说苑·君道

晉jìn平píng公gōng問wèn於yú師shī曠kuàng曰yuē：「人rén君jūn之zhī道dào如rú何hé？」
對duì曰yuē：「人rén君jūn之zhī道dào清qīng淨jìng無wú為wéi，
務wù在zài博bó愛ài，
趨qū在zài任rèn賢xián；
廣guǎng開kāi耳ěr目mù，
以yǐ察chá萬wàn方fāng；
不bù固gù溺nì於yú流liú俗sú，
不bù拘jū繫xì於yú左zuǒ右yòu；
廓kuò然rán遠yuǎn見jiàn，
踔chuō然rán獨dú立lì；
屢lǚ省shěng考kǎo績jī，
以yǐ臨lín臣chén下xià。
此cǐ人rén君jūn之zhī操cāo也yě。」
平píng公gōng曰yuē：「善shàn！」
齊qí宣xuān王wáng謂wèi尹yǐn文wén曰yuē：「人rén君jūn之zhī事shì何hé如rú？」
尹yǐn文wén對duì曰yuē：「人rén君jūn之zhī事shì，
無wú為wéi而ér能néng容róng下xià。
夫fū事shì寡guǎ易yì從cóng，
法fǎ省shěng易yì因yīn；
故gù民mín不bù以yǐ政zhèng獲huò罪zuì也yě。
大dà道dào容róng眾zhòng，
大dà德dé容róng下xià；
聖shèng人rén寡guǎ為wéi而ér天tiān下xià理lǐ矣yǐ。
《書shū》曰yuē：『睿ruì作zuò聖shèng』。
詩shī人rén曰yuē：『岐qí有yǒu夷yí之zhī行xíng，
子zi孫sūn其qí保bǎo之zhī！』」
宣xuān王wáng曰yuē：「善shàn！」
成chéng王wáng封fēng伯bó禽qín為wéi魯lǔ公gōng，
召zhào而ér告gào之zhī曰yuē：「爾ěr知zhī為wéi人rén上shàng之zhī道dào乎hū？
凡fán處chù尊zūn位wèi者zhě必bì以yǐ敬jìng，
下xià順shùn德dé規guī諫jiàn，
必bì開kāi不bù諱huì之zhī門mén，
撙zǔn節jié安ān靜jìng以yǐ藉jí之zhī，
諫jiàn者zhě勿wù振zhèn以yǐ威wēi，
毋wú格gé其qí言yán，
博bó采cǎi其qí辭cí，
乃nǎi擇zé可kě觀guān。
夫fū有yǒu文wén無wú武wǔ，
無wú以yǐ威wēi下xià，
有yǒu武wǔ無wú文wén，
民mín畏wèi不bù親qīn，
文wén武wǔ俱jù行xíng，
威wēi德dé乃nǎi成chéng；
既jì成chéng威wēi德dé，
民mín親qīn以yǐ服fú，
清qīng白bái上shàng通tōng，
巧qiǎo佞nìng下xià塞sāi，
諫jiàn者zhě得dé進jìn，
忠zhōng信xìn乃nǎi畜chù。」
伯bó禽qín再zài拜bài受shòu命mìng而ér辭cí。
陳chén靈líng公gōng行xíng僻pì而ér言yán失shī，
泄xiè冶yě曰yuē：「陳chén其qí亡wáng矣yǐ！
吾wú驟zhòu諫jiàn君jūn，
君jūn不bù吾wú聽tīng而ér愈yù失shī威wēi儀yí。
夫fū上shàng之zhī化huà下xià，
猶yóu風fēng靡mí草cǎo，
東dōng風fēng則zé草cǎo靡mí而ér西xī，
西xī風fēng則zé草cǎo靡mí而ér東dōng，
在zài風fēng所suǒ由yóu而ér草cǎo為wéi之zhī靡mí，
是shì故gù人rén君jūn之zhī動dòng不bù可kě不bù慎shèn也yě。
夫fū樹shù曲qū木mù者zhě惡è得dé直zhí景jǐng，
人rén君jūn不bù直zhí其qí行xíng，
不bù敬jìng其qí言yán者zhě，
未wèi有yǒu能néng保bǎo帝dì王wáng之zhī號hào，
垂chuí顯xiǎn令lìng之zhī名míng者zhě也yě。
《易yì》曰yuē：『夫fū君jūn子zi居jū其qí室shì，
出chū其qí言yán善shàn，
則zé千qiān里lǐ之zhī外wài應yīng之zhī，
況kuàng其qí邇ěr者zhě乎hū？
居jū其qí室shì，
出chū其qí言yán不bù善shàn，
則zé千qiān里lǐ之zhī外wài違wéi之zhī，
況kuàng其qí邇ěr者zhě乎hū？
言yán出chū於yú身shēn，
加jiā於yú民mín；
行xíng發fā乎hū邇ěr，
見jiàn乎hū遠yuǎn。
言yán行xíng君jūn子zi之zhī樞shū機jī，
樞shū機jī之zhī發fā，
榮róng辱rǔ之zhī主zhǔ，
君jūn子zi之zhī所suǒ以yǐ動dòng天tiān地de，
可kě不bù慎shèn乎hū？』
天tiān地de動dòng而ér萬wàn物wù變biàn化huà。
《詩shī》曰yuē：『慎shèn爾ěr出chū話huà，
