尉缭子·踵军令

章旨所说的踵军，要在距离主力部队一百里的地方，约定会合地点，备足三日的熟食，作为先头部队行动，充当全军会战的信号

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

所suǒ謂wèi踵zhǒng軍jūn者zhě，
去qù大dà軍jūn百bǎi里lǐ，
期qī於yú會huì地de，
為wéi三sān日rì熟shú食shí，
前qián軍jūn而ér行xíng，
為wéi戰zhàn合hé之zhī表biǎo。
合hé表biǎo，
乃nǎi起qǐ踵zhǒng軍jūn，
饗xiǎng士shì，
使shǐ為wéi之zhī戰zhàn勢shì，
是shì謂wèi趨qū戰zhàn者zhě也yě。
興xìng軍jūn者zhě，
前qián踵zhǒng軍jūn而ér行xíng，
合hé表biǎo乃nǎi起qǐ，
去qù大dà軍jūn一yī倍bèi其qí道dào，
去qù踵zhǒng軍jūn百bǎi里lǐ，
期qī於yú會huì地de，
為wéi六liù日rì熟shú食shí，
使shǐ為wéi戰zhàn備bèi，
分fēn卒zú據jù要yào害hài。
戰zhàn利lì則zé追zhuī北běi，
按àn兵bīng而ér趨qū之zhī。
踵zhǒng軍jūn遇yù有yǒu還hái者zhě誅zhū之zhī。
所suǒ謂wèi諸zhū將jiāng之zhī兵bīng，
在zài四sì奇qí之zhī內nèi者zhě勝shèng也yě。
兵bīng有yǒu什shén伍wǔ，
有yǒu分fēn有yǒu合hé，
豫yù為wéi之zhī職zhí，
守shǒu要yào塞sāi關guān梁liáng而ér分fēn居jū之zhī。
戰zhàn合hé表biǎo起qǐ，
即jí皆jiē會huì也yě。
大dà軍jūn為wéi計jì日rì之zhī食shí起qǐ，
戰zhàn具jù無wú不bù及jí也yě，
令lìng行xíng而ér起qǐ，
不bù如rú令lìng者zhě有yǒu誅zhū。
凡fán稱chēng分fēn塞sāi者zhě，
四sì境jìng之zhī內nèi，
當dāng興xìng軍jūn踵zhǒng軍jūn既jì行xíng，
則zé四sì境jìng之zhī民mín，
無wú得dé行xíng者zhě。
奉fèng王wáng之zhī軍jūn命mìng，
授shòu持chí符fú節jié，
名míng為wéi順shùn職zhí之zhī吏lì，
非fēi順shùn職zhí之zhī吏lì而ér行xíng者zhě誅zhū之zhī。
戰zhàn合hé表biǎo起qǐ，
順shùn職zhí之zhī吏lì，
乃nǎi行xíng用yòng以yǐ相xiāng參cān，
故gù欲yù戰zhàn先xiān安ān內nèi也yě。

白话译文

所说的踵军，要在距离主力部队一百里的地方，约定会合地点，备足三日的熟食，作为先头部队行动，充当全军会战的信号。等到会战信号发出，才动用踵军，犒赏士兵，让他们形成作战的态势，这就叫做奔赴战场的部队。

所说的兴军，要在踵军的前面行进，听到会战信号才行动，距离主力部队的路程是踵军的两倍，距离踵军一百里，约定会合地点，备足六日的熟食，让他们做好作战准备，分兵把守要害之地。如果作战胜利就追击败敌，控制好军队再快速进发。踵军遇到有擅自返回的士兵就地处决。各位将领的军队，如果都在这四支机动部队（指主力、兴军、踵军、分卒）的部署范围内，就能取得胜利。

军队有什、伍的编制，有分散也有集中，要预先规定好各自的职责，分兵把守要塞、关口和桥梁。会战信号发出，全部军队都会按约集结。主力部队按预计天数备好口粮出发，作战物资没有不齐备的，命令下达就行动，不遵照命令的就处决。

凡是负责分兵把守边境的，在国境之内，当兴军和踵军已经出动后，国内的百姓，就不准随意通行。奉行大王的军令，持有符节的，称为执行公务的官吏，不是执行公务的官吏而擅自通行的就处决。会战信号发出后，执行公务的官吏，才准许通行并以此互相检验，所以说想要战胜敌人，必须先安定内部。

字词精讲

踵军：踵，本义为脚后跟，引申为跟随、接续。踵军，指继主力之后跟进的军队，或理解为后续部队、跟进部队。
兴军：指先于踵军行动的部队，即前锋、先行部队。
表：表记，信号。此处指约定的会战信号（如烽火、旗帜）。
会地：预定的会合地点。
飨（xiǎng）士：用酒食款待士兵，即犒赏军队。
战势：作战的态势、架势。
什伍：古代军队的基层编制，五人为伍，十人为什。
豫：通“预”，预先。
关梁：关口和桥梁，泛指险要的关隘。
合表：与上文“战合之表”对应，指会战信号发出并得到响应。
按兵：控制住军队，使其不躁动。此处“按兵而趋之”意指有控制地快速推进。
符节：古代用作凭证的信物，多以竹、木、铜等制成，分为两半，双方各执一半以验真伪。
顺职之吏：执行公务的官吏。

义理赏析

本段文字是古代军队行军、宿营与会战的一套精密作战方案与纪律规定，体现了《尉缭子》兵法中严密的组织纪律性和系统性的战略思想。

其核心义理在于 “层级配置、信号协同、内安外战” 。首先，它构建了“主力-兴军-踵军-分卒”四支有梯次、有分工的军队体系，各自携带不同天数的给养，执行侦察、先锋、策应、据守等不同任务，形成了立体的、有弹性的作战部署。其次，“合表乃起”的规定，强调了战场指挥信号的绝对权威与统一行动的重要性，确保庞大军队能协调一致。最后，“欲战先安内”的结论尤为深刻，它指出一切军事行动的根基在于内部的稳定和政令的畅通，通过严格的人员流动管控（“无得行者”）和司法威慑（“诛之”），确保军事机密与后勤安全，为对外作战扫清内部隐患。

这种思想对今天的启示在于：任何复杂系统的成功运作（无论是军事、大型工程还是企业管理），都离不开清晰的层级设计、明确的指令系统以及稳固的内部秩序。它强调秩序与纪律是达成目标的前提，而系统的协同性与内部的稳定性是力量倍增的关键。