu,之zhī東dōng周zhōu,盡jǐn輸shū西xī周zhōu之zhī情qíng於yú東dōng周zhōu。
東dōng周zhōu大dà喜xǐ,西xī周zhōu大dà怒nù。
馮féng且qiě曰yuē:「臣chén能néng殺shā之zhī。」
君jūn予yǔ金jīn三sān十shí斤jīn。
馮féng且qiě使shǐ人rén操cāo金jīn與yǔ書shū,間jiān遺yí昌chāng他tā書shū曰yuē:「告gào昌chāng他tā,事shì可kě成chéng,勉miǎn成chéng之zhī;
不bù可kě成chéng,亟jí亡wáng來lái亡wáng來lái。
事shì久jiǔ且qiě泄xiè,自zì令lìng身shēn死sǐ。」
因yīn使shǐ人rén告gào東dōng周zhōu之zhī侯hóu曰yuē:「今jīn夕xī有yǒu姦jiān人rén當dāng入rù者zhě矣yǐ。」
候hòu得dé而ér獻xiàn東dōng周zhōu,東dōng周zhōu立lì殺shā昌chāng他tā。
昭zhāo翦jiǎn與yǔ東dōng周zhōu惡è,或huò謂wèi照zhào翦jiǎn曰yuē:「為wéi公gōng畫huà陰yīn計jì。」
照zhào翦jiǎn曰yuē:「何hé也yě?」
「西xī周zhōu甚shén憎zēng東dōng周zhōu,嘗cháng欲yù東dōng周zhōu與yǔ楚chǔ惡è,西xī周zhōu必bì令lìng賊zéi賊zéi公gōng,因yīn宣xuān言yán東dōng周zhōu也yě,以yǐ西xī周zhōu之zhī於yú王wáng也yě。」
照zhào翦jiǎn曰yuē:「善shàn。
吾wú又yòu恐kǒng東dōng周zhōu之zhī賊zéi己jǐ而ér以yǐ輕qīng西xī周zhōu惡è之zhī於yú楚chǔ。」
遽jù和hé東dōng周zhōu。
嚴yán氏shì為wéi賊zéi,而ér陽yáng堅jiān與yǔ焉yān。
道dào周zhōu,周zhōu君jūn留liú之zhī十shí四sì日rì,載zài以yǐ乘chéng車chē駟sì馬mǎ而ér遣qiǎn之zhī。
韓hán使shǐ人rén讓ràng周zhōu,周zhōu君jūn患huàn之zhī。
客kè謂wèi周zhōu君jūn曰yuē:「正zhèng語yǔ之zhī曰yuē:『寡guǎ人rén知zhī嚴yán氏shì之zhī為wéi賊zéi,而ér陽yáng堅jiān與yǔ之zhī,故gù留liú之zhī十shí四sì日rì以yǐ待dài命mìng也yě。
小xiǎo國guó不bù足zú亦yì以yǐ容róng賊zéi,君jūn之zhī使shǐ又yòu不bù至zhì,是shì以yǐ遣qiǎn之zhī也yě。』」

白话译文

秦国发兵逼近东周,索要九鼎,东周国君为此忧虑,把这事告诉了颜率。颜率说:“大王不必忧虑,我请求到东方的齐国去请求救援。”颜率到了齐国,对齐王说:“秦国行事不合道义,想要发兵逼近东周来索要九鼎。东周的君臣内部计议,与其把九鼎给秦国,不如送给大国您。保存面临危险的国家,是美好的名声;得到九鼎,是丰厚的宝物。希望大王考虑这件事。”齐王非常高兴,出动五万军队,派陈臣思为将去救援东周,于是秦国撤兵了。