敬jìng爾ěr威wēi儀yí，
無wú不bù柔róu嘉jiā。』
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
今jīn君jūn不bù是shì之zhī慎shèn而ér縱zòng恣zì焉yān，
不bù亡wáng必bì弒shì。」
靈líng公gōng聞wén之zhī，
以yǐ泄xiè冶yě為wéi妖yāo言yán而ér殺shā之zhī，
後hòu果guǒ弒shì於yú徵zhēng舒shū。
魯lǔ哀āi公gōng問wèn於yú孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú聞wén君jūn子zi不bù博bó，
有yǒu之zhī乎hū？」
孔kǒng子zi對duì曰yuē：「有yǒu之zhī。」
哀āi公gōng曰yuē：「何hé為wéi其qí不bù博bó也yě？」
孔kǒng子zi對duì曰yuē：「為wéi其qí有yǒu二èr乘chéng。」
哀āi公gōng曰yuē：「有yǒu二èr乘chéng則zé何hé為wéi不bù博bó也yě？」
孔kǒng子zi對duì曰yuē：「為wéi行xíng惡è道dào也yě。」
哀āi公gōng懼jù焉yān。
有yǒu間jiān曰yuē：「若ruò是shì乎hū君jūn子zi之zhī惡è惡è道dào之zhī甚shén也yě！」
孔kǒng子zi對duì曰yuē：「惡è惡è道dào不bù能néng甚shén，
則zé其qí好hǎo善shàn道dào亦yì不bù能néng甚shén；
好hǎo善shàn道dào不bù能néng甚shén，
則zé百bǎi姓xìng之zhī親qīn之zhī也yě，
亦yì不bù能néng甚shén。」
《詩shī》云yún：『未wèi見jiàn君jūn子zi，
憂yōu心xīn惙chuò惙chuò，
亦yì既jì見jiàn止zhǐ，
亦yì既jì覯gòu止zhǐ，
我wǒ心xīn則zé說shuō。』
詩shī之zhī好hǎo善shàn道dào之zhī甚shén也yě如rú此cǐ。
哀āi公gōng曰yuē：「善shàn哉zāi！
吾wú聞wén君jūn子zi成chéng人rén之zhī美měi，
不bù成chéng人rén之zhī惡è。
微wēi孔kǒng子zi，
吾wú焉yān聞wén斯sī言yán也yě哉zāi？」
河hé間jiān獻xiàn王wáng曰yuē：「堯yáo存cún心xīn於yú天tiān下xià，
加jiā志zhì於yú窮qióng民mín，
痛tòng萬wàn姓xìng之zhī罹lí罪zuì，
憂yōu眾zhòng生shēng之zhī不bù遂suì也yě。
有yǒu一yī民mín饑jī，
則zé曰yuē此cǐ我wǒ饑jī之zhī也yě；
有yǒu一yī人rén寒hán，
則zé曰yuē此cǐ我wǒ寒hán之zhī也yě；
一yī民mín有yǒu罪zuì，
則zé曰yuē此cǐ我wǒ陷xiàn之zhī也yě。
仁rén昭zhāo而ér義yì立lì，
德dé博bó而ér化huà廣guǎng；
故gù不bù賞shǎng而ér民mín勸quàn，
不bù罰fá而ér民mín治zhì。
先xiān恕shù而ér後hòu教jiào，
是shì堯yáo道dào也yě。
當dāng舜shùn之zhī時shí，
有yǒu苗miáo氏shì不bù服fú，
其qí所suǒ以yǐ不bù服fú者zhě，
大dà山shān在zài其qí南nán，
殿diàn山shān在zài其qí北běi；
左zuǒ洞dòng庭tíng之zhī波bō，
右yòu彭péng蠡lí之zhī川chuān；
因yīn此cǐ險xiǎn也yě，
所suǒ以yǐ不bù服fú，
禹yǔ欲yù伐fá之zhī，
舜shùn不bù許xǔ，
曰yuē：『諭yù教jiào猶yóu未wèi竭jié也yě，
究jiū諭yù教jiào焉yān，
而ér有yǒu苗miáo氏shì請qǐng服fú，
天tiān下xià聞wén之zhī，
皆jiē非fēi禹yǔ之zhī義yì，
而ér歸guī舜shùn之zhī德dé。』」
周zhōu公gōng踐jiàn天tiān子zi之zhī位wèi布bù德dé施shī惠huì，
遠yuǎn而ér逾yú明míng，
十shí二èr牧mù，
方fāng三sān人rén，
出chū舉jǔ遠yuǎn方fāng之zhī民mín，
有yǒu饑jī寒hán而ér不bù得dé衣yī食shí者zhě，
有yǒu獄yù訟sòng而ér失shī職zhí者zhě，
有yǒu賢xián才cái而ér不bù舉jǔ者zhě，
以yǐ入rù告gào乎hū天tiān子zi，
天tiān子zi於yú其qí君jūn之zhī朝cháo也yě，
攝shè而ér進jìn之zhī曰yuē：「意yì朕zhèn之zhī政zhèng教jiào有yǒu不bù得dé者zhě與yǔ！
