新序·善谋下

沛pèi公gōng與yǔ項xiàng籍jí，
俱jù受shòu令lìng於yú楚chǔ懷huái王wáng。
曰yuē：「先xiān入rù咸xián陽yáng者zhě王wáng之zhī。」
沛pèi公gōng將jiāng從cóng武wǔ關guān入rù，
至zhì南nán陽yáng守shǒu戰zhàn，
南nán陽yáng守shǒu齮保bǎo宛wǎn城chéng，
堅jiān守shǒu不bù下xià，
沛pèi公gōng引yǐn兵bīng圍wéi宛wǎn三sān匝zā，
南nán陽yáng守shǒu欲yù自zì殺shā，
其qí舍shě人rén陳chén恢huī止zhǐ之zhī曰yuē：「死sǐ未wèi晚wǎn也yě。」
於yú是shì恢huī乃nǎi踰yú城chéng見jiàn沛pèi公gōng曰yuē：「臣chén聞wén足zú下xià約yuē先xiān入rù咸xián陽yáng者zhě王wáng之zhī，
今jīn足zú下xià留liú兵bīng盡jǐn日rì圍wéi宛wǎn，
宛wǎn，
大dà郡jùn之zhī都dōu也yě，
連lián城chéng數shù十shí，
人rén民mín眾zhòng，
蓄xù積jī多duō，
其qí吏lì民mín自zì以yǐ為wéi降jiàng而ér死sǐ，
故gù皆jiē堅jiān守shǒu乘chéng城chéng，
足zú下xià攻gōng之zhī，
死sǐ傷shāng者zhě必bì多duō，
死sǐ者zhě未wèi收shōu，
傷shāng者zhě未wèi瘳chōu，
足zú下xià曠kuàng日rì則zé事shì留liú，
引yǐn兵bīng而ér去qù宛wǎn，
完wán繕shàn弊bì甲jiǎ，
砥dǐ礪lì調diào兵bīng，
而ér隨suí足zú下xià之zhī後hòu，
足zú下xià前qián則zé失shī咸xián陽yáng之zhī約yuē，
後hòu有yǒu強qiáng宛wǎn之zhī患huàn，
竊qiè為wéi足zú下xià危wēi之zhī。
為wéi足zú下xià計jì者zhě，
莫mò如rú約yuē宛wǎn守shǒu降jiàng封fēng之zhī，
因yīn使shǐ止zhǐ守shǒu，
引yǐn其qí甲jiǎ卒zú，
與yǔ之zhī西xī擊jī，
諸zhū城chéng未wèi下xià者zhě，
聞wén聲shēng爭zhēng開kāi門mén而ér待dài，
足zú下xià通tōng行xíng無wú所suǒ累lèi。」
沛pèi公gōng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi以yǐ宛wǎn守shǒu為wéi殷yīn侯hóu，
封fēng陳chén恢huī千qiān戶hù，
引yǐn兵bīng西xī，
無wú不bù下xià者zhě，
遂suì先xiān入rù咸xián陽yáng，
陳chén恢huī之zhī謀móu也yě。
漢hàn王wáng既jì用yòng滕téng公gōng、
蕭xiāo何hé之zhī言yán，
擢zhuó拜bài韓hán信xìn為wéi上shàng將jiāng軍jūn，
引yǐn信xìn上shàng坐zuò，
王wáng問wèn曰yuē：「丞chéng相xiāng數shù言yán將jiāng軍jūn，
將jiāng軍jūn何hé以yǐ教jiào寡guǎ人rén計jì策cè？」
信xìn謝xiè，
因yīn問wèn王wáng曰yuē：「今jīn東dōng向xiàng爭zhēng權quán天tiān下xià，
豈qǐ非fēi項xiàng王wáng耶yé？
曰yuē然rán，
大dà王wáng自zì斷duàn勇yǒng仁rén悍hàn強qiáng，
庸yōng與yǔ項xiàng王wáng？」
漢hàn王wáng默mò然rán良liáng久jiǔ，
曰yuē：「不bù如rú也yě！」
信xìn再zài拜bài賀hè曰yuē：「唯wéi信xìn亦yì以yǐ為wéi大dà王wáng不bù如rú也yě。
然rán臣chén嘗cháng事shì楚chǔ，
請qǐng言yán項xiàng王wáng為wéi人rén。
項xiàng王wáng喑yīn噁è叱chì吒zhà，
千qiān人rén皆jiē廢fèi，
然rán不bù能néng任rèn屬shǔ賢xián將jiāng，
此cǐ匹pǐ夫fū之zhī勇yǒng耳ěr。
項xiàng王wáng見jiàn人rén恭gōng謹jǐn，
言yán語yǔ呴呴，
人rén疾jí病bìng，
涕tì泣qì分fēn食shí飲yǐn，
至zhì使shǐ人rén有yǒu功gōng當dāng封fēng爵jué，
印yìn刓綬shòu弊bì，
忍rěn不bù能néng與yǔ，
此cǐ所suǒ謂wèi婦fù人rén之zhī仁rén。
項xiàng王wáng雖suī霸bà天tiān下xià而ér臣chén諸zhū侯hóu，
不bù居jū關guān中zhōng，
都dōu彭péng城chéng，
又yòu背bèi義yì帝dì約yuē，
而ér以yǐ親qīn愛ài王wáng，
諸zhū侯hóu不bù平píng。
諸zhū侯hóu之zhī見jiàn項xiàng王wáng頡jié逐zhú義yì帝dì江jiāng南nán，
亦yì皆jiē歸guī逐zhú其qí主zhǔ自zì王wáng善shàn地de。
項xiàng王wáng所suǒ過guò，
無wú不bù殘cán滅miè多duō怨yuàn，
百bǎi姓xìng不bù附fù，
特tè劫jié於yú威wēi強qiáng服fú耳ěr。
名míng雖suī為wéi霸bà王wáng，
實shí失shī民mín心xīn，
故gù曰yuē其qí強qiáng易yì弱ruò。
今jīn大dà王wáng誠chéng反fǎn其qí道dào，
任rèn天tiān下xià武wǔ勇yǒng，
何hé不bù誅zhū？
以yǐ天tiān下xià城chéng邑yì封fēng功gōng臣chén，
何hé不bù服fú？
以yǐ義yì兵bīng從cóng思sī東dōng歸guī之zhī士shì，
何hé不bù散sàn？
且qiě三sān秦qín王wáng為wéi秦qín將jiāng，
將jiāng秦qín子zi弟dì數shù歲suì，
所suǒ殺shā亡wáng不bù可kě勝shèng計jì，
又yòu欺qī其qí眾zhòng降jiàng諸zhū侯hóu至zhì新xīn安ān，
項xiàng王wáng詐zhà坑kēng秦qín降jiàng卒zú二èr十shí餘yú萬wàn人rén，
唯wéi獨dú邯hán、
欣xīn、
翳yì脫tuō，
秦qín父fù兄xiōng怨yuàn此cǐ三sān人rén，
痛tòng入rù骨gǔ髓suǐ。
今jīn楚chǔ強qiáng以yǐ威wēi王wáng此cǐ三sān人rén，
秦qín民mín莫mò愛ài，
大dà王wáng之zhī入rù武wǔ關guān，
秋qiū毫háo無wú所suǒ害hài，
除chú秦qín苛kē法fǎ，
與yǔ秦qín民mín約yuē，
法fǎ三sān章zhāng，
且qiě秦qín民mín無wú不bù欲yù得dé大dà王wáng王wáng秦qín者zhě，
於yú諸zhū侯hóu約yuē，
大dà王wáng當dāng王wáng關guān中zhōng，
民mín戶hù知zhī之zhī，
大dà王wáng失shī職zhí之zhī蜀shǔ，
民mín無wú不bù恨hèn者zhě，
今jīn大dà王wáng舉jǔ而ér東dōng，
三sān秦qín可kě傳chuán檄xí而ér定dìng也yě。」
於yú是shì漢hàn王wáng喜xǐ，
自zì以yǐ為wéi得dé信xìn晚wǎn，
遂suì聽tīng信xìn計jì，
部bù署shǔ諸zhū將jiāng所suǒ擊jī。
八bā月yuè，
漢hàn王wáng東dōng出chū，
秦qín民mín歸guī漢hàn，
漢hàn王wáng遂suì誅zhū三sān秦qín，
定dìng其qí地de，
收shōu諸zhū侯hóu兵bīng討tǎo項xiàng王wáng，
定dìng帝dì業yè，
韓hán信xìn之zhī謀móu也yě。
趙zhào地de亂luàn，
武wǔ臣chén、
張zhāng耳ěr、
陳chén餘yú定dìng趙zhào地de，
立lì武wǔ臣chén為wéi趙zhào王wáng，
張zhāng耳ěr為wéi相xiāng，
陳chén餘yú為wéi將jiāng軍jūn。
趙zhào王wáng間jiān出chū，
為wéi燕yàn軍jūn所suǒ得dé，
燕yàn囚qiú之zhī，
欲yù與yǔ三sān分fēn其qí地de，