齐国随后索要九鼎,东周国君又忧虑起来。颜率说:“大王不必忧虑,我请求到东方去解决这件事。”颜率到了齐国,对齐王说:“东周依赖大国的义举,得以保全君臣父子,愿意献出九鼎。但不知大国打算从哪条路线把九鼎运到齐国?”齐王说:“我打算借道梁国。”颜率说:“不行。梁国的君臣早就想得到九鼎,在晖台之下、少海之上的谋划已经很久了。九鼎进入梁国,一定出不来了。”齐王说:“我打算借道楚国。”颜率回答说:“不行。楚国的君臣早就想得到九鼎,在叶庭之中的谋划已经很久了。如果进入楚国,九鼎也一定出不来了。”齐王说:“那我究竟该走哪条路才能把九鼎运到齐国呢?”颜率说:“敝国本来就私下里为大王担忧这件事。九鼎,不像醋壶酱罐,可以揣在怀里提在手上带到齐国;也不像飞鸟聚集、乌鸦飞掠、兔子奔跑、骏马飞驰那样,能轻快地到达齐国。从前周朝讨伐商朝,得到九鼎,据估算每口鼎需要九万人拉挽,九九八十一万人;士兵、工匠、器械、用具,要配备相应的人力物力。如今大王即使有这么多人,又能从哪条路运出来呢?我私下里为大王担忧这件事。”齐王说:“你几次来,还是不肯给啊。”颜率说:“不敢欺骗大国,请尽快确定从哪条路运出,敝国这就迁移九鼎恭候命令。”齐王于是作罢了。

秦国攻打宜阳,东周国君对赵累说:“你认为会怎么样?”赵累回答说:“宜阳必定会被攻克。”国君说:“宜阳城方圆八里,有才武之士十万,粮食储备可以支撑数年,公仲的军队有二十万人,景翠又率领楚国的军队,靠近山地来救援,秦国一定不能成功。”赵累回答说:“甘茂是客居秦国之人,攻打宜阳如果成功,就是像周公旦那样的功臣;如果不成功,就会在秦国被罢黜。秦王不听群臣父兄的劝谏而攻打宜阳,如果宜阳攻不下,秦王会感到耻辱。所以我说一定会被攻克。”国君说:“你为我谋划,该怎么办?”赵累说:“您对景翠说:‘您的爵位是执圭,官职是柱国,战胜了也不会增加什么;战败了就会死,不如违背秦国的救援宜阳,您进兵吧。秦国害怕您乘它疲惫之际进攻,一定会用宝物来事奉您;您中间慕念您为自己而乘机攻击秦国,也一定会献出所有的宝物。’”秦国攻克了宜阳,景翠果然进兵。秦国害怕,立即献出煮枣之地;韩国果然也献出贵重的宝物。景翠从秦国得到城池,从韩国得到宝物,因而感激东周。

东周与西周交战,韩国救援西周。有人替东周对韩王说:“西周,是过去天子的国都,有很多贵重的器物和宝物。您暂且按兵不动,不要出兵,这样可以施恩德于东周,而西周的宝物也就可以全部得到了。”

东周与西周争夺,西周想与楚、韩和好。齐明对东周君说:“我担心西周用宝物结交楚、韩,是为了让它们向东周索要土地。不如对楚、韩说:‘西周想献出宝物,是抱着两头观望的态度。如今东周的军队不急攻西周,西周的宝物就不会送给楚、韩。楚、韩想得到宝物,就应该催促我们进攻西周。西周的宝物拿出来,这是我们为楚、韩夺取宝物来施恩德,西周就削弱了。’”

东周想种稻子,西周不放水,东周感到忧虑。苏子对东周君说:“我请求让西周放水,可以吗?”于是去见西周国君,说:“您的谋划错了!现在不放水,这是让东周富裕啊。现在东周的百姓都种麦子,没有种别的。您如果想害他们,不如放一次水,来破坏他们所种的麦子。放了水,东周一定会改种稻子;等他们种上稻子,再夺取水。这样,东周的百姓就会完全依赖西周,而听命于您了。”西周君说:“好。”于是放水。苏子也得到了两国的赏金。