何hé其qí所suǒ臨lín之zhī民mín有yǒu饑jī寒hán不bù得dé衣yī食shí者zhě，
有yǒu獄yù訟sòng而ér失shī職zhí者zhě，
有yǒu賢xián才cái而ér不bù舉jǔ者zhě？」
其qí君jūn歸guī也yě，
乃nǎi召zhào其qí國guó大dà夫fū，
告gào用yòng天tiān子zi之zhī言yán，
百bǎi姓xìng聞wén之zhī皆jiē喜xǐ曰yuē：「此cǐ誠chéng天tiān子zi也yě！
何hé居jū之zhī深shēn遠yuǎn而ér見jiàn我wǒ之zhī明míng也yě，
豈qǐ可kě欺qī哉zāi！」
故gù牧mù者zhě所suǒ以yǐ辟pì四sì門mén，
明míng四sì目mù，
達dá四sì聰cōng也yě，
是shì以yǐ近jìn者zhě親qīn之zhī，
遠yuǎn者zhě安ān之zhī。
《詩shī》曰yuē：「柔róu遠yuǎn能néng邇ěr，
以yǐ定dìng我wǒ王wáng」，
此cǐ之zhī謂wèi矣yǐ。
河hé間jiān獻xiàn王wáng曰yuē：「禹yǔ稱chēng民mín無wú食shí，
則zé我wǒ不bù能néng使shǐ也yě；
功gōng成chéng而ér不bù利lì於yú人rén，
則zé我wǒ不bù能néng勸quàn也yě；
故gù疏shū河hé以yǐ導dǎo之zhī，
鑿záo江jiāng通tōng於yú九jiǔ派pài，
灑sǎ五wǔ湖hú而ér定dìng東dōng海hǎi，
民mín亦yì勞láo矣yǐ，
然rán而ér不bù怨yuàn者zhě，
利lì歸guī於yú民mín也yě。」
禹yǔ出chū見jiàn罪zuì人rén，
下xià車chē問wèn而ér泣qì之zhī，
左zuǒ右yòu曰yuē：「夫fū罪zuì人rén不bù順shùn道dào，
故gù使shǐ然rán焉yān，
君jūn王wáng何hé為wéi痛tòng之zhī至zhì於yú此cǐ也yě？」
禹yǔ曰yuē：「堯yáo舜shùn之zhī人rén，
皆jiē以yǐ堯yáo舜shùn之zhī心xīn為wéi心xīn；
今jīn寡guǎ人rén為wéi君jūn也yě，
百bǎi姓xìng各gè自zì以yǐ其qí心xīn為wéi心xīn，
是shì以yǐ痛tòng之zhī。」
書shū曰yuē：「百bǎi姓xìng有yǒu罪zuì，
在zài予yǔ一yī人rén。」
虞yú人rén與yǔ芮ruì人rén質zhì其qí成chéng於yú文wén王wáng，
入rù文wén王wáng之zhī境jìng，
則zé見jiàn其qí人rén民mín之zhī讓ràng為wéi士shì大dà夫fū；
入rù其qí國guó則zé見jiàn其qí士shì大dà夫fū讓ràng為wéi公gōng卿qīng；
二èr國guó者zhě相xiāng謂wèi曰yuē：「其qí人rén民mín讓ràng為wéi士shì大dà夫fū，
其qí士shì大dà夫fū讓ràng為wéi公gōng卿qīng，
然rán則zé此cǐ其qí君jūn亦yì讓ràng以yǐ天tiān下xià而ér不bù居jū矣yǐ。」
二èr國guó者zhě，
未wèi見jiàn文wén王wáng之zhī身shēn，
而ér讓ràng其qí所suǒ爭zhēng以yǐ為wéi閑xián田tián而ér反fǎn。
孔kǒng子zi曰yuē：「大dà哉zāi文wén王wáng之zhī道dào乎hū！
其qí不bù可kě加jiā矣yǐ！
不bù動dòng而ér變biàn，
無wú為wéi而ér成chéng，
敬jìng慎shèn恭gōng己jǐ而ér虞yú芮ruì自zì平píng。」
故gù書shū曰yuē：「惟wéi文wén王wáng之zhī敬jìng忌jì。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
成chéng王wáng與yǔ唐táng叔shū虞yú燕yàn居jū，
剪jiǎn梧wú桐tóng葉yè以yǐ為wéi珪，
而ér授shòu唐táng叔shū虞yú曰yuē：「余yú以yǐ此cǐ封fēng汝rǔ。」
唐táng叔shū虞yú喜xǐ，
以yǐ告gào周zhōu公gōng，
周zhōu公gōng以yǐ請qǐng曰yuē：「天tiān子zi封fēng虞yú耶yé？」
成chéng王wáng曰yuē：「余yú一yī與yǔ虞yú戲xì也yě。」
周zhōu公gōng對duì曰yuē：「臣chén聞wén之zhī，
天tiān子zi無wú戲xì言yán，
言yán則zé史shǐ書shū之zhī，
工gōng誦sòng之zhī，
士shì稱chēng之zhī。」
於yú是shì遂suì封fēng唐táng叔shū虞yú於yú晉jìn，
周zhōu公gōng旦dàn可kě謂wèi善shàn說shuō矣yǐ，
一yī稱chēng而ér成chéng王wáng益yì重zhòng言yán，
