战国策·东周

秦qín興xìng師shī臨lín周zhōu而ér求qiú九jiǔ鼎dǐng，
周zhōu君jūn患huàn之zhī，
以yǐ告gào顏yán率lǜ。
顏yán率lǜ曰yuē：「大dà王wáng勿wù憂yōu，
臣chén請qǐng東dōng借jiè救jiù於yú齊qí。」
顏yán率lǜ至zhì齊qí，
謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「夫fū秦qín之zhī為wéi無wú道dào也yě，
欲yù興xìng兵bīng臨lín周zhōu而ér求qiú九jiǔ鼎dǐng，
周zhōu之zhī君jūn臣chén，
內nèi自zì盡jǐn計jì，
與yǔ秦qín，
不bù若ruò歸guī之zhī大dà國guó。
夫fū存cún危wēi國guó，
美měi名míng也yě；
得dé九jiǔ鼎dǐng，
厚hòu寶bǎo也yě。
願yuàn大dà王wáng圖tú之zhī。」
齊qí王wáng大dà悅yuè，
發fā師shī五wǔ萬wàn人rén，
使shǐ陳chén臣chén思sī將jiāng以yǐ救jiù周zhōu，
而ér秦qín兵bīng罷bà。
齊qí將jiāng求qiú九jiǔ鼎dǐng，
周zhōu君jūn又yòu患huàn之zhī。
顏yán率lǜ曰yuē：「大dà王wáng勿wù憂yōu，
臣chén請qǐng東dōng解jiě之zhī。」
顏yán率lǜ至zhì齊qí，
謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「周zhōu賴lài大dà國guó之zhī義yì，
得dé君jūn臣chén父fù子zi相xiāng保bǎo也yě，
願yuàn獻xiàn九jiǔ鼎dǐng，
不bù識shí大dà國guó何hé塗tú之zhī從cóng而ér致zhì齊qí？」
齊qí王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén將jiāng寄jì徑jìng於yú梁liáng。」
顏yán率lǜ曰yuē：「不bù可kě。
夫fū梁liáng之zhī君jūn臣chén欲yù得dé九jiǔ鼎dǐng，
謀móu之zhī暉huī臺tái之zhī下xià，
少shǎo海hǎi之zhī上shàng，
其qí日rì久jiǔ矣yǐ。
鼎dǐng入rù梁liáng，
必bì不bù出chū。」
齊qí王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén將jiāng寄jì徑jìng於yú楚chǔ。」
對duì曰yuē：「不bù可kě。
楚chǔ之zhī君jūn臣chén欲yù得dé九jiǔ鼎dǐng，
謀móu之zhī於yú葉yè庭tíng之zhī中zhōng，
其qí日rì久jiǔ矣yǐ。
若ruò入rù楚chǔ，
鼎dǐng必bì不bù出chū。」
王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén終zhōng何hé塗tú之zhī從cóng而ér致zhì之zhī齊qí？」
顏yán率lǜ曰yuē：「弊bì邑yì固gù竊qiè為wéi大dà王wáng患huàn之zhī。
夫fū鼎dǐng者zhě，
非fēi效xiào醯xī壺hú醬jiàng垂chuí耳ěr，
可kě懷huái挾xié提tí挈qiè以yǐ至zhì齊qí者zhě；
非fēi效xiào鳥niǎo集jí、
烏wū飛fēi、
兔tù興xìng、
馬mǎ逝shì，
灕lí然rán止zhǐ於yú齊qí者zhě。
昔xī周zhōu之zhī伐fá殷yīn，
得dé九jiǔ鼎dǐng，
凡fán一yī鼎dǐng而ér九jiǔ萬wàn人rén輓wǎn之zhī，
九jiǔ九jiǔ八bā十shí一yī萬wàn人rén，
士shì卒zú師shī徒tú，