昭献在阳翟,东周君将派相国前往,相国不愿意去。苏厉为他劝说东周君说:“楚王与魏王会面时,您派陈封去楚国,派向公去魏国;楚、韩会面时,您派许公去楚国,派向公去韩国。如今昭献不是国君,您却派相国前往,如果楚王在阳翟,您将派谁去呢?”东周君说:“好。”于是停止了这次出行。

秦国向东周借路去攻打韩国,东周君担心借路会得罪韩国,不借路又会得罪秦国。史黡对东周君说:“您为什么不派人对韩公叔说:‘秦国竟敢不顾阻塞来攻打韩国,是信任东周。您为什么不给东周土地,派重要使者出使楚国,秦国一定会怀疑,不再信任东周,这样韩国就不会被攻打了。’又对秦王说:‘韩国强行给东周土地,是想让秦国怀疑东周,我不敢不接受。’秦国一定没有理由强迫东周不接受,这样既能从韩国得到土地,又能听命于秦国了。”

楚国攻打雍氏,东周供给秦、韩粮食,楚王对东周发怒,东周国君为此忧虑。有人替东周对楚王说:“以大王的强盛却对东周发怒,东周害怕了,一定会把国家联合到给它粮食的国家那边,那样只会增强大王敌人的力量。所以大王不如赶快解除东周的恐惧,它先前得罪您,后来得到谅解,一定会更加事奉大王了。”

周最对石礼说:“您为什么不请秦国攻打齐国?我请求让齐国任命您为相,您用齐国来事奉秦国,一定不会有差错。您趁机让我周最留在魏国共同主持,这样天下就受您控制了。您在东边被齐国重视,在西边被秦国看重,秦、齐联合,您就会长久尊贵了。”

东周相吕仓在周君面前接见宾客。前任相工师籍担心宾客诋毁自己,就派人对周君说:“那个宾客是个善辩之士,但他不被接受的原因,在于喜欢诋毁别人。”

周文君罢免了工师籍,任用吕仓为相,国人不高兴。国君心里很不安。有人对周文君说:“国家一定有毁谤和赞誉,忠臣让毁谤归于自己,赞誉归于君主。宋国国君征调农时修建高台,民众非议他,是因为没有忠臣来掩盖。子罕辞去相位担任司空,民众非议子罕而称赞他的国君。齐桓公宫中有七个市场,七百个女闾,国人非议他,管仲故意为自己建造‘三归’之家,来掩护桓公,而不是自己伤害民众。《春秋》记载臣子弑君的有上百起,都是受到赞誉的大臣。所以大臣得到赞誉,对国家并非好事。所以众多庶民能变成强大,积少成多能堆成山。”周君最终没能免除(吕仓为相)。

温地人到东周去,东周不接纳。“客人是本地人吗?”回答说:“是主人。”询问他的街巷却不知道,于是把他囚禁起来。周君派人问他说:“你不是周人,却自称是主人,为什么?”回答说:“我从小诵读《诗》,《诗》说:‘普天之下,没有不是君王的土地;四海之内,没有不是君王的臣子。’现在周君是天下共主,那么我就是天子的臣子,怎么又是客人呢?所以说我是主人。”周君于是让官吏释放了他。

有人替周最对金投说:“秦国因为周最在齐国而怀疑天下,又知道赵国难以与齐国人作战,担心齐、韩联合,一定会先联合秦国。秦、齐联合,那么您的国家就危险了。您不如救援齐国,趁机帮助秦国攻打韩国、魏国,上党、长子就归赵国所有了。您向东从秦国收取财宝,向南从韩国、魏国夺取土地,趁机行事,慢慢地向东发展,就有联合的机会了。”

周最对金投说:“您背负着让秦国与强大的齐国交战的命令。战胜了,秦国就会收编齐国并分封它,让它不要多割地,并听任天下各国征战;战败了,国家会受到重创,不得不听命于秦国。秦国全部占领韩国、魏国的上党、太原,向西到秦国已有的土地为止。秦国的领土,占天下的一半,控制着齐、楚和三晋的命运,即使恢复国家也会自身危险,这是什么计策呢?”