明míng愛ài弟dì之zhī義yì，
有yǒu輔fǔ王wáng室shì之zhī固gù。
當dāng堯yáo之zhī時shí，
舜shùn為wéi司sī徒tú，
契qì為wéi司sī馬mǎ，
禹yǔ為wéi司sī空kōng，
后hòu稷jì為wéi田tián疇chóu，
夔kuí為wéi樂yuè正zhèng，
倕為wéi工gōng師shī，
伯bó夷yí為wéi秩zhì宗zōng，
皋gāo陶táo為wéi大dà理lǐ，
益yì掌zhǎng敺禽qín，
堯yáo體tǐ力lì便biàn巧qiǎo不bù能néng為wéi一yī焉yān，
堯yáo為wéi君jūn而ér九jiǔ子zi為wéi臣chén，
其qí何hé故gù也yě？
堯yáo知zhī九jiǔ職zhí之zhī事shì，
使shǐ九jiǔ子zi者zhě各gè受shòu其qí事shì，
皆jiē勝shèng其qí任rèn以yǐ成chéng九jiǔ功gōng，
堯yáo遂suì成chéng厥jué功gōng以yǐ王wáng天tiān下xià，
是shì故gù知zhī人rén者zhě王wáng道dào也yě，
知zhī事shì者zhě臣chén道dào也yě，
王wáng道dào知zhī人rén，
臣chén道dào知zhī事shì，
毋wú亂luàn舊jiù法fǎ而ér天tiān下xià治zhì矣yǐ。
湯tāng問wèn伊yī尹yǐn曰yuē：「三sān公gōng九jiǔ卿qīng，
二èr十shí七qī大dà夫fū，
八bā十shí一yī元yuán士shì，
知zhī之zhī有yǒu道dào乎hū？」
伊yī尹yǐn對duì曰yuē：「昔xī者zhě堯yáo見jiàn人rén而ér知zhī，
舜shùn任rèn人rén然rán後hòu知zhī，
禹yǔ以yǐ成chéng功gōng舉jǔ之zhī。
夫fū三sān君jūn之zhī舉jǔ賢xián，
皆jiē異yì道dào而ér成chéng功gōng，
然rán尚shàng有yǒu失shī者zhě，
況kuàng無wú法fǎ度dù而ér任rèn己jǐ，
直zhí意yì用yòng人rén，
必bì大dà失shī矣yǐ。
故gù君jūn使shǐ臣chén自zì貢gòng其qí能néng，
則zé萬wàn一yī之zhī不bù失shī矣yǐ，
王wáng者zhě何hé？
以yǐ選xuǎn賢xián。
夫fū王wáng者zhě得dé賢xián材cái以yǐ自zì輔fǔ，
然rán後hòu治zhì也yě，
雖suī有yǒu堯yáo舜shùn之zhī明míng，
而ér股gǔ肱gōng不bù備bèi，
則zé主zhǔ恩ēn不bù流liú，
化huà澤zé不bù行xíng，
故gù明míng君jūn在zài上shàng，
慎shèn於yú擇zé士shì，
務wù於yú求qiú賢xián，
設shè四sì佐zuǒ以yǐ自zì輔fǔ，
有yǒu英yīng俊jùn以yǐ治zhì官guān，
尊zūn其qí爵jué，
重zhòng其qí祿lù，
賢xián者zhě進jìn以yǐ顯xiǎn榮róng，
罷bà者zhě退tuì而ér勞láo力lì，
是shì以yǐ主zhǔ無wú遺yí憂yōu，
下xià無wú邪xié慝tè，
百bǎi官guān能néng治zhì，
臣chén下xià樂lè職zhí，
恩ēn流liú群qún生shēng，
潤rùn澤zé草cǎo木mù，
昔xī者zhě虞yú舜shùn左zuǒ禹yǔ右yòu皋gāo陶táo，
不bù下xià堂táng而ér天tiān下xià治zhì，
此cǐ使shǐ能néng之zhī效xiào也yě。」
武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「舉jǔ賢xián而ér以yǐ危wēi亡wáng者zhě，
何hé也yě？」
太tài公gōng曰yuē：「舉jǔ賢xián而ér不bù用yòng，
是shì有yǒu舉jǔ賢xián之zhī名míng，
而ér不bù得dé真zhēn賢xián之zhī實shí也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「其qí失shī安ān在zài？」
太tài公gōng望wàng曰yuē：「其qí失shī在zài君jūn好hǎo用yòng小xiǎo善shàn而ér已yǐ，
不bù得dé真zhēn賢xián也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「好hǎo用yòng小xiǎo善shàn者zhě何hé如rú？」
太tài公gōng曰yuē：「君jūn好hǎo聽tīng譽yù而ér不bù惡è讒chán也yě，
以yǐ非fēi賢xián為wéi賢xián，
以yǐ非fēi善shàn為wéi善shàn，
以yǐ非fēi忠zhōng為wéi忠zhōng，
以yǐ非fēi信xìn為wéi信xìn；