乃nǎi歸guī王wáng，
使shǐ者zhě至zhì，
燕yàn輒zhé殺shā之zhī，
以yǐ固gù求qiú地de。
張zhāng耳ěr、
陳chén餘yú患huàn之zhī，
有yǒu廝sī養yǎng卒zú謝xiè其qí舍shě中zhōng人rén曰yuē：「吾wú為wéi公gōng說shuō燕yàn，
與yǔ趙zhào王wáng載zài歸guī。」
舍shě中zhōng人rén皆jiē笑xiào之zhī曰yuē：「使shǐ者zhě往wǎng十shí輩bèi死sǐ，
若ruò何hé以yǐ能néng得dé王wáng？」
廝sī養yǎng卒zú曰yuē：「非fēi若ruò所suǒ知zhī。」
乃nǎi洗xǐ沐mù往wǎng見jiàn張zhāng耳ěr、
陳chén餘yú，
遣qiǎn行xíng見jiàn燕yàn王wáng，
燕yàn王wáng問wèn之zhī，
對duì曰yuē：「賤jiàn人rén希xī見jiàn長zhǎng者zhě，
願yuàn請qǐng一yī卮zhī酒jiǔ。」
已yǐ飲yǐn，
又yòu問wèn之zhī。
復fù曰yuē：「賤jiàn人rén希xī見jiàn長zhǎng者zhě，
願yuàn復fù請qǐng一yī卮zhī酒jiǔ。」
與yǔ之zhī酒jiǔ。
卒zú曰yuē：「王wáng知zhī臣chén何hé欲yù？」
燕yàn王wáng曰yuē：「欲yù得dé而ér王wáng耳ěr。」
卒zú曰yuē：「君jūn知zhī張zhāng耳ěr、
陳chén餘yú何hé人rén也yě？」
燕yàn王wáng曰yuē：「賢xián人rén也yě。」
曰yuē：「君jūn知zhī其qí意yì何hé欲yù？」
曰yuē：「欲yù得dé其qí王wáng耳ěr。」
趙zhào卒zú笑xiào曰yuē：「君jūn未wèi知zhī兩liǎng人rén所suǒ欲yù也yě。
夫fū武wǔ臣chén、
張zhāng耳ěr、
陳chén餘yú杖zhàng馬mǎ策cè，
下xià趙zhào數shù十shí城chéng，
此cǐ亦yì各gè欲yù南nán面miàn而ér王wáng，
豈qǐ為wéi卿qīng相xiāng哉zāi？
夫fū臣chén與yǔ主zhǔ，
豈qǐ可kě同tóng日rì道dào哉zāi？
顧gù其qí勢shì始shǐ定dìng，
未wèi敢gǎn三sān分fēn而ér王wáng。
且qiě以yǐ少shǎo長zhǎng先xiān立lì武wǔ臣chén為wéi王wáng，
以yǐ持chí趙zhào心xīn，
今jīn趙zhào地de已yǐ服fú，
此cǐ兩liǎng人rén亦yì欲yù分fēn趙zhào而ér王wáng，
時shí未wèi可kě耳ěr。
今jīn君jūn囚qiú趙zhào王wáng，
此cǐ兩liǎng人rén名míng為wéi求qiú趙zhào王wáng，
實shí欲yù燕yàn殺shā之zhī，
此cǐ兩liǎng人rén分fēn趙zhào自zì立lì。
夫fū以yǐ一yī趙zhào尚shàng易yì燕yàn，
況kuàng兩liǎng賢xián王wáng左zuǒ提tí右yòu挈qiè，
執zhí直zhí義yì而ér以yǐ責zé不bù直zhí之zhī弱ruò，
燕yàn滅miè無wú日rì矣yǐ。」
燕yàn王wáng以yǐ為wéi然rán，
乃nǎi遣qiǎn趙zhào王wáng，
養yǎng卒zú為wéi御yù而ér歸guī，
遂suì得dé反fǎn國guó，
復fù立lì為wéi王wáng，
趙zhào卒zú之zhī謀móu也yě。
酈lì食shí其qí號hào酈lì生shēng，
說shuō漢hàn王wáng曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
知zhī天tiān之zhī天tiān者zhě，
王wáng事shì可kě成chéng；
不bù知zhī天tiān之zhī天tiān者zhě，
王wáng事shì不bù可kě成chéng。
王wáng者zhě以yǐ民mín為wéi天tiān，
而ér民mín以yǐ食shí為wéi天tiān。
夫fū敖áo倉cāng，
天tiān下xià轉zhuǎn輸shū久jiǔ矣yǐ，
臣chén聞wén其qí下xià乃nǎi有yǒu藏cáng粟sù甚shén多duō。
楚chǔ人rén拔bá滎xíng陽yáng，
不bù堅jiān守shǒu敖áo倉cāng，
乃nǎi引yǐn而ér東dōng，
令lìng謫zhé過guò卒zú分fēn守shǒu成chéng皋gāo，
此cǐ乃nǎi天tiān所suǒ以yǐ資zī漢hàn。
方fāng今jīn楚chǔ易yì取qǔ而ér漢hàn反fǎn卻què，
自zì奪duó其qí便biàn，
臣chén竊qiè以yǐ為wéi過guò矣yǐ。
且qiě兩liǎng雄xióng不bù俱jù立lì，
楚chǔ、
漢hàn久jiǔ相xiāng持chí不bù決jué，
百bǎi姓xìng騷sāo動dòng，
海hǎi內nèi搖yáo蕩dàng，
農nóng夫fū釋shì耒lěi，
工gōng女nǚ下xià機jī，
天tiān下xià之zhī心xīn，
未wèi有yǒu所suǒ定dìng也yě。
願yuàn陛bì下xià急jí復fù進jìn兵bīng收shōu取qǔ滎xíng陽yáng，
據jù廒áo倉cāng之zhī粟sù，
塞sāi成chéng皋gāo之zhī險xiǎn，
杜dù太tài行xíng之zhī路lù，
距jù蜚fēi狐hú之zhī口kǒu，
守shǒu白bái馬mǎ之zhī津jīn，
以yǐ示shì諸zhū侯hóu形xíng制zhì之zhī勢shì，
則zé天tiān下xià知zhī所suǒ歸guī矣yǐ。」
漢hàn王wáng曰yuē：「善shàn。」
乃nǎi從cóng其qí計jì劃huà，
復fù守shǒu廒áo倉cāng，
卒zú糧liáng食shí不bù盡jǐn，
以yǐ擒qín項xiàng氏shì。
其qí後hòu吳wú、
楚chǔ反fǎn，
將jiāng軍jūn竇dòu嬰yīng，
周zhōu亞yà夫fū復fù據jù廒áo倉cāng，
塞sāi成chéng皋gāo如rú前qián，
以yǐ破pò吳wú、
楚chǔ。
皆jiē酈lì生shēng之zhī謀móu也yě。
酈lì生shēng說shuō漢hàn王wáng曰yuē：「方fāng今jīn燕yàn、
趙zhào已yǐ復fù，
唯wéi齊qí未wèi下xià，
今jīn田tián橫héng據jù千qiān里lǐ之zhī齊qí，
田tián閒xián據jù二èr十shí萬wàn之zhī軍jūn於yú歷lì城chéng，
諸zhū田tián宗zōng強qiáng，
負fù海hǎi岱dài阻zǔ河hé齊qí，
南nán近jìn楚chǔ，
民mín多duō變biàn詐zhà，
陛bì下xià雖suī遣qiǎn數shù十shí萬wàn師shī，
未wèi可kě以yǐ歲suì月yuè下xià也yě。
臣chén請qǐng奉fèng明míng詔zhào說shuō齊qí王wáng，
令lìng稱chēng東dōng藩fān。」
於yú是shì使shǐ酈lì生shēng食shí其qí說shuō齊qí王wáng，
曰yuē：「王wáng知zhī天tiān下xià之zhī所suǒ歸guī乎hū？」
王wáng曰yuē：「不bù知zhī也yě。」
曰yuē：「王wáng知zhī天tiān下xià之zhī所suǒ歸guī，
則zé齊qí國guó可kě得dé而ér有yǒu也yě，
若ruò不bù知zhī天tiān下xià之zhī所suǒ歸guī，
則zé齊qí國guó未wèi可kě保bǎo也yě。」
齊qí王wáng曰yuē：「天tiān下xià何hé所suǒ歸guī？」
曰yuē：「歸guī漢hàn。」
王wáng曰yuē：「先xiān生shēng何hé以yǐ言yán之zhī？」
曰yuē：「漢hàn王wáng與yǔ項xiàng王wáng，
戮lù力lì西xī面miàn擊jī秦qín，
約yuē先xiān入rù咸xián陽yáng者zhě王wáng之zhī。
漢hàn王wáng先xiān入rù咸xián陽yáng，
項xiàng王wáng倍bèi約yuē不bù與yǔ而ér王wáng漢hàn中zhōng；
項xiàng王wáng頡jié殺shā義yì帝dì，
漢hàn王wáng起qǐ蜀shǔ漢hàn之zhī兵bīng擊jī三sān秦qín，
出chū關guān而ér責zé義yì帝dì之zhī處chù，
收shōu天tiān下xià之zhī兵bīng，
立lì諸zhū侯hóu之zhī後hòu。