器qì械xiè被bèi具jù，
所suǒ以yǐ備bèi者zhě稱chēng此cǐ。
今jīn大dà王wáng縱zòng有yǒu其qí人rén，
何hé塗tú之zhī從cóng而ér出chū？
臣chén竊qiè為wéi大dà王wáng私sī憂yōu之zhī。」
齊qí王wáng曰yuē：「子zi之zhī數shù來lái者zhě，
猶yóu無wú與yǔ耳ěr。」
顏yán率lǜ曰yuē：「不bù敢gǎn欺qī大dà國guó，
疾jí定dìng所suǒ從cóng出chū，
弊bì邑yì遷qiān鼎dǐng以yǐ待dài命mìng。」
齊qí王wáng乃nǎi止zhǐ。
秦qín攻gōng宜yí陽yáng，
周zhōu君jūn謂wèi趙zhào累lèi曰yuē：「子zi以yǐ為wéi何hé如rú？」
對duì曰yuē：「宜yí陽yáng必bì拔bá也yě。」
君jūn曰yuē：「宜yí陽yáng城chéng方fāng八bā里lǐ，
材cái士shì十shí萬wàn，
粟sù支zhī數shù年nián，
公gōng仲zhòng之zhī軍jūn二èr十shí萬wàn，
景jǐng翠cuì以yǐ楚chǔ之zhī眾zhòng，
臨lín山shān而ér救jiù之zhī，
秦qín必bì無wú功gōng。」
對duì曰yuē：「甘gān茂mào，
羈jī旅lǚ也yě，
攻gōng宜yí陽yáng而ér有yǒu功gōng，
則zé周zhōu公gōng旦dàn也yě；
無wú功gōng，
則zé削xuē跡jī於yú秦qín。
秦qín王wáng不bù聽tīng群qún臣chén父fù兄xiōng之zhī義yì而ér攻gōng宜yí陽yáng，
宜yí陽yáng不bù拔bá，
秦qín王wáng恥chǐ之zhī。
臣chén故gù曰yuē拔bá。」
君jūn曰yuē：「子zi為wéi寡guǎ人rén謀móu，
且qiě奈nài何hé？」
對duì曰yuē：「君jūn謂wèi景jǐng翠cuì曰yuē：『公gōng爵jué為wéi執zhí圭guī，
官guān為wéi柱zhù國guó，
戰zhàn而ér勝shèng，
則zé無wú加jiā焉yān矣yǐ；
不bù勝shèng，
則zé死sǐ，
不bù如rú背bèi秦qín援yuán宜yí陽yáng，
公gōng進jìn兵bīng。
秦qín恐kǒng公gōng之zhī乘chéng其qí弊bì也yě，
必bì以yǐ寶bǎo事shì公gōng；
公gōng中zhōng慕mù公gōng之zhī為wéi己jǐ乘chéng秦qín也yě，
亦yì必bì盡jǐn其qí寶bǎo。』」
秦qín拔bá宜yí陽yáng，
景jǐng翠cuì果guǒ進jìn兵bīng。
秦qín懼jù，
遽jù效xiào煮zhǔ棗zǎo；
韓hán氏shì果guǒ亦yì效xiào重zhòng寶bǎo。
景jǐng翠cuì得dé城chéng於yú秦qín，
受shòu寶bǎo於yú韓hán，
而ér德dé東dōng周zhōu。
東dōng周zhōu與yǔ西xī周zhōu戰zhàn，
韓hán救jiù西xī周zhōu。
為wéi東dōng周zhōu謂wèi韓hán王wáng曰yuē：「西xī周zhōu者zhě，
故gù天tiān子zi之zhī國guó也yě，
多duō名míng器qì重zhòng寶bǎo。
案àn兵bīng而ér勿wù出chū，
可kě以yǐ德dé東dōng周zhōu，
西xī周zhōu之zhī寶bǎo可kě盡jǐn矣yǐ。」
東dōng周zhōu與yǔ西xī周zhōu爭zhēng，
西xī周zhōu欲yù和hé於yú楚chǔ、
韓hán。
齊qí明míng謂wèi東dōng周zhōu君jūn曰yuē：「臣chén恐kǒng西xī周zhōu之zhī與yǔ楚chǔ、
韓hán寶bǎo，
令lìng之zhī為wéi己jǐ求qiú地de於yú東dōng周zhōu也yě。
不bù如rú謂wèi楚chǔ、