其qí君jūn以yǐ譽yù為wéi功gōng，
以yǐ毀huǐ為wéi罪zuì；
有yǒu功gōng者zhě不bù賞shǎng，
有yǒu罪zuì者zhě不bù罰fá；
多duō黨dǎng者zhě進jìn，
少shǎo黨dǎng者zhě退tuì；
是shì以yǐ群qún臣chén比bǐ周zhōu而ér蔽bì賢xián，
百bǎi吏lì群qún黨dǎng而ér多duō姦jiān；
忠zhōng臣chén以yǐ誹fěi死sǐ於yú無wú罪zuì，
邪xié臣chén以yǐ譽yù賞shǎng於yú無wú功gōng。
其qí國guó見jiàn於yú危wēi亡wáng。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn！
吾wú今jīn日rì聞wén誹fěi譽yù之zhī情qíng矣yǐ。」
武wǔ王wáng問wèn太tài公gōng曰yuē：「得dé賢xián敬jìng士shì，
或huò不bù能néng以yǐ為wéi治zhì者zhě，
何hé也yě？」
太tài公gōng對duì曰yuē：「不bù能néng獨dú斷duàn，
以yǐ人rén言yán斷duàn者zhě殃yāng也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「何hé為wéi以yǐ人rén言yán斷duàn？」
太tài公gōng對duì曰yuē：「不bù能néng定dìng所suǒ去qù，
以yǐ人rén言yán去qù；
不bù能néng定dìng所suǒ取qǔ，
以yǐ人rén言yán取qǔ；
不bù能néng定dìng所suǒ為wéi，
以yǐ人rén言yán為wéi；
不bù能néng定dìng所suǒ罰fá，
以yǐ人rén言yán罰fá；
不bù能néng定dìng所suǒ賞shǎng，
以yǐ人rén言yán賞shǎng。
賢xián者zhě不bù必bì用yòng，
不bù肖xiào者zhě不bù必bì退tuì，
而ér士shì不bù必bì敬jìng。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn，
其qí為wéi國guó何hé如rú？」
太tài公gōng對duì曰yuē：「其qí為wéi人rén惡è聞wén其qí情qíng，
而ér喜xǐ聞wén人rén之zhī情qíng；
惡è聞wén其qí惡è，
而ér喜xǐ聞wén人rén之zhī惡è；
是shì以yǐ不bù必bì治zhì也yě。」
武wǔ王wáng曰yuē：「善shàn。」
齊qí桓huán公gōng問wèn於yú甯níng戚qī曰yuē：「筦guǎn子zi今jīn年nián老lǎo矣yǐ，
為wéi棄qì寡guǎ人rén而ér就jiù世shì也yě，
吾wú恐kǒng法fǎ令lìng不bù行xíng，
人rén多duō失shī職zhí，
百bǎi姓xìng疾jí怨yuàn，
國guó多duō盜dào賊zéi，
吾wú何hé如rú而ér使shǐ姦jiān邪xié不bù起qǐ，
民mín衣yī食shí足zú乎hū？」
甯níng戚qī對duì曰yuē：「要yào在zài得dé賢xián而ér任rèn之zhī。」
桓huán公gōng曰yuē：「得dé賢xián奈nài何hé？」
甯níng戚qī對duì曰yuē：「開kāi其qí道dào路lù，
察chá而ér用yòng之zhī，
尊zūn其qí位wèi，
重zhòng其qí祿lù，
顯xiǎn其qí名míng，
則zé天tiān下xià之zhī士shì騷sāo然rán舉jǔ足zú而ér至zhì矣yǐ。」
桓huán公gōng曰yuē：「既jì以yǐ舉jǔ賢xián士shì而ér用yòng之zhī矣yǐ，
微wēi夫fū子zi幸xìng而ér臨lín之zhī，
則zé未wèi有yǒu布bù衣yī屈qū奇qí之zhī士shì踵zhǒng門mén而ér求qiú見jiàn寡guǎ人rén者zhě。」
甯níng戚qī對duì曰yuē：「是shì君jūn察chá之zhī不bù明míng，
舉jǔ之zhī不bù顯xiǎn；
而ér用yòng之zhī疑yí，
官guān之zhī卑bēi，
祿lù之zhī薄báo也yě；
且qiě夫fū國guó之zhī所suǒ以yǐ不bù能néng士shì者zhě，
有yǒu五wǔ阻zǔ焉yān：主zhǔ不bù好hǎo士shì，
諂chǎn諛yú在zài旁páng，
一yī阻zǔ也yě；
言yán便biàn事shì者zhě，
未wèi嘗cháng見jiàn用yòng，
二èr阻zǔ也yě；
壅yōng塞sāi掩yǎn蔽bì，
必bì因yīn近jìn習xí，
然rán後hòu見jiàn察chá，
三sān阻zǔ也yě；
訊xùn獄yù詰jí窮qióng其qí辭cí，
以yǐ法fǎ過guò之zhī，
四sì阻zǔ也yě；
執zhí事shì適shì欲yù，