石行秦对大梁造说:“想要确立霸王之名,不如防备东周、西周那些善辩有智之士。”又对东周君说:“您不如派善辩有智之士,为您到秦国争辩。”

有人对薛公(孟尝君)说:“周最被齐王驱逐,齐王听信祝弗,任用吕礼为相,是想联合秦国。秦、齐联合,祝弗和吕礼就会被重用。有周最在齐国,秦国一定会轻视您。您不如迅速向北发兵,催促赵国与秦国、魏国联合,收留周最作为后援,同时破坏齐王的信用,又阻止天下各国联合。齐国没有秦国联合,天下诸侯果然联合,祝弗一定会逃走,齐王还能和谁一起治理国家呢?”

齐国听信祝弗,驱逐了周最。有人对齐王说:“驱逐周最、听信祝弗、任用吕礼为相,是想深深地联合秦国。秦国得到天下,就会深入攻打齐国。如果齐国与秦国联合,赵国会害怕被攻打,所以迅速用兵来向秦国示好。秦国利用赵国来进攻,和联合齐国来攻打赵国,其实是同样的道理,必定不会成功。所以任用祝弗,是天下公认的道理。”

苏厉替周最对苏秦说:“您不如让齐王听从周最,用土地与魏国联合,赵国一定会发怒,联合齐国,这样您就是联合齐国与强大的楚国。官吏会为您生儿子(比喻获得利益)。如果您想利用周最的事情,那么联合齐国的是您,割地的是周最。”

有人替周最对韩、魏之王说:“想让秦国、赵国互相背叛吗?为什么不联合周最同时为相,观察他们的关系到了不可分离的地步,那么秦、赵一定会互相背叛来联合大王呢?”

有人替周最对魏王说:“秦国知道赵国难以与齐国作战,将担心齐、赵联合,一定会暗中支持赵国。赵国不敢作战,担心秦国不支持自己,会先联合齐国。秦、赵争夺齐国,而大王您这里无人参与,这不行。大王如果不放弃周最,联合并收服齐国,在形势紧急时就进攻齐国,就没有理由介入事务了。”

有人对周最说:“魏王把国家托付给您,看重您联合秦国攻打齐国。薛公本来是主君,却轻率地忘记了他的薛地,不顾念先君的坟墓,而您独自坚守空泛的信用,推行高尚的品行,在群臣中显扬,依据故主(齐王),不与攻打齐国的人结交,从而激怒强大的秦国,这不行。您不如对魏王、薛公说:‘请允许我为大王进入齐国,天下不能伤害齐国。如果局势有变,我请求为您救援;如果没有变化,大王就进攻齐国。而且我作为齐王的奴仆,如果使大王与天下的交往受牵连,不行。大王对我赏赐优厚,我进入齐国,那么大王也没有齐国的牵连了。’”

赵国夺取了东周的祭地,东周国君忧虑,告诉了郑朝。郑朝说:“国君不必忧虑,我请求用三十金把祭地拿回来。”国君给了他金子,郑朝把金子献给赵国的太卜,趁机把祭地的事告诉他。等到赵王生病,让太卜占卜。太卜责备说:“东周的祭地作祟。”赵国于是归还了祭地。

杜赫想让景翠在东周得到尊崇,对东周君说:“您的国家小,即使竭尽所有的君子重宝珠玉来事奉诸侯,也不能不仔细考察。比如张开罗网,张在没有鸟的地方,就整天得不到什么;张在鸟很多的地方,又会惊吓鸟儿;必须张在有鸟又没太多鸟的地方,然后才能多得到鸟。如今您将施惠给大人(权贵),大人轻视您;施惠给小人,小人没什么可求,又耗费钱财。您一定要施惠给现在的穷士,将来未必不成为大人,这样才能满足您的愿望。”