降jiàng城chéng即jí以yǐ侯hóu其qí將jiāng，
得dé賜cì即jí以yǐ予yǔ其qí士shì，
與yǔ天tiān下xià同tóng其qí利lì，
豪háo傑jié賢xián人rén，
皆jiē樂lè為wéi其qí用yòng。
諸zhū侯hóu之zhī兵bīng，
四sì面miàn而ér至zhì，
蜀shǔ漢hàn之zhī粟sù，
方fāng船chuán而ér下xià。
項xiàng王wáng有yǒu倍bèi約yuē之zhī名míng，
殺shā義yì帝dì之zhī實shí，
於yú人rén之zhī功gōng無wú所suǒ記jì，
於yú人rén之zhī過guò無wú所suǒ忘wàng；
戰zhàn勝shèng而ér不bù得dé其qí賞shǎng，
拔bá城chéng而ér不bù得dé其qí封fēng；
非fēi項xiàng氏shì莫mò得dé用yòng事shì；
為wéi人rén刻kè印yìn，
刓而ér不bù能néng授shòu；
攻gōng城chéng得dé賂lù，
積jī財cái而ér不bù能néng賞shǎng，
天tiān下xià畔pàn之zhī，
賢xián才cái怨yuàn之zhī，
而ér莫mò為wéi之zhī用yòng。
故gù天tiān下xià之zhī事shì，
歸guī於yú漢hàn王wáng，
可kě坐zuò而ér策cè也yě。
夫fū漢hàn王wáng發fā蜀shǔ漢hàn，
定dìng三sān秦qín，
涉shè西xī河hé之zhī外wài，
乘chéng上shàng黨dǎng之zhī兵bīng，
下xià井jǐng陘xíng，
誅zhū成chéng安ān，
破pò北běi魏wèi，
舉jǔ三sān十shí二èr城chéng，
比bǐ送sòng尤yóu之zhī兵bīng，
非fēi人rén之zhī力lì也yě。
今jīn已yǐ據jù敖áo倉cāng之zhī粟sù，
塞sāi成chéng皋gāo之zhī險xiǎn，
守shǒu白bái馬mǎ之zhī津jīn；
杜dù太tài行xíng之zhī阪bǎn，
距jù蜚fēi狐hú之zhī口kǒu，
天tiān下xià後hòu服fú者zhě先xiān亡wáng矣yǐ。
王wáng疾jí下xià漢hàn王wáng，
齊qí國guó社shè稷jì，
可kě得dé而ér保bǎo也yě；
不bù下xià漢hàn王wáng，
危wēi亡wáng可kě立lì而ér待dài也yě。」
田tián橫héng以yǐ為wéi然rán，
即jí聽tīng酈lì生shēng，
罷bà歷lì下xià兵bīng戰zhàn守shǒu之zhī備bèi，
與yǔ酈lì生shēng日rì縱zòng酒jiǔ。
此cǐ酈lì生shēng之zhī謀móu也yě。
及jí齊qí人rén蒯kuǎi通tōng說shuō韓hán信xìn曰yuē：「足zú下xià受shòu詔zhào擊jī齊qí，
何hé故gù止zhǐ將jiāng三sān軍jūn之zhī眾zhòng，
不bù如rú一yī豎shù儒rú之zhī功gōng？
可kě因yīn齊qí無wú備bèi擊jī之zhī。」
韓hán信xìn從cóng之zhī，
酈lì生shēng為wéi田tián橫héng所suǒ害hài，
後hòu信xìn通tōng亦yì不bù得dé其qí所suǒ，
由yóu不bù仁rén也yě。
漢hàn三sān年nián，
項xiàng羽yǔ急jí圍wéi漢hàn王wáng滎xíng陽yáng，
漢hàn王wáng悲bēi憂yōu，
與yǔ酈lì生shēng謀móu撓náo楚chǔ權quán。
酈lì生shēng曰yuē：「昔xī湯tāng伐fá桀jié，
封fēng其qí後hòu於yú杞qǐ。
武wǔ王wáng伐fá紂zhòu，
封fēng其qí後hòu於yú宋sòng。
今jīn秦qín無wú德dé棄qì義yì，
侵qīn伐fá諸zhū侯hóu社shè稷jì，
滅miè六liù國guó之zhī後hòu，
使shǐ無wú立lì錐zhuī之zhī地de。
陛bì下xià誠chéng復fù立lì六liù國guó後hòu，
畢bì授shòu印yìn已yǐ，
此cǐ君jūn臣chén百bǎi姓xìng，
必bì戴dài陛bì下xià德dé，
莫mò不bù嚮xiàng風fēng慕mù義yì，
願yuàn為wéi臣chén妾qiè。
德dé義yì已yǐ行xíng，
陛bì下xià南nán嚮xiàng稱chēng霸bà，
楚chǔ必bì歛hān衽rèn而ér朝cháo。」
漢hàn王wáng曰yuē：「善shàn。
趣qù刻kè印yìn，
先xiān生shēng因yīn行xíng佩pèi之zhī矣yǐ。」
酈lì生shēng未wèi行xíng，
張zhāng良liáng從cóng外wài求qiú謁yè，
漢hàn王wáng方fāng食shí，
曰yuē：「子zi房fáng前qián，
客kè有yǒu為wéi我wǒ計jì撓náo楚chǔ權quán者zhě。」
具jù以yǐ食shí其qí言yán告gào之zhī。
曰yuē：「其qí於yú子zi房fáng意yì如rú何hé？」
良liáng曰yuē：「誰shuí為wéi陛bì下xià畫huà此cǐ計jì者zhě？
陛bì下xià事shì去qù矣yǐ。」
漢hàn王wáng曰yuē：「何hé哉zāi？」
對duì曰yuē：「臣chén請qǐng借jiè前qián箸zhù而ér籌chóu之zhī。」
曰yuē：「昔xī湯tāng伐fá桀jié，
而ér封fēng其qí後hòu於yú杞qǐ者zhě，
斯sī能néng制zhì桀jié之zhī死sǐ命mìng也yě。
陛bì下xià能néng制zhì項xiàng籍jí之zhī死sǐ命mìng乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě一yī也yě。
武wǔ王wáng伐fá紂zhòu而ér封fēng其qí後hòu於yú宋sòng者zhě，
斯sī能néng得dé紂zhòu之zhī頭tóu也yě。
今jīn陛bì下xià能néng得dé項xiàng籍jí之zhī頭tóu乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě二èr矣yǐ。
武wǔ王wáng入rù殷yīn，
表biǎo商shāng容róng之zhī閭lǘ，
軾shì箕jī子zi之zhī門mén，
封fēng比bǐ干gàn之zhī墓mù。
今jīn陛bì下xià能néng封fēng聖shèng人rén之zhī墓mù，
表biǎo賢xián人rén之zhī閭lǘ，
軾shì智zhì者zhě之zhī門mén乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě三sān矣yǐ。
發fā鉅jù橋qiáo之zhī粟sù，
散sàn鹿lù台tái之zhī錢qián，
以yǐ賜cì貧pín羸léi。
今jīn陛bì下xià能néng散sàn府fǔ庫kù以yǐ賜cì貧pín羸léi乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě四sì矣yǐ。
殷yīn事shì已yǐ畢bì，
偃yǎn革gé為wéi軒xuān，
倒dào載zài干gàn戈gē，
以yǐ示shì天tiān下xià不bù復fù用yòng兵bīng。
今jīn陛bì下xià能néng偃yǎn革gé，
倒dào載zài干gàn戈gē乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě五wǔ也yě。
休xiū馬mǎ於yú華huá山shān之zhī陽yáng，
以yǐ示shì無wú所suǒ用yòng。
今jīn陛bì下xià能néng休xiū馬mǎ無wú所suǒ用yòng乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě六liù也yě。
休xiū牛niú於yú桃táo林lín之zhī陰yīn，
以yǐ示shì不bù復fù輸shū糧liáng。
今jīn陛bì下xià能néng休xiū牛niú不bù復fù輸shū糧liáng乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě七qī矣yǐ。
且qiě夫fū天tiān下xià游yóu士shì，
捐juān其qí親qīn戚qī，
棄qì墳fén墓mù，
去qù故gù舊jiù，
從cóng陛bì下xià游yóu者zhě，
皆jiē日rì夜yè望wàng尺chǐ寸cùn之zhī地de，
今jīn復fù立lì韓hán、