擅shàn國guó權quán命mìng，
五wǔ阻zǔ也yě。
去qù此cǐ五wǔ阻zǔ，
則zé豪háo俊jùn並bìng興xìng，
賢xián智zhì求qiú處chù；
五wǔ阻zǔ不bù去qù，
則zé上shàng蔽bì吏lì民mín之zhī情qíng，
下xià塞sāi賢xián士shì之zhī路lù；
是shì故gù明míng王wáng聖shèng主zhǔ之zhī治zhì，
若ruò夫fū江jiāng海hǎi無wú不bù受shòu，
故gù長zhǎng為wéi百bǎi川chuān之zhī主zhǔ；
明míng王wáng聖shèng君jūn無wú不bù容róng，
故gù安ān樂lè而ér長cháng久jiǔ。
因yīn此cǐ觀guān之zhī，
則zé安ān主zhǔ利lì人rén者zhě，
非fēi獨dú一yī士shì也yě。」
桓huán公gōng曰yuē：「善shàn，
吾wú將jiāng著zhe夫fū五wǔ阻zǔ以yǐ為wéi戒jiè本běn也yě。」
齊qí景jǐng公gōng問wèn於yú晏yàn子zi曰yuē：「寡guǎ人rén欲yù從cóng夫fū子zi而ér善shàn齊qí國guó之zhī政zhèng。」
對duì曰yuē：「嬰yīng聞wén之zhī，
國guó具jù官guān而ér后hòu政zhèng可kě善shàn。」
景jǐng公gōng作zuò色sè曰yuē：「齊qí國guó雖suī小xiǎo，
則zé何hé為wéi不bù具jù官guān乎hū？」
對duì曰yuē：「此cǐ非fēi臣chén之zhī所suǒ復fù也yě。
昔xī先xiān君jūn桓huán公gōng，
身shēn體tǐ墮duò懈xiè，
辭cí會huì不bù給gěi，
則zé隰xí朋péng侍shì；
左zuǒ右yòu多duō過guò，
刑xíng罰fá不bù中zhōng，
則zé弦xián章zhāng侍shì；
居jū處chù肆sì縱zòng，
左zuǒ右yòu懾shè畏wèi，
則zé東dōng郭guō牙yá侍shì；
田tián野yě不bù修xiū，
人rén民mín不bù安ān，
則zé甯níng戚qī侍shì；
軍jūn吏lì怠dài，
戎róng士shì偷tōu，
則zé王wáng子zi成chéng父fù侍shì；
德dé義yì不bù中zhōng，
信xìn行xíng衰shuāi微wēi，
則zé筦guǎn子zi侍shì；
先xiān君jūn能néng以yǐ人rén之zhī長zhǎng續xù其qí短duǎn，
以yǐ人rén之zhī厚hòu補bǔ其qí薄báo；
是shì以yǐ辭cí令lìng窮qióng遠yuǎn而ér不bù逆nì，
兵bīng加jiā於yú有yǒu罪zuì而ér不bù頓dùn；
是shì故gù諸zhū侯hóu朝cháo其qí德dé而ér天tiān子zi致zhì其qí胙zuò。
今jīn君jūn之zhī失shī多duō矣yǐ，
未wèi有yǒu一yī士shì以yǐ聞wén者zhě也yě，
故gù曰yuē未wèi具jù。」
景jǐng公gōng曰yuē：「善shàn。
吾wú聞wén高gāo繚liáo與yǔ夫fū子zi遊yóu，
寡guǎ人rén請qǐng見jiàn之zhī。」
晏yàn子zi曰yuē：「臣chén聞wén為wéi地de戰zhàn者zhě不bù能néng成chéng王wáng，
為wéi祿lù仕shì者zhě不bù能néng成chéng政zhèng；
若ruò高gāo繚liáo與yǔ嬰yīng為wéi兄xiōng弟dì久jiǔ矣yǐ，
未wèi嘗cháng干gàn嬰yīng之zhī過guò，
補bǔ嬰yīng之zhī闕quē，
特tè進jìn仕shì之zhī臣chén也yě，
何hé足zú以yǐ補bǔ君jūn。」
燕yàn昭zhāo王wáng問wèn於yú郭guō隗kuí曰yuē：「寡guǎ人rén地de狹xiá人rén寡guǎ，
齊qí人rén削xuē取qǔ八bā城chéng，
匈xiōng奴nú驅qū馳chí樓lóu煩fán之zhī下xià，
以yǐ孤gū之zhī不bù肖xiào，
得dé承chéng宗zōng廟miào，
恐kǒng危wēi社shè稷jì，
存cún之zhī有yǒu道dào乎hū？」
郭guō隗kuí曰yuē：「有yǒu，
然rán恐kǒng王wáng之zhī不bù能néng用yòng也yě。」
昭zhāo王wáng避bì席xí請qǐng聞wén之zhī，
郭guō隗kuí曰yuē：「帝dì者zhě之zhī臣chén，
其qí名míng，
臣chén也yě，
其qí實shí，
師shī也yě；
王wáng者zhě之zhī臣chén，
其qí名míng，
臣chén也yě，
其qí實shí，
友yǒu也yě；
霸bà者zhě之zhī臣chén，
其qí名míng，
臣chén也yě，
其qí實shí，
賓bīn也yě；
危wēi國guó之zhī臣chén，