韓hán曰yuē：『西xī周zhōu之zhī欲yù入rù寶bǎo，
持chí二èr端duān。
今jīn東dōng周zhōu之zhī兵bīng不bù急jí西xī周zhōu，
西xī周zhōu之zhī寶bǎo不bù入rù楚chǔ、
韓hán。』
楚chǔ、
韓hán欲yù得dé寶bǎo，
即jí且qiě趣qù我wǒ攻gōng西xī周zhōu。
西xī周zhōu寶bǎo出chū，
是shì我wǒ為wéi楚chǔ、
韓hán取qǔ寶bǎo以yǐ德dé之zhī也yě，
西xī周zhōu弱ruò矣yǐ。」
東dōng周zhōu欲yù為wéi稻dào，
西xī周zhōu不bù下xià水shuǐ，
東dōng周zhōu患huàn之zhī。
蘇sū子zi謂wèi東dōng周zhōu君jūn曰yuē：「臣chén請qǐng使shǐ西xī周zhōu下xià水shuǐ可kě乎hū？」
乃nǎi往wǎng見jiàn西xī周zhōu之zhī君jūn曰yuē：「君jūn之zhī謀móu過guò矣yǐ！
今jīn不bù下xià水shuǐ，
所suǒ以yǐ富fù東dōng周zhōu也yě。
今jīn其qí民mín皆jiē種zhǒng麥mài，
無wú他tā種zhǒng矣yǐ。
君jūn若ruò欲yù害hài之zhī，
不bù若ruò一yī為wéi下xià水shuǐ，
以yǐ病bìng其qí所suǒ種zhǒng。
下xià水shuǐ，
東dōng周zhōu必bì復fù種zhǒng稻dào；
種zhǒng稻dào而ér復fù奪duó之zhī。
若ruò是shì，
則zé東dōng周zhōu之zhī民mín可kě令lìng一yī仰yǎng西xī周zhōu，
而ér受shòu命mìng於yú君jūn矣yǐ。」
西xī周zhōu君jūn曰yuē：「善shàn。」
遂suì下xià水shuǐ。
蘇sū子zi亦yì得dé兩liǎng國guó之zhī金jīn也yě。
昭zhāo獻xiàn在zài陽yáng翟dí，
周zhōu君jūn將jiāng令lìng相xiāng國guó往wǎng，
相xiāng國guó將jiāng不bù欲yù。
蘇sū厲lì為wéi之zhī謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：「楚chǔ王wáng與yǔ魏wèi王wáng遇yù也yě，
主zhǔ君jūn令lìng陳chén封fēng之zhī楚chǔ，
令lìng向xiàng公gōng之zhī魏wèi；
楚chǔ、
韓hán之zhī遇yù也yě，
主zhǔ君jūn令lìng許xǔ公gōng之zhī楚chǔ，
令lìng向xiàng公gōng之zhī韓hán。
今jīn昭zhāo獻xiàn非fēi人rén主zhǔ也yě，
而ér主zhǔ君jūn令lìng相xiāng國guó往wǎng，
若ruò其qí王wáng在zài陽yáng翟dí，
主zhǔ君jūn將jiāng令lìng誰shuí往wǎng？」
周zhōu君jūn曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi止zhǐ其qí行xíng。
秦qín假jiǎ道dào於yú周zhōu以yǐ伐fá韓hán，
周zhōu恐kǒng假jiǎ之zhī而ér惡è於yú韓hán，
不bù假jiǎ而ér惡è於yú秦qín。
史shǐ黶謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：「君jūn何hé不bù令lìng人rén謂wèi韓hán公gōng叔shū曰yuē：『秦qín敢gǎn絕jué塞sāi而ér伐fá韓hán者zhě，
信xìn東dōng周zhōu也yě。
公gōng何hé不bù與yǔ周zhōu地de，
發fā重zhòng使shǐ使shǐ之zhī楚chǔ，
秦qín必bì疑yí，
不bù信xìn周zhōu，
是shì韓hán不bù伐fá也yě。』
