孝经·广要道

战国秦汉·孔子·曾子(旧题) 📄 .md 原文

章旨孔子说：「教导民众相亲相爱，没有比孝道更好的方法

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

子zi曰yuē：「教jiào民mín親qīn愛ài，
莫mò善shàn於yú孝xiào。
教jiào民mín禮lǐ順shùn，
莫mò善shàn於yú悌tì。
移yí風fēng易yì俗sú，
莫mò善shàn於yú樂lè。
安ān上shàng治zhì民mín，
莫mò善shàn於yú禮lǐ。
禮lǐ者zhě，
敬jìng而ér已yǐ矣yǐ。
故gù敬jìng其qí父fù，
則zé子zi悅yuè；
敬jìng其qí兄xiōng，
則zé弟dì悅yuè；
敬jìng其qí君jūn，
則zé臣chén悅yuè；
敬jìng一yī人rén，
而ér千qiān萬wàn人rén悅yuè。
所suǒ敬jìng者zhě寡guǎ，
而ér悅yuè者zhě眾zhòng，
此cǐ之zhī謂wèi要yào道dào也yě。」

白话译文

孔子说：「教导民众相亲相爱，没有比孝道更好的方法。教导民众遵循礼制、和顺行事，没有比敬爱兄长更好的方法。转变社会风气、改变旧有习俗，没有比音乐教化更好的方法。使在上者安定、治理民众，没有比礼制更好的方法。礼的核心，不过是一个『敬』字罢了。因此，尊敬一个人的父亲，他的子女就会感到喜悦；尊敬一个人的兄长，他的弟弟就会感到喜悦；尊敬一位君主，他的臣子就会感到喜悦。所尊敬的对象虽然很少，但感到喜悦的人却很多。这就是我说的重要的道理啊。」

字词精讲

悌（tì）：指敬爱兄长，是儒家伦理中处理兄弟关系的核心道德。常与“孝”并称“孝悌”，被视为仁的根本。
移风易俗：转移风气，改变习俗。指通过教化从根本上改变社会的风尚习惯。
安上治民：使统治者安定，治理好百姓。指礼制对政治秩序的稳定作用。
乐（yuè）：指音乐，以及与之配合的诗歌、舞蹈等艺术形式。在先秦儒家思想中，“乐”具有重要的教化功能，能调和情感、陶冶性情，与“礼”相辅相成，共同维护社会和谐。
要道：重要的道理，或指关键、根本的方法。此处特指以“敬”为核心的孝道伦理，因其能产生广泛影响而被称为“要道”。
敬：内心庄重、尊重的态度。此处强调“礼”的精神实质在于真诚的敬意，而非外在形式。

义理赏析

此章孔子从“教民”、“安上”两个层面，系统阐述了孝、悌、乐、礼四种教化手段的功能，并最终将“礼”的精神归结为一个“敬”字。其深刻义理在于：

以点带面的教化智慧：孔子并未主张进行面面俱到的繁琐教育，而是抓住了最根本、最能引发共鸣的着力点——“孝”与“悌”。通过尊敬个体的父兄，能自然唤起其子女、弟弟内心的“悦”（情感认同），从而将尊敬之心推广到普遍的人伦关系中。这种由亲及疏、由近及远的“敬”，体现了儒家“推恩”的伦理实践路径。
“敬”的核心价值与实践理性：孔子将复杂的“礼”归结为“敬而已矣”，揭示了礼的内在精神与实践关键。这强调道德行为贵在真诚的心意，而非空洞的形式。同时，“敬一人，而千万人悦”的论述，彰显了儒家伦理的实践理性——它并非要求一个人承担无穷尽的道德义务，而是通过把握少数关键、正当的伦理关系（如孝敬父母、尊敬师长），就能以简驭繁，产生广泛而积极的社会效应。这种“所敬者寡，而悦者众”的智慧，为个人如何在复杂社会中践行道德提供了切实可行的指引。

此章对后世的启示在于，无论时代如何变迁，通过真诚的敬意来维系核心人伦关系，依然是维系家庭和睦与社会和谐的重要基石。