其qí名míng，
臣chén也yě，
其qí實shí，
虜lǔ也yě。
今jīn王wáng將jiāng東dōng面miàn，
目mù指zhǐ氣qì使shǐ以yǐ求qiú臣chén，
則zé廝sī役yì之zhī材cái至zhì矣yǐ；
南nán面miàn聽tīng朝cháo，
不bù失shī揖yī讓ràng之zhī禮lǐ以yǐ求qiú臣chén，
則zé人rén臣chén之zhī材cái至zhì矣yǐ；
西xī面miàn等děng禮lǐ相xiāng亢kàng，
下xià之zhī以yǐ色sè，
不bù乘chéng勢shì以yǐ求qiú臣chén，
則zé朋péng友yǒu之zhī材cái至zhì矣yǐ；
北běi面miàn拘jū指zhǐ，
逡qūn巡xún而ér退tuì以yǐ求qiú臣chén，
則zé師shī傅fù之zhī材cái至zhì矣yǐ。
如rú此cǐ則zé上shàng可kě以yǐ王wáng，
下xià可kě以yǐ霸bà，
唯wéi王wáng擇zé焉yān。」
燕yàn王wáng曰yuē：「寡guǎ人rén願yuàn學xué而ér無wú師shī。」
郭guō隗kuí曰yuē：「王wáng誠chéng欲yù興xìng道dào，
隗kuí請qǐng為wéi天tiān下xià之zhī士shì開kāi路lù。」
於yú是shì燕yàn王wáng常cháng置zhì郭guō隗kuí上shàng坐zuò南nán面miàn，
居jū三sān年nián，
蘇sū子zi聞wén之zhī，
從cóng周zhōu歸guī燕yàn；
鄒zōu衍yǎn聞wén之zhī，
從cóng齊qí歸guī燕yàn；
樂lè毅yì聞wén之zhī，
從cóng趙zhào歸guī燕yàn；
屈qū景jǐng聞wén之zhī，
從cóng楚chǔ歸guī燕yàn。
四sì子zi畢bì至zhì，
果guǒ以yǐ弱ruò燕yàn并bìng彊jiàng齊qí；
夫fū燕yàn齊qí非fēi均jūn權quán敵dí戰zhàn之zhī國guó也yě，
所suǒ以yǐ然rán者zhě，
四sì子zi之zhī力lì也yě。
《詩shī》曰yuē：「濟jì濟jì多duō士shì，
文wén王wáng以yǐ寧níng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
楚chǔ莊zhuāng王wáng既jì服fú鄭zhèng伯bó，
敗bài晉jìn師shī，
將jiāng軍jūn子zi重zhòng，
三sān言yán而ér不bù當dāng，
莊zhuāng王wáng歸guī，
過guò申shēn侯hóu之zhī邑yì，
申shēn侯hóu進jìn飯fàn，
日rì中zhōng而ér王wáng不bù食shí，
申shēn侯hóu請qǐng罪zuì，
莊zhuāng王wáng喟kuì然rán嘆tàn曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
其qí君jūn賢xián者zhě也yě，
而ér又yòu有yǒu師shī者zhě王wáng；
其qí君jūn中zhōng君jūn也yě，
而ér又yòu有yǒu師shī者zhě霸bà；
其qí君jūn下xià君jūn也yě，
而ér群qún臣chén又yòu莫mò若ruò君jūn者zhě亡wáng。
今jīn我wǒ，
下xià君jūn也yě，
而ér群qún臣chén又yòu莫mò若ruò不bù穀gǔ恐kǒng亡wáng，
且qiě世shì不bù絕jué聖shèng，
國guó不bù絕jué賢xián；
天tiān下xià有yǒu賢xián而ér我wǒ獨dú不bù得dé，
若ruò吾wú生shēng者zhě，
何hé以yǐ食shí為wéi？」
故gù戰zhàn服fú大dà國guó義yì從cóng諸zhū侯hóu，
戚qī然rán憂yōu恐kǒng聖shèng知zhī不bù在zài乎hū身shēn，
自zì惜xī不bù肖xiào，
思sī得dé賢xián佐zuǒ，
日rì中zhōng忘wàng飯fàn，
可kě謂wèi明míng君jūn矣yǐ。
明míng主zhǔ者zhě有yǒu三sān懼jù，
一yī曰yuē處chù尊zūn位wèi而ér恐kǒng不bù聞wén其qí過guò，
二èr曰yuē得dé意yì而ér恐kǒng驕jiāo，
三sān曰yuē聞wén天tiān下xià之zhī至zhì言yán而ér恐kǒng不bù能néng行xíng，
何hé以yǐ識shí其qí然rán也yě？
越yuè王wáng勾gōu踐jiàn與yǔ吳wú人rén戰zhàn，
大dà敗bài之zhī，
兼jiān有yǒu九jiǔ夷yí，
當dāng是shì時shí也yě，
南nán面miàn而ér立lì，
近jìn臣chén三sān，
遠yuǎn臣chén五wǔ，
令lìng群qún臣chén曰yuē聞wén吾wú過guò而ér不bù告gào者zhě其qí罪zuì刑xíng，