魏wèi、
燕yàn、
趙zhào、
齊qí、
楚chǔ之zhī後hòu，
其qí王wáng皆jiē復fù立lì，
游yóu士shì各gè歸guī事shì其qí主zhǔ，
從cóng其qí親qīn戚qī；
反fǎn其qí故gù舊jiù墳fén墓mù，
陛bì下xià誰shuí與yǔ取qǔ天tiān下xià乎hū？」
曰yuē：「未wèi能néng也yě。」
「其qí不bù可kě八bā也yě。
且qiě夫fū楚chǔ惟wéi無wú強qiáng，
六liù國guó復fù撓náo而ér從cóng之zhī，
陛bì下xià焉yān得dé而ér臣chén之zhī乎hū？
誠chéng用yòng客kè之zhī計jì，
陛bì下xià之zhī事shì去qù矣yǐ。」
漢hàn王wáng輟chuò食shí吐tǔ哺bǔ，
罵mà曰yuē：「豎shù儒rú幾jǐ敗bài乃nǎi公gōng事shì。」
令lìng趣qù銷xiāo印yìn，
止zhǐ不bù使shǐ，
遂suì并bìng天tiān下xià之zhī兵bīng，
誅zhū項xiàng籍jí，
定dìng海hǎi內nèi，
張zhāng子zi房fáng之zhī謀móu也yě。
漢hàn五wǔ年nián，
追zhuī擊jī項xiàng王wáng陽yáng夏xià南nán，
止zhǐ軍jūn，
與yǔ淮huái陰yīn侯hóu韓hán信xìn，
建jiàn成chéng侯hóu彭péng越yuè期qī會huì而ér擊jī楚chǔ軍jūn，
至zhì固gù陵líng不bù會huì，
楚chǔ擊jī漢hàn軍jūn，
大dà破pò之zhī。
漢hàn王wáng復fù入rù壁bì，
深shēn塹qiàn而ér守shǒu之zhī，
謂wèi張zhāng子zi房fáng曰yuē：「諸zhū侯hóu不bù約yuē，
奈nài何hé？」
對duì曰yuē：「楚chǔ兵bīng且qiě破pò，
而ér未wèi有yǒu分fēn地de，
其qí不bù至zhì固gù宜yí，
君jūn王wáng能néng與yǔ共gòng天tiān下xià，
今jīn可kě立lì致zhì也yě；
則zé不bù能néng，
軍jūn未wèi可kě知zhī也yě。
君jūn王wáng能néng自zì陳chén以yǐ東dōng傅fù海hǎi盡jǐn與yǔ韓hán信xìn，
睢suī陽yáng以yǐ北běi至zhì穀gǔ城chéng盡jǐn與yǔ彭péng越yuè，
使shǐ各gè自zì為wéi戰zhàn，
則zé楚chǔ易yì敗bài也yě。」
漢hàn王wáng乃nǎi使shǐ使shǐ者zhě告gào韓hán信xìn、
彭péng越yuè曰yuē：「并bìng力lì擊jī楚chǔ，
楚chǔ已yǐ破pò，
自zì陳chén以yǐ東dōng傅fù海hǎi與yǔ齊qí王wáng，
睢suī陽yáng以yǐ北běi至zhì穀gǔ城chéng與yǔ彭péng相xiāng國guó。」
使shǐ者zhě至zhì，
韓hán信xìn、
彭péng越yuè皆jiē喜xǐ，
報bào曰yuē：「請qǐng今jīn進jìn兵bīng。」
韓hán信xìn乃nǎi從cóng齊qí行xíng，
彭péng越yuè兵bīng自zì梁liáng至zhì，
諸zhū侯hóu來lái會huì，
遂suì破pò楚chǔ軍jūn于yú垓gāi下xià，
追zhuī項xiàng王wáng，
誅zhū之zhī於yú淮huái津jīn，
二èr君jūn之zhī功gōng，
張zhāng子zi房fáng之zhī謀móu也yě。
漢hàn六liù年nián，
正zhèng月yuè，
封fēng功gōng臣chén，
張zhāng子zi房fáng未wèi嘗cháng有yǒu戰zhàn功gōng，
高gāo皇huáng帝dì曰yuē：「鉉xuàn籌chóu策cè帷wéi幄wò之zhī中zhōng，
決jué勝shèng千qiān里lǐ之zhī外wài，
子zi房fáng功gōng也yě，
子zi房fáng自zì擇zé齊qí三sān萬wàn戶hù。」
良liáng曰yuē：「始shǐ臣chén起qǐ下xià邳pī，
與yǔ上shàng會huì留liú，
此cǐ天tiān以yǐ臣chén授shòu陛bì下xià。
陛bì下xià用yòng臣chén計jì，
幸xìng而ér時shí中zhōng，
臣chén願yuàn封fēng留liú足zú矣yǐ，
不bù敢gǎn當dāng齊qí三sān萬wàn戶hù。」
乃nǎi封fēng良liáng為wéi留liú侯hóu。
及jí蕭xiāo何hé等děng其qí餘yú功gōng臣chén，
皆jiē未wèi封fēng。
群qún臣chén自zì疑yí，
恐kǒng不bù得dé封fēng，
咸xián不bù自zì安ān，
有yǒu搖yáo動dòng之zhī心xīn。
於yú是shì高gāo皇huáng帝dì在zài雒luò陽yáng南nán宮gōng上shàng臺tái，
見jiàn群qún臣chén往wǎng往wǎng相xiāng與yǔ坐zuò沙shā中zhōng語yǔ。
上shàng曰yuē：「此cǐ何hé語yǔ？」
留liú侯hóu曰yuē：「陛bì下xià不bù知zhī乎hū？
謀móu反fǎn耳ěr。」
上shàng曰yuē：「天tiān下xià屬shǔ安ān，
何hé故gù而ér反fǎn？」
留liú侯hóu曰yuē：「陛bì下xià起qǐ布bù衣yī，
與yǔ此cǐ屬shǔ定dìng天tiān下xià，
陛bì下xià已yǐ為wéi天tiān子zi，
而ér所suǒ封fēng皆jiē蕭xiāo曹cáo故gù人rén，
所suǒ誅zhū皆jiē平píng生shēng怨yuàn仇chóu。
今jīn軍jūn吏lì計jì功gōng，
以yǐ天tiān下xià不bù足zú以yǐ遍biàn封fēng，
此cǐ屬shǔ畏wèi陛bì下xià不bù能néng盡jǐn封fēng，
又yòu見jiàn疑yí平píng生shēng過guò失shī及jí誅zhū，
故gù即jí聚jù謀móu反fǎn耳ěr。」
上shàng乃nǎi憂yōu，
曰yuē：「為wéi將jiāng奈nài何hé？」
留liú侯hóu曰yuē：「上shàng平píng生shēng所suǒ憎zēng，
群qún臣chén所suǒ共gòng知zhī誰shuí最zuì甚shén者zhě？」
上shàng曰yuē：「雍yōng齒chǐ與yǔ我wǒ有yǒu故gù，
數shù窘jiǒng辱rǔ我wǒ，
欲yù殺shā之zhī，
為wéi其qí功gōng多duō，
故gù不bù忍rěn。」
留liú侯hóu曰yuē：「今jīn急jí，
先xiān封fēng雍yōng齒chǐ，
以yǐ示shì群qún臣chén。
群qún臣chén見jiàn雍yōng齒chǐ得dé封fēng，
即jí人rén人rén自zì堅jiān矣yǐ。」
於yú是shì上shàng置zhì酒jiǔ封fēng雍yōng齒chǐ為wéi什shén方fāng侯hóu，
而ér急jí詔zhào趣qù丞chéng相xiāng御yù史shǐ定dìng功gōng行xíng封fēng，
群qún臣chén罷bà酒jiǔ，
皆jiē喜xǐ曰yuē：「雍yōng齒chǐ且qiě侯hóu，
我wǒ屬shǔ無wú患huàn矣yǐ。」
還hái倍bèi畔pàn之zhī心xīn，
銷xiāo邪xié道dào之zhī謀móu，
使shǐ國guó家jiā安ān寧níng，
累lèi世shì無wú事shì無wú患huàn者zhě，
張zhāng子zi房fáng之zhī謀móu也yě。
高gāo皇huáng帝dì五wǔ年nián，
齊qí人rén婁lóu敬jìng戍shù隴lǒng西xī，
過guò雒luò陽yáng，
脫tuō輅lù輓wǎn，
見jiàn齊qí人rén虞yú將jiāng軍jūn曰yuē：「臣chén願yuàn見jiàn上shàng言yán便biàn宜yí事shì。」
虞yú將jiāng軍jūn欲yù以yǐ鮮xiān衣yī。
婁lóu敬jìng曰yuē：「臣chén衣yī帛bó，
衣yī帛bó見jiàn；
衣yī褐hè，
衣yī褐hè見jiàn，
不bù敢gǎn易yì。」
虞yú將jiāng軍jūn入rù言yán上shàng，
上shàng召zhào見jiàn，
賜cì食shí已yǐ而ér問wèn，
敬jìng對duì曰yuē：「陛bì下xià都dōu雒luò陽yáng，
豈qǐ欲yù與yǔ周zhōu室shì比bǐ隆lóng哉zāi？」
上shàng曰yuē：「然rán。」
敬jìng曰yuē：「陛bì下xià取qǔ天tiān下xià，