东周的共太子死了,有五个庶子,都很宠爱,但没有确定立谁为继承人。司马翦对楚王说:“为什么不封公子咎,并为他请求立为太子?”左成对司马翦说:“东周君不听从,这样您的智慧就困窘了,与东周的交情也断绝了。不如对东周君说:‘谁想立为太子?私下告诉我,我现在就让楚王资助他土地。’您如果想成为太子,就趁机对相国的御者展子、管马的小官空说:‘大王似乎想让您担任这个职位。’这是个强硬的人,在朝中对相国不方便。”相国于是立他为太子。

三国(齐、韩、魏)使秦国困窘,东周派相国去秦国,因为秦国轻视东周,扣留了他。有人对相国说:“秦国对您的轻重,还不可知。秦国想知道三国的情况,您不如就去见秦王说:‘请允许我为您探听东方各国的情况。’秦国一定会看重您。这样您就被东周看重,靠看重东周来获取秦国的重视。齐国被看重,所以有了东周,而您也获取了秦国的信任。这样东周就常常不会失去重要国家的交情了。”

昌他逃出西周,到了东周,把西周的情况全部告诉了东周。东周非常高兴,西周非常愤怒。冯且说:“我能杀了他。”东周君给了他三十斤金子。冯且派人拿着金子和一封书信,秘密地送给昌他,信上说:“告诉昌他,事情如果能成功,努力完成;如果不能成功,赶紧逃回来。事情拖久了就会泄露,自然会招致杀身之祸。”同时派人告诉东周的边境守官说:“今晚有奸细要入境了。”守官抓住了送信的人并献给东周,东周立刻杀了昌他。

昭翦与东周关系恶劣,有人对昭翦说:“我为您谋划一个暗中算计的计策。”昭翦说:“是什么?”那人说:“西周非常憎恨东周,曾经想让东周与楚国交恶,西周一定会派刺客刺杀您,然后宣称是东周干的,因为西周对大王(楚王)很好。”昭翦说:“好。我又担心东周刺杀我来减轻西周对它的憎恶与楚国交恶。”于是立刻与东周和好。

严氏作乱,阳坚参与了。逃亡经过东周,东周君留住了他十四天,用四匹马拉的车送他离开。韩国派人责备东周,东周君很忧虑。宾客对东周君说:“就正当地告诉他们:‘我知道严氏作乱,阳坚参与了,所以留住他十四天等待您的命令。我们小国不足以容纳叛贼,而您的使者又没来,所以才把他遣送走的。’”

字词精讲

  • 九鼎:传说大禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代奉为传国之宝,是天子权力的象征。
  • 颜率(lǜ):东周谋士。
  • 寄径於梁:“寄径”即借道。梁,即魏国,战国中期魏惠王迁都大梁,故常称梁。
  • 叶(shè)庭:楚国的地名。
  • 醯(xī)壶酱垂:醋壶、酱罐一类的小容器。垂,通“唾”,或解释为小口器皿。
  • 执圭:战国时期楚国等国的高级爵位名。
  • 柱国:战国时官名,原为保卫国都之官,后成为高级武官或荣誉官职。
  • 公仲:韩国相国,即公仲侈。
  • 羁(jī)旅:客居在外的人。
  • 公叔:韩国贵族。
  • 相国:即宰相。
  • 客即:“即”通“则”、“是”,客人是本地人吗?
  • 《诗》曰:“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。” 引自《诗经·小雅·北山》,是周代强调天子权威的名言。
  • 金投:赵国的权臣。
  • 薛公:即孟尝君田文,食邑在薛。
  • 三归:说法不一,或指管仲的私人宅第、台观名,或指娶三姓女,或指三处采邑,总之是显示其奢华逾制。
  • 太卜:掌管占卜的官员。
  • 祟(suì):鬼神作怪。
  • 适(dí)立:确立嫡长子继承。“适”通“嫡”。
  • 微告翦:“微”是私下、暗地里的意思。
  • 昌他:人名,又作“昌他”。
  • 冯且(jū):人名。
  • 阳坚:参与严仲子刺杀韩相侠累的同党。
  • 让:责备。