又yòu謂wèi秦qín王wáng曰yuē：『韓hán強qiáng與yǔ周zhōu地de，
將jiāng以yǐ疑yí周zhōu於yú秦qín，
寡guǎ人rén不bù敢gǎn弗fú受shòu。』
秦qín必bì無wú辭cí而ér令lìng周zhōu弗fú受shòu，
是shì得dé地de於yú韓hán而ér聽tīng於yú秦qín也yě。」
楚chǔ攻gōng雍yōng氏shì，
周zhōu餦秦qín、
韓hán，
楚chǔ王wáng怒nù周zhōu，
周zhōu之zhī君jūn患huàn之zhī。
為wéi周zhōu謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「以yǐ王wáng之zhī強qiáng而ér怒nù周zhōu，
周zhōu恐kǒng，
必bì以yǐ國guó合hé於yú所suǒ與yǔ粟sù之zhī國guó，
則zé是shì勁jìn王wáng之zhī敵dí也yě。
故gù王wáng不bù如rú速sù解jiě周zhōu恐kǒng，
彼bǐ前qián得dé罪zuì而ér後hòu得dé解jiě，
必bì厚hòu事shì王wáng矣yǐ。」
周zhōu最zuì謂wèi石shí禮lǐ曰yuē：「子zi何hé不bù以yǐ秦qín攻gōng齊qí？
臣chén請qǐng令lìng齊qí相xiāng子zi，
子zi以yǐ齊qí事shì秦qín，
必bì無wú處chù矣yǐ。
子zi因yīn令lìng周zhōu最zuì居jū魏wèi以yǐ共gòng之zhī，
是shì天tiān下xià制zhì於yú子zi也yě。
子zi東dōng重zhòng於yú齊qí，
西xī貴guì於yú秦qín，
秦qín、
齊qí合hé，
則zé子zi常cháng重zhòng矣yǐ。」
周zhōu相xiāng呂lǚ倉cāng見jiàn客kè於yú周zhōu君jūn。
前qián相xiāng工gōng師shī籍jí恐kǒng客kè之zhī傷shāng己jǐ也yě，
因yīn令lìng人rén謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：「客kè者zhě，
辯biàn士shì也yě，
然rán而ér所suǒ以yǐ不bù可kě者zhě，
好hǎo毀huǐ人rén。」
周zhōu文wén君jūn免miǎn士shì工gōng師shī籍jí，
相xiāng呂lǚ倉cāng，
國guó人rén不bù說shuō也yě。
君jūn有yǒu閔mǐn閔mǐn之zhī心xīn。
謂wèi周zhōu文wén君jūn曰yuē：「國guó必bì有yǒu誹fěi譽yù，
忠zhōng臣chén令lìng誹fěi在zài己jǐ，
譽yù在zài上shàng。
宋sòng君jūn奪duó民mín時shí以yǐ為wéi臺tái，
而ér非fēi民mín之zhī，
無wú忠zhōng臣chén以yǐ掩yǎn蓋gài之zhī也yě，
子zi罕hǎn釋shì相xiāng為wéi司sī空kōng，
民mín非fēi子zi罕hǎn而ér善shàn其qí君jūn；
齊qí桓huán公gōng宮gōng中zhōng七qī市shì，
女nǚ閭lǘ七qī百bǎi，
國guó人rén非fēi之zhī，
管guǎn仲zhòng故gù為wéi三sān歸guī之zhī家jiā，
以yǐ掩yǎn桓huán公gōng，
非fēi自zì傷shāng於yú民mín也yě。
《春chūn秋qiū》記jì臣chén弒shì君jūn者zhě以yǐ百bǎi數shù，
皆jiē大dà臣chén見jiàn譽yù者zhě也yě。
故gù大dà臣chén得dé譽yù，
非fēi國guó家jiā之zhī美měi也yě。
故gù眾zhòng庶shù成chéng彊jiàng，
增zēng積jī成chéng山shān。」
周zhōu君jūn遂suì不bù免miǎn。