與yǔ周zhōu室shì異yì。
周zhōu之zhī先xiān自zì后hòu稷jì，
堯yáo封fēng之zhī邰tái，
積jī德dé累lèi善shàn十shí餘yú世shì，
公gōng嬌jiāo避bì桀jié居jū邠bīn，
大dà王wáng以yǐ狄dí伐fá去qù邠bīn，
杖zhàng馬mǎ策cè居jū岐qí國guó，
人rén爭zhēng歸guī之zhī，
及jí文wén王wáng為wéi西xī伯bó，
斷duàn虞yú芮ruì訟sòng，
始shǐ受shòu命mìng，
呂lǚ望wàng、
伯bó夷yí自zì海hǎi濱bīn來lái歸guī之zhī，
武wǔ王wáng伐fá紂zhòu，
不bù期qī而ér會huì孟mèng津jīn上shàng八bā百bǎi諸zhū侯hóu，
滅miè殷yīn，
成chéng王wáng即jí位wèi，
周zhōu公gōng之zhī屬shǔ傅fù相xiāng，
乃nǎi營yíng成chéng周zhōu雒luò邑yì，
以yǐ為wéi天tiān下xià中zhōng，
諸zhū侯hóu四sì方fāng，
納nà貢gòng職zhí道dào里lǐ均jūn矣yǐ。
有yǒu德dé則zé易yì以yǐ王wáng，
無wú德dé則zé易yì以yǐ亡wáng，
凡fán居jū此cǐ者zhě，
欲yù令lìng周zhōu務wù德dé以yǐ致zhì人rén，
不bù欲yù恃shì險xiǎn阻zǔ，
令lìng後hòu世shì驕jiāo奢shē以yǐ虐nüè民mín。
及jí周zhōu之zhī衰shuāi分fēn為wéi兩liǎng，
天tiān下xià莫mò朝cháo，
周zhōu不bù能néng制zhì，
非fēi德dé薄báo，
形xíng勢shì弱ruò也yě。
今jīn陛bì下xià起qǐ豐fēng擊jī沛pèi，
收shōu卒zú三sān千qiān人rén，
以yǐ之zhī徑jìng往wǎng卷juǎn蜀shǔ漢hàn，
定dìng三sān秦qín，
與yǔ項xiàng羽yǔ大dà戰zhàn七qī十shí，
小xiǎo戰zhàn四sì十shí，
使shǐ天tiān下xià民mín肝gān腦nǎo塗tú地de，
父fù子zi暴bào骨gǔ中zhōng野yě，
不bù可kě勝shèng數shù，
哭kū泣qì之zhī聲shēng未wèi絕jué，
傷shāng夷yí者zhě未wèi收shōu，
而ér欲yù比bǐ隆lóng成chéng康kāng周zhōu公gōng之zhī時shí，
臣chén竊qiè以yǐ為wéi不bù侔móu矣yǐ。
且qiě夫fū秦qín地de被bèi山shān帶dài河hé，
四sì塞sāi以yǐ為wéi固gù，
卒zú然rán有yǒu急jí，
百bǎi萬wàn之zhī眾zhòng可kě具jù。
因yīn秦qín之zhī固gù，
資zī甚shén美měi膏gāo腴yú之zhī地de，
此cǐ謂wèi天tiān府fǔ。
陛bì下xià入rù關guān而ér都dōu，
山shān東dōng雖suī亂luàn，
秦qín故gù地de可kě全quán而ér有yǒu也yě。
夫fū與yǔ人rén鬥dòu而ér不bù搤其qí亢kàng，
拊fǔ其qí背bèi，
未wèi全quán勝shèng也yě。」
高gāo皇huáng帝dì疑yí，
問wèn左zuǒ右yòu大dà臣chén，
皆jiē山shān東dōng人rén，
多duō勸quàn上shàng都dōu雒luò陽yáng，
東dōng有yǒu成chéng皋gāo，
西xī有yǒu肴yáo澠miǎn，
倍bèi河hé海hǎi，
嚮xiàng伊yī洛luò，
其qí固gù亦yì足zú恃shì，
且qiě周zhōu數shù百bǎi年nián，
秦qín二èr世shì而ér亡wáng，
不bù如rú都dōu周zhōu。
留liú侯hóu張zhāng子zi房fáng曰yuē：「雒luò陽yáng雖suī有yǒu此cǐ固gù，
國guó中zhōng小xiǎo不bù過guò數shù百bǎi里lǐ，
田tián地de狹xiá，
四sì面miàn受shòu敵dí，
此cǐ非fēi用yòng武wǔ之zhī國guó。
夫fū關guān中zhōng左zuǒ肴yáo函hán，
右yòu隴lǒng蜀shǔ，
沃wò野yě千qiān里lǐ，
南nán有yǒu巴bā蜀shǔ之zhī饒ráo，
北běi有yǒu故gù宛wǎn之zhī利lì，
阻zǔ三sān面miàn，
守shǒu一yī隅yú，
東dōng向xiàng制zhì諸zhū侯hóu，
諸zhū侯hóu安ān定dìng，
河hé渭wèi漕cáo輓wǎn。
天tiān下xià西xī給gěi京jīng師shī；
諸zhū侯hóu有yǒu變biàn，
順shùn流liú而ér下xià，
足zú以yǐ委wěi輸shū，
此cǐ所suǒ謂wèi金jīn城chéng千qiān里lǐ，
天tiān府fǔ之zhī國guó也yě。
婁lóu敬jìng說shuō是shì也yě。」
於yú是shì高gāo皇huáng帝dì即jí日rì駕jià，
西xī都dōu關guān中zhōng，
由yóu是shì國guó家jiā安ān寧níng。
雖suī彭péng越yuè、
陳chén狶、
盧lú綰wǎn之zhī謀móu，
九jiǔ江jiāng燕yàn代dài之zhī兵bīng，
及jí吳wú楚chǔ之zhī難nán，
關guān東dōng之zhī兵bīng，
雖suī百bǎi萬wàn之zhī師shī，
猶yóu不bù能néng以yǐ為wéi害hài者zhě，
由yóu保bǎo仁rén德dé之zhī惠huì，
守shǒu關guān中zhōng之zhī固gù也yě。
國guó以yǐ永yǒng安ān，
婁lóu敬jìng、
張zhāng子zi房fáng之zhī謀móu也yě。
上shàng曰yuē：「本běn言yán都dōu秦qín地de者zhě，
婁lóu敬jìng也yě。
婁lóu者zhě乃nǎi嬌jiāo也yě。」
賜cì姓xìng嬌jiāo氏shì，
拜bài為wéi郎láng中zhōng，
號hào曰yuē奉fèng春chūn君jūn，
後hòu卒zú為wéi建jiàn信xìn侯hóu。
留liú侯hóu張zhāng子zi房fáng，
於yú漢hàn已yǐ定dìng，
性xìng多duō疾jí，
即jí導dǎo引yǐn不bù食shí穀gǔ，
杜dù門mén不bù出chū。
歲suì餘yú，
上shàng欲yù廢fèi太tài子zi，
立lì戚qī氏shì夫fū人rén子zi趙zhào王wáng如rú意yì，
大dà臣chén多duō爭zhēng，
未wèi能néng得dé堅jiān決jué者zhě也yě。
呂lǚ后hòu恐kǒng，
不bù知zhī所suǒ為wéi。
人rén或huò謂wèi呂lǚ后hòu曰yuē：「留liú侯hóu善shàn畫huà計jì策cè，
上shàng信xìn用yòng之zhī。」
呂lǚ后hòu乃nǎi使shǐ建jiàn成chéng侯hóu呂lǚ澤zé劫jié留liú侯hóu曰yuē：「君jūn常cháng為wéi上shàng計jì，
今jīn日rì欲yù易yì太tài子zi，
君jūn安ān得dé高gāo河hé臥wò？」
留liú侯hóu曰yuē：「始shǐ上shàng數shù在zài困kùn急jí之zhī中zhōng，
幸xìng用yòng臣chén，
今jīn天tiān下xià安ān定dìng，
以yǐ愛ài幼yòu欲yù易yì太tài子zi骨gǔ肉ròu間jiān。
雖suī臣chén等děng百bǎi餘yú人rén，
何hé益yì？」
呂lǚ澤zé強qiáng要yào曰yuē：「為wéi我wǒ畫huà計jì。」
留liú侯hóu曰yuē：「此cǐ難nán以yǐ口kǒu舌shé爭zhēng也yě，
顧gù上shàng有yǒu所suǒ不bù能néng致zhì者zhě，
天tiān下xià有yǒu四sì人rén，
園yuán公gōng、
綺qǐ里lǐ季jì、
夏xià黃huáng公gōng、
角jiǎo里lǐ先xiān生shēng。
此cǐ四sì人rén者zhě年nián老lǎo矣yǐ，
皆jiē以yǐ上shàng慢màn侮wǔ士shì，
故gù逃táo匿nì山shān中zhōng，
義yì不bù為wéi漢hàn臣chén，
然rán上shàng高gāo此cǐ四sì人rén。
公gōng誠chéng能néng無wú愛ài金jīn玉yù璧bì帛bó，
令lìng太tài子zi為wéi書shū，
卑bēi辭cí以yǐ安ān車chē迎yíng之zhī，
因yīn使shǐ辯biàn士shì固gù請qǐng宜yí來lái，