义理赏析

这段《战国策·东周策》的文本,通过一系列生动的外交故事和谋臣说辞,集中展现了战国时期小国在强邻环伺下的生存智慧与外交艺术。其核心义理与启示在于:

  1. 弱国外交的灵活与机变:东周作为“天下之主”的象征但国力衰微,其生存完全依赖于大国间的矛盾与平衡。文中颜率“借救於齐”而退秦兵,又巧言拒绝齐国索鼎,苏子说西周放水而解农困,郑朝用“三十金”取回祭地等,都体现了弱国不以力抗,而以智谋、话术和利益交换来化解危机、维护尊严。这启示人们,在绝对实力不足时,灵活机变的策略和对人性的精准把握至关重要。

  2. 对人性的洞察与利用:谋臣们的成功,无不基于对人性弱点(如贪婪、恐惧、好名、多疑)的深刻理解。例如,游说齐王时,强调“存危国,美名也;得九鼎,厚宝也”,同时利诱其救周;分析秦将甘茂“无功则削迹於秦”,断言宜阳必拔;劝说景翠时,点明其“战而胜,则无加焉矣;不胜,则死”的困境,引导其选择对自己最有利的行动。这揭示了在复杂博弈中,读懂对手的动机、恐惧和利益诉求是制胜的关键。

  3. 信息不对称与话语权的构建:谋士们善于制造或利用信息差来引导局势。如颜率向齐王渲染九鼎运输的极度困难(“一鼎九万人挽之”),实则为拒鼎制造无法实现的借口;苏子说服西周放水,是基于对东周农业结构(“皆种麦”)的了解。这说明,掌握关键信息并巧妙地构建有利于自己的叙事(话语权),可以在实力不济时扭转局面。

  4. 小国在大国博弈中的杠杆作用:东周虽小,但其地理位置和象征意义使其成为大国争夺的筹码。谋臣们深谙此道,懂得“待价而沽”,在齐、秦、楚、韩等大国间摇摆,以自身作为杠杆(如提供粮食、借道、传递情报)来谋取安全和利益。这体现了国际关系中,小国若能找准自身生态位,善用大国矛盾,亦可争取到生存空间。

  5. 忠臣与舆论的辩证关系:文中借古喻今,指出“忠臣令诽在己,誉在上”,强调大臣应主动为君主承担恶名(如管仲的“三归”),以维护君主形象和国家稳定。这反映了古代政治中,舆论管理与责任转嫁是一种重要的统治术,其本质是维护权力中心的权威与合法性。

总之,这些篇章不仅是战国策士雄辩智慧的记录,更是一部弱国生存策略的教科书。它告诉我们,在资源有限、环境险恶的条件下,洞察人性、善用矛盾、灵活务实、善于借势,是超越强弱对比、求得生存与发展的不二法门。其智慧对现代国际关系处理、商业竞争乃至个人处世,仍有深刻的借鉴意义。

常见问题

《战国策·东周》讲的是什么?

本章记述东周于列国博弈夹缝中,凭策士纵横捭阖之辞与机变权谋,借势制衡、分化瓦解,终以智略保全社稷的史实。

《战国策·东周》翻译成白话是什么意思?

秦国发兵逼近东周,索要九鼎,东周国君为此忧虑,把这事告诉了颜率。颜率说:“大王不必忧虑,我请求到东方的齐国去请求救援。”颜率到了齐国,对齐王说...

《战国策·东周》有什么值得读的地方?

这段《战国策·东周策》的文本,通过一系列生动的外交故事和谋臣说辞,集中展现了战国时期小国在强邻环伺下的生存智慧与外交艺术。其核心义理与启示在...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