溫wēn人rén之zhī周zhōu，
周zhōu不bù納nà。
「客kè即jí？」
對duì曰yuē：「主zhǔ人rén也yě。」
問wèn其qí巷xiàng而ér不bù知zhī也yě，
使shǐ因yīn囚qiú之zhī。
君jūn使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē：「子zi非fēi周zhōu人rén，
而ér自zì謂wèi非fēi客kè何hé也yě？」
對duì曰yuē：「臣chén少shǎo而ér誦sòng《詩shī》，
《詩shī》曰yuē：『普pǔ天tiān之zhī下xià，
莫mò非fēi王wáng土tǔ；
率lǜ土tǔ之zhī濱bīn，
莫mò非fēi王wáng臣chén。』
今jīn周zhōu君jūn天tiān下xià，
則zé我wǒ天tiān子zi之zhī臣chén，
而ér又yòu為wéi客kè哉zāi？
故gù曰yuē主zhǔ人rén。」
君jūn乃nǎi使shǐ吏lì出chū之zhī。
或huò為wéi周zhōu最zuì謂wèi金jīn投tóu曰yuē：「秦qín以yǐ周zhōu最zuì之zhī齊qí疑yí天tiān下xià，
而ér又yòu知zhī趙zhào之zhī難nán子zi齊qí人rén戰zhàn，
恐kǒng齊qí、
韓hán之zhī合hé，
必bì先xiān合hé於yú秦qín。
秦qín、
齊qí合hé，
則zé公gōng之zhī國guó虛xū矣yǐ。
公gōng不bù如rú救jiù齊qí，
因yīn佐zuǒ秦qín而ér伐fá韓hán、
魏wèi，
上shàng黨dǎng、
長zhǎng子zi趙zhào之zhī有yǒu。
公gōng東dōng收shōu寶bǎo於yú秦qín，
南nán取qǔ地de於yú韓hán，
魏wèi因yīn以yǐ因yīn，
徐xú為wéi之zhī東dōng，
則zé有yǒu合hé矣yǐ。」
周zhōu最zuì謂wèi金jīn投tóu曰yuē：「公gōng負fù令lìng秦qín與yǔ強qiáng齊qí戰zhàn。
戰zhàn勝shèng，
秦qín且qiě收shōu齊qí而ér封fēng之zhī，
使shǐ無wú多duō割gē，
而ér聽tīng天tiān下xià之zhī戰zhàn；
不bù勝shèng，
國guó大dà傷shāng，
不bù得dé不bù聽tīng秦qín。
秦qín盡jǐn韓hán、
魏wèi之zhī上shàng黨dǎng、
太tài原yuán，
西xī止zhǐ秦qín之zhī有yǒu已yǐ。
秦qín地de，
天tiān下xià之zhī半bàn也yě，
制zhì齊qí、
楚chǔ、
三sān晉jìn之zhī命mìng，
復fù國guó且qiě身shēn危wēi，
是shì何hé計jì之zhī道dào也yě。」
石shí行xíng秦qín謂wèi大dà梁liáng造zào曰yuē：「欲yù決jué霸bà王wáng之zhī名míng，
不bù如rú備bèi兩liǎng周zhōu辯biàn知zhī之zhī士shì。」
謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：「君jūn不bù如rú令lìng辯biàn知zhī之zhī士shì，
為wéi君jūn爭zhēng於yú秦qín。」
謂wèi薛xuē公gōng曰yuē：「周zhōu最zuì於yú齊qí王wáng也yě而ér逐zhú之zhī，
聽tīng祝zhù弗fú，
相xiāng呂lǚ禮lǐ者zhě，
欲yù取qǔ秦qín。
秦qín、
齊qí合hé，
弗fú與yǔ禮lǐ重zhòng矣yǐ。
有yǒu周zhōu齊qí，
秦qín必bì輕qīng君jūn。
君jūn弗fú如rú急jí北běi兵bīng，
趨qū趙zhào以yǐ秦qín、
魏wèi，
收shōu周zhōu最zuì以yǐ為wéi後hòu行xíng，
且qiě反fǎn齊qí王wáng之zhī信xìn，