來lái以yǐ為wéi客kè，
時shí時shí從cóng入rù朝cháo，
令lìng上shàng見jiàn之zhī，
上shàng見jiàn之zhī即jí必bì異yì問wèn之zhī，
問wèn之zhī，
上shàng知zhī此cǐ四sì人rén，
亦yì一yī助zhù也yě。」
於yú是shì呂lǚ后hòu令lìng呂lǚ澤zé使shǐ人rén奉fèng太tài子zi書shū，
卑bēi辭cí厚hòu禮lǐ迎yíng四sì人rén。
四sì人rén至zhì，
舍shě呂lǚ澤zé所suǒ。
至zhì十shí二èr年nián，
上shàng從cóng破pò黥qíng布bù軍jūn歸guī，
疾jí益yì甚shén，
愈yù欲yù易yì太tài子zi，
留liú侯hóu陳chén不bù聽tīng，
因yīn疾jí不bù視shì事shì，
太tài傅fù叔shū孫sūn通tōng稱chēng說shuō引yǐn古gǔ，
以yǐ死sǐ爭zhēng太tài子zi，
上shàng佯yáng許xǔ之zhī，
猶yóu欲yù易yì之zhī。
及jí燕yàn，
置zhì酒jiǔ；
太tài子zi侍shì，
四sì人rén者zhě從cóng太tài子zi，
皆jiē年nián八bā十shí有yǒu餘yú，
鬢bìn眉méi皓hào白bái，
衣yī冠guān甚shén偉wěi，
上shàng怪guài而ér問wèn之zhī曰yuē：「何hé為wéi者zhě？」
四sì人rén前qián對duì，
各gè言yán其qí姓xìng名míng，
上shàng乃nǎi驚jīng曰yuē：「吾wú求qiú公gōng數shù歲suì，
公gōng避bì逃táo我wǒ，
今jīn公gōng何hé自zì從cóng吾wú兒ér游yóu乎hū？」
四sì人rén皆jiē對duì曰yuē：「陛bì下xià輕qīng士shì善shàn罵mà，
臣chén等děng義yì不bù辱rǔ，
故gù恐kǒng而ér亡wáng匿nì，
聞wén太tài子zi為wéi人rén子zi孝xiào仁rén、
敬jìng愛ài士shì，
天tiān下xià莫mò不bù延yán頸jǐng，
願yuàn為wéi太tài子zi死sǐ者zhě，
故gù來lái耳ěr。」
上shàng曰yuē：「煩fán公gōng幸xìng卒zú調diào護hù太tài子zi。」
四sì人rén為wéi壽shòu已yǐ畢bì，
起qǐ去qù，
上shàng目mù送sòng之zhī，
召zhào戚qī夫fū人rén指zhǐ示shì四sì人rén者zhě曰yuē：「我wǒ欲yù易yì之zhī，
彼bǐ四sì人rén輔fǔ之zhī，
羽yǔ翼yì已yǐ成chéng，
難nán動dòng矣yǐ。
呂lǚ氏shì真zhēn而ér主zhǔ矣yǐ。」
戚qī夫fū人rén泣qì下xià，
上shàng曰yuē：「為wéi我wǒ楚chǔ舞wǔ，
吾wú為wéi若ruò楚chǔ歌gē。」
歌gē曰yuē：「檻kǎn鵠gǔ高gāo蜚fēi，
一yī舉jǔ千qiān里lǐ，
羽yǔ翮hé已yǐ就jiù，
橫héng絕jué四sì海hǎi，
當dāng可kě奈nài何hé？
雖suī有yǒu矰繳jiǎo，
尚shàng安ān能néng施shī？」
歌gē數shù闋què，
戚qī夫fū人rén唏xī噓xū流liú涕tì，
上shàng起qǐ去qù罷bà酒jiǔ，
竟jìng不bù易yì太tài子zi者zhě，
留liú侯hóu召zhào四sì人rén之zhī謀móu也yě。
漢hàn十shí一yī年nián，
九jiǔ江jiāng黥qíng布bù反fǎn，
高gāo皇huáng帝dì疾jí，
欲yù使shǐ太tài子zi往wǎng擊jī之zhī，
是shì時shí園yuán公gōng、
綺qǐ里lǐ季jì、
夏xià公gōng黃huáng、
角jiǎo里lǐ先xiān生shēng，
已yǐ侍shì太tài子zi，
聞wén太tài子zi將jiāng擊jī黥qíng布bù，
四sì人rén相xiāng謂wèi曰yuē：「凡fán來lái者zhě將jiāng以yǐ存cún太tài子zi，
太tài子zi將jiāng兵bīng事shì，
危wēi矣yǐ。」
乃nǎi說shuō建jiàn成chéng侯hóu曰yuē：「太tài子zi將jiāng兵bīng，
有yǒu功gōng，
則zé位wèi不bù益yì；
無wú功gōng，
從cóng此cǐ受shòu禍huò矣yǐ。
且qiě太tài子zi所suǒ與yǔ俱jù諸zhū將jiāng，
皆jiē嘗cháng與yǔ上shàng定dìng天tiān下xià梟xiāo將jiāng也yě，
乃nǎi使shǐ太tài子zi將jiāng之zhī，
此cǐ無wú異yì使shǐ羊yáng將jiāng狼láng也yě，
皆jiē不bù肯kěn為wéi用yòng盡jǐn力lì，
其qí無wú功gōng必bì矣yǐ。
臣chén聞wén母mǔ愛ài者zhě子zi抱bào，
今jīn戚qī夫fū人rén日rì夜yè侍shì御yù，
趙zhào王wáng常cháng居jū抱bào前qián，
上shàng終zhōng不bù使shǐ不bù肖xiào子zi居jū愛ài子zi上shàng。
明míng乎hū其qí代dài太tài子zi位wèi必bì矣yǐ。
君jūn何hé不bù急jí謂wèi呂lǚ后hòu承chéng間jiān為wéi上shàng泣qì，
言yán黥qíng布bù天tiān下xià猛měng將jiāng，
善shàn用yòng兵bīng，
諸zhū將jiāng皆jiē陛bì下xià故gù等děng倫lún，
乃nǎi令lìng太tài子zi將jiāng此cǐ屬shǔ，
無wú異yì使shǐ羊yáng將jiāng狼láng，
莫mò為wéi用yòng。
且qiě使shǐ布bù聞wén之zhī，
即jí鼓gǔ行xíng而ér西xī耳ěr。
上shàng雖suī疾jí，
臥wò護hù之zhī，
諸zhū將jiāng不bù敢gǎn不bù盡jǐn力lì，
雖suī苦kǔ，
強qiáng為wéi妻qī子zi計jì。
載zài輜zī車chē，
臥wò而ér行xíng。」
於yú是shì呂lǚ澤zé立lì夜yè見jiàn呂lǚ后hòu，
呂lǚ后hòu承chéng間jiān為wéi上shàng泣qì而ér言yán，
如rú四sì人rén意yì。
上shàng曰yuē：「吾wú惟wéi豎shù子zi，
故gù不bù足zú遣qiǎn，
乃nǎi公gōng自zì行xíng耳ěr。」
於yú是shì上shàng自zì將jiāng東dōng，
群qún臣chén居jū守shǒu，
皆jiē送sòng至zhì霸bà上shàng。
留liú侯hóu疾jí，
強qiáng起qǐ至zhì曲qū郵yóu見jiàn上shàng曰yuē：「臣chén宜yí從cóng，
疾jí甚shén，
楚chǔ人rén剽piāo疾jí，
願yuàn上shàng無wú與yǔ楚chǔ人rén爭zhēng鋒fēng。」
因yīn說shuō上shàng曰yuē：「令lìng太tài子zi為wéi將jiāng軍jūn，
監jiān關guān中zhōng諸zhū侯hóu兵bīng。」
上shàng謂wèi子zi房fáng雖suī疾jí，
強qiáng起qǐ臥wò而ér傅fù太tài子zi，
是shì時shí叔shū孫sūn通tōng已yǐ為wéi太tài子zi太tài傅fù，
留liú侯hóu行xíng少shǎo傅fù事shì。
漢hàn遂suì誅zhū黥qíng布bù，
太tài子zi安ān寧níng，
國guó家jiā晏yàn然rán，
此cǐ四sì公gōng子zi之zhī謀móu也yě。
齊qí悼dào王wáng者zhě，
孝xiào惠huì皇huáng帝dì之zhī兄xiōng也yě。
孝xiào惠huì皇huáng帝dì二èr年nián，
悼dào惠huì王wáng入rù朝cháo，
孝xiào惠huì皇huáng與yǔ悼dào惠huì王wáng讌飲yǐn，
乃nǎi行xíng家jiā人rén禮lǐ，
同tóng席xí。
呂lǚ太tài后hòu怒nù，
乃nǎi進jìn鴆zhèn酒jiǔ，
孝xiào惠huì皇huáng帝dì知zhī，
欲yù代dài飲yǐn之zhī，
乃nǎi止zhǐ。
悼dào惠huì王wáng懼jù不bù得dé出chū城chéng，
上shàng車chē太tài息xī，
內nèi史shǐ參cān乘chéng怪guài問wèn其qí故gù，
悼dào惠huì王wáng具jù以yǐ狀zhuàng語yǔ內nèi史shǐ，
內nèi史shǐ曰yuē：「王wáng寧níng亡wáng十shí城chéng耶yé？
將jiāng亡wáng齊qí國guó也yě？」
悼dào惠huì王wáng曰yuē：「得dé全quán身shēn而ér已yǐ，
何hé敢gǎn愛ài城chéng哉zāi！」
內nèi史shǐ曰yuē：「魯lǔ元yuán公gōng主zhǔ，
太tài后hòu之zhī女nǚ，
大dà王wáng之zhī弟dì也yě。
大dà王wáng封fēng國guó七qī十shí餘yú城chéng，
而ér魯lǔ元yuán公gōng主zhǔ湯tāng沐mù邑yì少shǎo；
大dà王wáng誠chéng獻xiàn十shí城chéng為wéi魯lǔ元yuán公gōng主zhǔ湯tāng沐mù邑yì，
內nèi有yǒu親qīn親qīn之zhī恩ēn，
外wài有yǒu順shùn太tài后hòu之zhī意yì，
太tài后hòu必bì大dà喜xǐ。
是shì亡wáng十shí城chéng而ér得dé六liù十shí城chéng也yě。」
悼dào惠huì王wáng曰yuē：「善shàn。」
至zhì邸dǐ上shàng，
奏zòu獻xiàn十shí城chéng為wéi魯lǔ元yuán公gōng主zhǔ湯tāng沐mù邑yì，
太tài后hòu果guǒ大dà悅yuè受shòu邑yì，
厚hòu賜cì悼dào惠huì王wáng而ér歸guī之zhī，
國guó遂suì安ān，
齊qí內nèi史shǐ之zhī謀móu也yě。
孝xiào武wǔ皇huáng帝dì時shí，
大dà行xíng王wáng恢huī數shù言yán擊jī匈xiōng奴nú之zhī便biàn，
可kě以yǐ除chú邊biān境jìng之zhī害hài，
欲yù絕jué和hé親qīn之zhī約yuē，
御yù史shǐ大dà夫fū韓hán安ān國guó以yǐ為wéi兵bīng不bù可kě動dòng。
孝xiào武wǔ皇huáng帝dì召zhào群qún臣chén而ér問wèn曰yuē：「朕zhèn飾shì子zi女nǚ以yǐ配pèi單dān于yú，
幣bì帛bó文wén錦jǐn，
賂lù之zhī甚shén厚hòu，
今jīn單dān于yú逆nì命mìng加jiā慢màn，
侵qīn盜dào無wú已yǐ，
邊biān境jìng數shù驚jīng，
朕zhèn甚shén閔mǐn之zhī，
今jīn欲yù舉jǔ兵bīng以yǐ攻gōng匈xiōng奴nú，
如rú何hé？」
大dà行xíng臣chén恢huī再zài拜bài稽jī首shǒu曰yuē：「善shàn。
陛bì下xià不bù言yán，
臣chén固gù謁yè之zhī。
臣chén聞wén全quán代dài之zhī時shí，
北běi未wèi嘗cháng不bù有yǒu彊jiàng胡hú之zhī故gù，
內nèi連lián中zhōng國guó之zhī兵bīng也yě，
然rán尚shàng得dé養yǎng老lǎo長zhǎng幼yòu，
樹shù種zhǒng以yǐ時shí，
倉cāng廩lǐn常cháng實shí，
守shǒu禦yù之zhī備bèi具jù，
匈xiōng奴nú不bù敢gǎn輕qīng侵qīn也yě。
今jīn以yǐ陛bì下xià之zhī威wēi，
海hǎi內nèi為wéi一yī家jiā，
天tiān子zi同tóng任rèn，
遣qiǎn子zi弟dì乘chéng邊biān守shǒu塞sāi，
轉zhuǎn粟sù輓wǎn輸shū，
以yǐ為wéi之zhī備bèi，
而ér匈xiōng奴nú侵qīn盜dào不bù休xiū者zhě，
無wú他tā，
不bù痛tòng之zhī患huàn也yě。
臣chén以yǐ為wéi擊jī之zhī便biàn。」
御yù史shǐ大dà夫fū臣chén安ān國guó稽jī首shǒu再zài拜bài曰yuē：「不bù然rán。
臣chén聞wén高gāo皇huáng帝dì嘗cháng圍wéi於yú平píng城chéng，
匈xiōng奴nú至zhì而ér投tóu鞍ān高gāo於yú城chéng者zhě數shù所suǒ。
平píng城chéng之zhī危wēi，
七qī日rì不bù食shí，
天tiān下xià歎tàn之zhī。
及jí解jiě圍wéi反fǎn位wèi，
無wú忿fèn怨yuàn之zhī色sè，
雖suī得dé天tiān下xià，
而ér不bù報bào平píng城chéng之zhī怨yuàn者zhě，
非fēi以yǐ力lì不bù能néng也yě。
夫fū聖shèng人rén以yǐ天tiān下xià為wéi度dù者zhě也yě，
不bù以yǐ己jǐ之zhī私sī怒nù，
傷shāng天tiān下xià之zhī公gōng義yì，
故gù遣qiǎn嬌jiāo敬jìng結jié為wéi私sī親qīn，
至zhì今jīn為wéi五wǔ世shì利lì。
孝xiào文wén皇huáng帝dì嘗cháng一yī屯tún天tiān下xià之zhī精jīng兵bīng於yú常cháng谿xī廣guǎng武wǔ，
無wú尺chǐ寸cùn之zhī功gōng。
天tiān下xià黔qián首shǒu，
約yuē要yào之zhī民mín，
無wú不bù憂yōu者zhě，
孝xiào文wén皇huáng帝dì悟wù兵bīng之zhī不bù可kě宿sù xiù也yě，
乃nǎi為wéi和hé親qīn之zhī約yuē，
至zhì今jīn為wéi後hòu世shì利lì。
臣chén以yǐ為wéi兩liǎng主zhǔ之zhī跡jī，
足zú以yǐ為wéi效xiào，
臣chén故gù曰yuē勿wù擊jī便biàn。」
大dà行xíng曰yuē：「不bù然rán。
夫fū明míng於yú形xíng者zhě，
分fēn則zé不bù過guò於yú事shì；
察chá於yú動dòng者zhě，
用yòng則zé不bù失shī於yú利lì；
審shěn於yú靜jìng者zhě，
恬tián則zé免miǎn於yú患huàn。
高gāo帝dì被bèi堅jiān執zhí銳ruì，
以yǐ除chú天tiān下xià之zhī害hài，
蒙méng矢shǐ石shí，
沾zhān風fēng雨yǔ，
行xíng幾jǐ十shí年nián，
伏fú尸shī滿mǎn澤zé，
積jī首shǒu若ruò山shān，
死sǐ者zhě什shén七qī，
存cún者zhě什shén三sān，
行xíng者zhě垂chuí泣qì而ér倪ní於yú兵bīng。
夫fū以yǐ天tiān下xià末mò力lì，
厭yàn事shì之zhī民mín，
而ér蒙méng匈xiōng奴nú飽bǎo佚yì，
其qí勢shì不bù便biàn。
故gù結jié和hé親qīn之zhī約yuē者zhě，
所suǒ以yǐ休xiū天tiān下xià之zhī民mín。
高gāo皇huáng帝dì明míng於yú形xíng而ér以yǐ分fēn事shì，
通tōng於yú動dòng靜jìng之zhī時shí。
蓋gài五wǔ帝dì不bù相xiāng同tóng樂lè，
三sān王wáng不bù相xiāng襲xí禮lǐ者zhě，
非fēi政zhèng相xiāng反fǎn也yě，
各gè因yīn世shì之zhī宜yí也yě。
教jiào與yǔ時shí變biàn，
備bèi與yǔ敵dí化huà，
守shǒu一yī而ér不bù易yì，
不bù足zú以yǐ子zi民mín。
今jīn匈xiōng奴nú縱zòng意yì日rì久jiǔ矣yǐ，
侵qīn盜dào無wú已yǐ，
係xì虜lǔ人rén民mín，
戍shù卒zú死sǐ傷shāng，
中zhōng國guó道dào路lù，
槥車chē相xiāng望wàng，
此cǐ仁rén人rén之zhī所suǒ哀āi也yě。
臣chén故gù曰yuē擊jī之zhī便biàn。」
御yù史shǐ大dà夫fū曰yuē：「不bù然rán，
臣chén聞wén之zhī，
利lì不bù什shén不bù易yì業yè，
功gōng不bù百bǎi不bù變biàn常cháng，
是shì故gù古gǔ之zhī人rén君jūn，
謀móu事shì必bì就jiù聖shèng，
發fā政zhèng必bì擇zé語yǔ，
重zhòng作zuò事shì也yě。
自zì三sān代dài之zhī盛shèng，
遠yuǎn方fāng夷yí狄dí，
不bù與yǔ正zhèng朔shuò服fú色sè，
非fēi威wēi不bù能néng制zhì，
非fēi強qiáng不bù能néng服fú也yě，
以yǐ為wéi遠yuǎn方fāng絕jué域yù，
不bù牧mù之zhī民mín，
不bù足zú以yǐ煩fán中zhōng國guó也yě。