又yòu禁jìn天tiān下xià之zhī率lǜ。
齊qí無wú秦qín，
天tiān下xià果guǒ，
弗fú必bì走zǒu，
齊qí王wáng誰shuí與yǔ為wéi其qí國guó？」
齊qí聽tīng祝zhù弗fú，
外wài周zhōu最zuì。
謂wèi齊qí王wáng曰yuē：「逐zhú周zhōu最zuì、
聽tīng祝zhù弗fú、
相xiāng呂lǚ禮lǐ者zhě，
欲yù深shēn取qǔ秦qín也yě。
秦qín得dé天tiān下xià，
則zé伐fá齊qí深shēn矣yǐ。
夫fū齊qí合hé，
則zé趙zhào恐kǒng伐fá，
故gù急jí兵bīng以yǐ示shì秦qín。
秦qín以yǐ趙zhào攻gōng，
與yǔ之zhī齊qí伐fá趙zhào，
其qí實shí同tóng理lǐ，
必bì不bù處chù矣yǐ。
故gù用yòng祝zhù弗fú，
即jí天tiān下xià之zhī理lǐ也yě。」
蘇sū厲lì為wéi周zhōu最zuì謂wèi蘇sū秦qín曰yuē：「君jūn不bù如rú令lìng王wáng聽tīng最zuì，
以yǐ地de合hé於yú魏wèi，
趙zhào故gù必bì怒nù，
合hé於yú齊qí，
是shì君jūn以yǐ合hé齊qí與yǔ強qiáng楚chǔ。
吏lì產chǎn子zi君jūn，
若ruò欲yù因yīn最zuì之zhī事shì，
則zé合hé齊qí者zhě，
君jūn也yě；
割gē地de者zhě，
最zuì也yě。」
謂wèi周zhōu最zuì曰yuē：「仇chóu赫hè之zhī相xiāng宋sòng，
將jiāng以yǐ觀guān秦qín之zhī應yīng趙zhào、
宋sòng，
敗bài三sān國guó。
三sān國guó不bù敗bài，
將jiāng興xìng趙zhào、
宋sòng合hé於yú東dōng方fāng以yǐ孤gū秦qín。
亦yì將jiāng觀guān韓hán、
魏wèi之zhī於yú秦qín也yě，
不bù固gù，
則zé將jiāng與yǔ宋sòng敗bài三sān國guó；
則zé賣mài趙zhào、
宋sòng於yú三sān國guó。
公gōng何hé不bù令lìng人rén謂wèi韓hán、
魏wèi之zhī王wáng曰yuē：『欲yù秦qín、
趙zhào之zhī相xiāng賣mài乎hū？
何hé不bù合hé周zhōu最zuì兼jiān相xiāng，
視shì之zhī不bù可kě離lí，
則zé秦qín、
趙zhào必bì相xiāng賣mài以yǐ合hé於yú王wáng也yě。』」
為wéi周zhōu最zuì謂wèi魏wèi王wáng曰yuē：「秦qín知zhī趙zhào之zhī難nán與yǔ齊qí戰zhàn也yě，
將jiāng恐kǒng齊qí、
趙zhào之zhī合hé也yě，
必bì陰yīn勁jìn之zhī。
趙zhào不bù敢gǎn戰zhàn，
恐kǒng秦qín不bù己jǐ收shōu也yě，
先xiān合hé於yú齊qí。
秦qín、
趙zhào爭zhēng齊qí，
而ér王wáng無wú人rén焉yān，
不bù可kě。
王wáng不bù去qù周zhōu最zuì，
合hé與yǔ收shōu齊qí，
而ér以yǐ兵bīng之zhī急jí則zé伐fá齊qí，
無wú因yīn事shì也yě。」
謂wèi周zhōu最zuì曰yuē：「魏wèi王wáng以yǐ國guó與yǔ先xiān生shēng，
貴guì合hé於yú秦qín以yǐ伐fá齊qí。
薛xuē公gōng故gù主zhǔ，
輕qīng忘wàng其qí薛xuē，
不bù顧gù其qí先xiān君jūn之zhī丘qiū墓mù，
而ér公gōng獨dú脩xiū虛xū信xìn，
為wéi茂mào行xíng，
明míng群qún臣chén，
據jù故gù主zhǔ，
不bù與yǔ伐fá齊qí者zhě產chǎn，
以yǐ忿fèn強qiáng秦qín，
不bù可kě。
公gōng不bù如rú謂wèi魏wèi王wáng、
薛xuē公gōng曰yuē：『請qǐng為wéi王wáng入rù齊qí，
天tiān下xià不bù能néng傷shāng齊qí。
而ér有yǒu變biàn，
臣chén請qǐng為wéi救jiù之zhī；
無wú變biàn，
王wáng遂suì伐fá之zhī。
且qiě臣chén為wéi齊qí奴nú也yě，
如rú累lèi王wáng之zhī交jiāo於yú天tiān下xià，
不bù可kě。
王wáng為wéi臣chén賜cì厚hòu矣yǐ，
臣chén入rù齊qí，
則zé王wáng亦yì無wú齊qí之zhī累lèi也yě。』」
趙zhào取qǔ周zhōu之zhī祭jì地de，
周zhōu君jūn患huàn之zhī，
告gào於yú鄭zhèng朝cháo。
鄭zhèng朝cháo曰yuē：「君jūn無wú患huàn也yě，
臣chén請qǐng以yǐ三sān十shí金jīn復fù取qǔ之zhī。」
周zhōu君jūn予yǔ之zhī，
鄭zhèng朝cháo獻xiàn之zhī趙zhào太tài卜bo，
因yīn告gào以yǐ祭jì地de事shì。
及jí王wáng病bìng，
使shǐ卜bo之zhī。
太tài卜bo譴qiǎn之zhī曰yuē：「周zhōu之zhī祭jì地de為wéi祟suì。」
趙zhào乃nǎi還hái之zhī。
杜dù赫hè欲yù重zhòng景jǐng翠cuì於yú周zhōu，
謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：「君jūn之zhī國guó小xiǎo，
盡jǐn君jūn子zi重zhòng寶bǎo珠zhū玉yù以yǐ事shì諸zhū侯hóu，
不bù可kě不bù察chá也yě。
譬pì之zhī如rú張zhāng羅luō者zhě，
張zhāng於yú無wú鳥niǎo之zhī所suǒ，
則zé終zhōng日rì無wú所suǒ得dé矣yǐ；
張zhāng於yú多duō鳥niǎo處chù，
則zé又yòu駭hài鳥niǎo矣yǐ；
必bì須xū張zhāng於yú有yǒu鳥niǎo無wú鳥niǎo之zhī際jì，
然rán後hòu能néng多duō得dé鳥niǎo矣yǐ。
今jīn君jūn將jiāng施shī於yú大dà人rén，
大dà人rén輕qīng君jūn；
施shī與yǔ小xiǎo人rén，
小xiǎo人rén無wú可kě以yǐ求qiú，
又yòu費fèi財cái焉yān。
君jūn必bì施shī於yú今jīn之zhī窮qióng士shì，
不bù必bì且qiě為wéi大dà人rén者zhě，
故gù能néng得dé欲yù矣yǐ。」
周zhōu共gòng太tài子zi死sǐ，
有yǒu五wǔ庶shù子zi，
皆jiē愛ài之zhī，
而ér無wú適shì立lì也yě。
司sī馬mǎ翦jiǎn謂wèi楚chǔ王wáng曰yuē：「何hé不bù封fēng公gōng子zi咎jiù，
而ér為wéi之zhī請qǐng太tài子zi？」
左zuǒ成chéng謂wèi司sī馬mǎ翦jiǎn曰yuē：「周zhōu君jūn不bù聽tīng，
是shì公gōng之zhī知zhī困kùn而ér交jiāo絕jué於yú周zhōu也yě。
不bù如rú謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：『孰shú欲yù立lì也yě？
微wēi告gào翦jiǎn，
翦jiǎn今jīn楚chǔ王wáng資zī之zhī以yǐ地de。』
公gōng若ruò欲yù為wéi太tài子zi，
因yīn令lìng人rén謂wèi相xiāng國guó御yù展zhǎn子zi，
廧夫fū空kōng曰yuē：『王wáng類lèi欲yù令lìng若ruò為wéi之zhī。』
此cǐ健jiàn士shì也yě，