且qiě匈xiōng奴nú者zhě，
輕qīng疾jí悍hàn前qián之zhī兵bīng也yě，
畜chù牧mù為wéi業yè，
弧hú弓gōng射shè獵liè，
逐zhú獸shòu隨suí草cǎo，
居jū處chù無wú常cháng，
難nán得dé而ér制zhì也yě。
至zhì不bù及jí圖tú，
去qù不bù可kě追zhuī；
來lái若ruò風fēng雨yǔ，
解jiě若ruò收shōu電diàn，
今jīn使shǐ邊biān郡jùn久jiǔ廢fèi耕gēng織zhī之zhī業yè，
以yǐ支zhī匈xiōng奴nú常cháng事shì，
其qí勢shì不bù權quán。
臣chén故gù曰yuē勿wù擊jī為wéi便biàn。」
大dà行xíng曰yuē：「不bù然rán。
夫fū神shén蛟jiāo濟jì於yú淵yuān，
而ér鳳fèng鳥niǎo乘chéng於yú風fēng，
聖shèng人rén因yīn於yú時shí。
昔xī者zhě，
秦qín繆móu公gōng都dōu雍yōng郊jiāo，
地de方fāng三sān百bǎi里lǐ，
知zhī時shí之zhī變biàn，
攻gōng取qǔ西xī戎róng，
辟pì地de千qiān里lǐ，
并bìng國guó十shí二èr，
隴lǒng西xī北běi地de是shì也yě。
其qí後hòu蒙méng恬tián為wéi秦qín侵qīn胡hú，
以yǐ河hé為wéi境jìng，
累lèi石shí為wéi城chéng，
積jī木mù為wéi寨zhài，
匈xiōng奴nú不bù敢gǎn飲yǐn馬mǎ北běi河hé，
置zhì烽fēng燧suì然rán後hòu敢gǎn牧mù馬mǎ。
夫fū匈xiōng奴nú可kě以yǐ力lì服fú也yě，
不bù可kě以yǐ仁rén畜chù也yě。
今jīn以yǐ中zhōng國guó之zhī大dà，
萬wàn倍bèi之zhī資zī，
遣qiǎn百bǎi分fēn之zhī一yī以yǐ攻gōng匈xiōng奴nú，
譬pì如rú以yǐ千qiān石shí之zhī弩nǔ，
射shè帻zé潰kuì疽jū，
必bì不bù留liú行xíng矣yǐ。
則zé北běi發fā月yuè氏shì，
可kě得dé而ér臣chén也yě。
臣chén故gù曰yuē擊jī之zhī便biàn。」
御yù史shǐ大dà夫fū曰yuē：「不bù然rán。
臣chén聞wén善shàn戰zhàn者zhě，
以yǐ飽bǎo待dài飢jī，
安ān行xíng定dìng舍shě，
以yǐ待dài其qí勞láo，
整zhěng治zhì施shī德dé，
以yǐ待dài其qí亂luàn，
接jiē兵bīng奮fèn眾zhòng，
深shēn入rù伐fá國guó墮duò城chéng，
故gù常cháng坐zuò而ér役yì敵dí國guó，
此cǐ聖shèng人rén之zhī兵bīng也yě。
夫fū衝chōng風fēng之zhī衰shuāi也yě，
不bù能néng起qǐ毛máo羽yǔ；
強qiáng弩nǔ之zhī末mò力lì，
不bù能néng入rù魯lǔ縞gǎo。
盛shèng之zhī有yǒu衰shuāi也yě，
猶yóu朝cháo之zhī必bì暮mù也yě，
今jīn卷juǎn甲jiǎ而ér輕qīng舉jǔ，
深shēn入rù而ér長zhǎng驅qū，
難nán以yǐ為wéi功gōng。
夫fū橫héng行xíng則zé中zhōng絕jué，
從cóng行xíng則zé迫pò脅xié；
徐xú則zé後hòu利lì，
疾jí則zé糧liáng乏fá，
不bù至zhì千qiān里lǐ，
人rén馬mǎ絕jué飢jī，
勞láo以yǐ遇yù敵dí，
正zhèng遺yí人rén獲huò也yě。
意yì者zhě有yǒu他tā詭guǐ妙miào，
可kě以yǐ擒qín之zhī，
則zé臣chén不bù知zhī，
不bù然rán未wèi見jiàn深shēn入rù之zhī利lì也yě。
臣chén故gù曰yuē勿wù擊jī之zhī便biàn。」
大dà行xíng曰yuē：「不bù然rán。
夫fū草cǎo木mù之zhī中zhōng霜shuāng霧wù，
不bù可kě以yǐ風fēng過guò；
清qīng水shuǐ明míng鏡jìng，
不bù可kě以yǐ形xíng遯也yě；
通tōng方fāng之zhī人rén，
不bù可kě以yǐ文wén亂luàn。
今jīn臣chén言yán擊jī之zhī者zhě，
故gù非fēi發fā而ér深shēn入rù也yě，
將jiāng順shùn因yīn單dān于yú之zhī欲yù，
誘yòu而ér致zhì之zhī邊biān，
吾wú伏fú輕qīng卒zú銳ruì士shì以yǐ待dài之zhī，
險xiǎn鞍ān險xiǎn阻zǔ以yǐ備bèi之zhī。
吾wú勢shì以yǐ成chéng，
或huò當dāng其qí左zuǒ，
或huò當dāng其qí右yòu；
或huò當dāng其qí前qián，
或huò當dāng其qí後hòu，
單dān于yú可kě擒qín，
百bǎi必bì全quán取qǔ。
臣chén以yǐ為wéi擊jī之zhī便biàn。」
於yú是shì遂suì從cóng大dà行xíng之zhī言yán。
孝xiào武wǔ皇huáng帝dì自zì將jiāng師shī伏fú兵bīng於yú馬mǎ邑yì，
誘yòu致zhì單dān于yú。
單dān于yú既jì入rù塞sāi，
道dào覺jué之zhī，
奔bēn走zǒu而ér去qù。
其qí後hòu交jiāo兵bīng接jiē刃rèn，
結jié怨yuàn連lián禍huò，
相xiāng攻gōng擊jī十shí年nián，
兵bīng凋diāo民mín勞láo，
百bǎi姓xìng空kōng虛xū，
道dào殣相xiāng望wàng，
槥車chē相xiāng屬shǔ，
寇kòu盜dào滿mǎn山shān，
天tiān下xià搖yáo動dòng。
孝xiào武wǔ皇huáng帝dì後hòu悔huǐ之zhī。
御yù史shǐ大dà夫fū桑sāng弘hóng羊yáng請qǐng佃diàn輪lún台tái。
詔zhào卻què曰yuē：「當dāng今jīn之zhī務wù，
務wù在zài禁jìn苛kē暴bào，
止zhǐ擅shàn賦fù。
今jīn乃nǎi遠yuǎn西xī佃diàn，
非fēi能néng以yǐ慰wèi民mín也yě。
朕zhèn不bù忍rěn聞wén。」
封fēng丞chéng相xiāng號hào曰yuē富fù民mín侯hóu，
遂suì不bù復fù言yán兵bīng事shì。
國guó家jiā以yǐ寧níng，
繼jì嗣sì以yǐ定dìng，
從cóng韓hán安ān國guó之zhī本běn謀móu也yě。
孝xiào武wǔ皇huáng帝dì時shí，
中zhōng大dà夫fū主zhǔ父fù偃yǎn為wéi策cè曰yuē：「古gǔ者zhě諸zhū侯hóu地de不bù過guò百bǎi里lǐ，
強qiáng弱ruò之zhī形xíng易yì制zhì也yě。
今jīn諸zhū侯hóu或huò連lián城chéng數shù十shí，
地de方fāng千qiān里lǐ，
緩huǎn則zé驕jiāo，
易yì為wéi淫yín亂luàn；
急jí則zé阻zǔ其qí強qiáng而ér合hé從cóng，
謀móu以yǐ逆nì京jīng師shī，
今jīn以yǐ法fǎ割gē之zhī，
即jí逆nì節jié萌méng起qǐ，
前qián日rì晁cháo錯cuò是shì也yě。
今jīn諸zhū侯hóu子zi弟dì或huò十shí數shù，
而ér適shì嗣sì代dài立lì，
餘yú雖suī骨gǔ肉ròu，
無wú尺chǐ地de之zhī封fēng，
則zé仁rén孝xiào之zhī道dào不bù宣xuān，
顧gù陛bì下xià令lìng諸zhū侯hóu得dé推tuī恩ēn，
分fēn子zi弟dì以yǐ地de侯hóu之zhī，
彼bǐ人rén人rén喜xǐ得dé所suǒ願yuàn，
上shàng以yǐ德dé施shī，
實shí封fēng其qí國guó，
而ér稍shāo自zì消xiāo弱ruò矣yǐ。」
於yú是shì上shàng從cóng其qí計jì，
因yīn關guān馬mǎ及jí弩nǔ不bù得dé出chū，
絕jué游yóu說shuō之zhī路lù，
重zhòng附fù益yì諸zhū侯hóu之zhī法fǎ，
急jí詿guà誤wù其qí君jūn之zhī罪zuì，
諸zhū侯hóu王wáng遂suì以yǐ弱ruò，
而ér合hé從cóng之zhī事shì絕jué矣yǐ，
主zhǔ父fù偃yǎn之zhī謀móu也yě。