居jū中zhōng不bù便biàn於yú相xiāng國guó。」
相xiāng國guó令lìng之zhī為wéi太tài子zi。
三sān國guó隘ài秦qín，
周zhōu令lìng其qí相xiāng之zhī秦qín，
以yǐ秦qín之zhī輕qīng也yě，
留liú其qí行xíng。
有yǒu人rén謂wèi相xiāng國guó曰yuē：「秦qín之zhī輕qīng重zhòng，
未wèi可kě知zhī也yě。
秦qín欲yù知zhī三sān國guó之zhī情qíng，
公gōng不bù如rú遂suì見jiàn秦qín王wáng曰yuē：『請qǐng謂wèi王wáng聽tīng東dōng方fāng之zhī處chù。』
秦qín必bì重zhòng公gōng。
是shì公gōng重zhòng周zhōu，
重zhòng周zhōu以yǐ取qǔ秦qín也yě。
齊qí重zhòng故gù有yǒu周zhōu，
而ér已yǐ取qǔ秦qín。
是shì周zhōu常cháng不bù失shī重zhòng國guó之zhī交jiāo也yě。」
昌chāng他tā亡wáng西xī周zhōu，
之zhī東dōng周zhōu，
盡jǐn輸shū西xī周zhōu之zhī情qíng於yú東dōng周zhōu。
東dōng周zhōu大dà喜xǐ，
西xī周zhōu大dà怒nù。
馮féng且qiě曰yuē：「臣chén能néng殺shā之zhī。」
君jūn予yǔ金jīn三sān十shí斤jīn。
馮féng且qiě使shǐ人rén操cāo金jīn與yǔ書shū，
間jiān遺yí昌chāng他tā書shū曰yuē：「告gào昌chāng他tā，
事shì可kě成chéng，
勉miǎn成chéng之zhī；
不bù可kě成chéng，
亟jí亡wáng來lái亡wáng來lái。
事shì久jiǔ且qiě泄xiè，
自zì令lìng身shēn死sǐ。」
因yīn使shǐ人rén告gào東dōng周zhōu之zhī侯hóu曰yuē：「今jīn夕xī有yǒu姦jiān人rén當dāng入rù者zhě矣yǐ。」
候hòu得dé而ér獻xiàn東dōng周zhōu，
東dōng周zhōu立lì殺shā昌chāng他tā。
昭zhāo翦jiǎn與yǔ東dōng周zhōu惡è，
或huò謂wèi照zhào翦jiǎn曰yuē：「為wéi公gōng畫huà陰yīn計jì。」
照zhào翦jiǎn曰yuē：「何hé也yě？」
「西xī周zhōu甚shén憎zēng東dōng周zhōu，
嘗cháng欲yù東dōng周zhōu與yǔ楚chǔ惡è，
西xī周zhōu必bì令lìng賊zéi賊zéi公gōng，
因yīn宣xuān言yán東dōng周zhōu也yě，
以yǐ西xī周zhōu之zhī於yú王wáng也yě。」
照zhào翦jiǎn曰yuē：「善shàn。
吾wú又yòu恐kǒng東dōng周zhōu之zhī賊zéi己jǐ而ér以yǐ輕qīng西xī周zhōu惡è之zhī於yú楚chǔ。」
遽jù和hé東dōng周zhōu。
嚴yán氏shì為wéi賊zéi，
而ér陽yáng堅jiān與yǔ焉yān。
道dào周zhōu，
周zhōu君jūn留liú之zhī十shí四sì日rì，
載zài以yǐ乘chéng車chē駟sì馬mǎ而ér遣qiǎn之zhī。
韓hán使shǐ人rén讓ràng周zhōu，
周zhōu君jūn患huàn之zhī。
客kè謂wèi周zhōu君jūn曰yuē：「正zhèng語yǔ之zhī曰yuē：『寡guǎ人rén知zhī嚴yán氏shì之zhī為wéi賊zéi，
而ér陽yáng堅jiān與yǔ之zhī，
故gù留liú之zhī十shí四sì日rì以yǐ待dài命mìng也yě。
小xiǎo國guó不bù足zú亦yì以yǐ容róng賊zéi，
君jūn之zhī使shǐ又yòu不bù至zhì，
是shì以yǐ遣qiǎn之zhī也yě。』」