此cǐ處chù尊zūn位wèi而ér恐kǒng不bù聞wén其qí過guò者zhě也yě。
昔xī者zhě晉jìn文wén公gōng與yǔ楚chǔ人rén戰zhàn，
大dà勝shèng之zhī，
燒shāo其qí軍jūn，
火huǒ三sān日rì不bù滅miè，
文wén公gōng退tuì而ér有yǒu憂yōu色sè，
侍shì者zhě曰yuē：「君jūn大dà勝shèng楚chǔ，
今jīn有yǒu憂yōu色sè，
何hé也yě？」
文wén公gōng曰yuē：「吾wú聞wén能néng以yǐ戰zhàn勝shèng而ér安ān者zhě，
其qí唯wéi聖shèng人rén乎hū！
若ruò夫fū詐zhà勝shèng之zhī徒tú，
未wèi嘗cháng不bù危wēi也yě，
吾wú是shì以yǐ憂yōu。」
此cǐ得dé意yì而ér恐kǒng驕jiāo也yě。
昔xī齊qí桓huán公gōng得dé筦guǎn仲zhòng隰xí朋péng，
辯biàn其qí言yán，
說shuō其qí義yì，
正zhèng月yuè之zhī朝cháo，
令lìng具jù太tài牢láo進jìn之zhī先xiān祖zǔ，
桓huán公gōng西xī面miàn而ér立lì，
筦guǎn仲zhòng隰xí朋péng東dōng面miàn而ér立lì，
桓huán公gōng贊zàn曰yuē：「自zì吾wú得dé聽tīng二èr子zi之zhī言yán，
吾wú目mù加jiā明míng，
耳ěr加jiā聰cōng，
不bù敢gǎn獨dú擅shàn，
願yuàn荐jiàn之zhī先xiān祖zǔ。」
此cǐ聞wén天tiān下xià之zhī至zhì言yán而ér恐kǒng不bù能néng行xíng者zhě也yě。
齊qí景jǐng公gōng出chū獵liè，
上shàng山shān見jiàn虎hǔ，
下xià澤zé見jiàn蛇shé，
歸guī召zhào晏yàn子zi而ér問wèn之zhī曰yuē：「今jīn日rì寡guǎ人rén出chū獵liè，
上shàng山shān則zé見jiàn虎hǔ，
下xià澤zé則zé見jiàn蛇shé，
殆dài所suǒ謂wèi之zhī不bù祥xiáng也yě。」
晏yàn子zi曰yuē：「國guó有yǒu三sān不bù祥xiáng，
是shì不bù與yǔ焉yān，
夫fū有yǒu賢xián而ér不bù知zhī，
一yī不bù祥xiáng；
知zhī而ér不bù用yòng，
二èr不bù祥xiáng；
用yòng而ér不bù任rèn，
三sān不bù祥xiáng也yě；
所suǒ謂wèi不bù祥xiáng乃nǎi若ruò此cǐ者zhě也yě。
今jīn山shān上shàng見jiàn虎hǔ，
虎hǔ之zhī室shì也yě，
下xià澤zé見jiàn蛇shé，
蛇shé之zhī穴xué也yě，
如rú虎hǔ之zhī室shì，
如rú蛇shé之zhī穴xué而ér見jiàn之zhī，
曷hé為wéi不bù祥xiáng也yě。」
楚chǔ莊zhuāng王wáng好hǎo獵liè，
大dà夫fū諫jiàn曰yuē：「晉jìn楚chǔ敵dí國guó也yě，
楚chǔ不bù謀móu晉jìn，
晉jìn必bì謀móu楚chǔ，
今jīn王wáng無wú乃nǎi耽dān於yú樂lè乎hū？」
王wáng曰yuē：「吾wú獵liè將jiāng以yǐ求qiú士shì也yě，
其qí榛zhēn藂刺cì虎hǔ豹bào者zhě，
吾wú是shì以yǐ知zhī其qí勇yǒng也yě；
其qí攫jué犀xī搏bó兕sì者zhě，
吾wú是shì以yǐ知zhī其qí勁jìn有yǒu力lì也yě；
罷bà田tián而ér分fēn所suǒ得dé，
吾wú是shì以yǐ知zhī其qí仁rén也yě。
因yīn是shì道dào也yě而ér得dé三sān士shì焉yān，
楚chǔ國guó以yǐ安ān。」
故gù曰yuē：苟gǒu有yǒu志zhì則zé無wú非fēi事shì者zhě，
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
湯tāng之zhī時shí大dà旱hàn七qī年nián，
雒luò坼chè川chuān竭jié，
煎jiān沙shā爛làn石shí，
於yú是shì使shǐ人rén持chí三sān足zú鼎dǐng，
祝zhù山shān川chuān，
教jiào之zhī祝zhù曰yuē：政zhèng不bù節jié耶yé？
使shǐ人rén疾jí耶yé？
苞bāo苴jū行xíng耶yé？
讒chán夫fū昌chāng耶yé？
宮gōng室shì營yíng耶yé？
女nǚ謁yè盛shèng耶yé？
何hé不bù雨yǔ之zhī極jí也yě，
蓋gài言yán未wèi已yǐ而ér天tiān大dà雨yǔ，
故gù天tiān之zhī應yīng人rén，
如rú影yǐng之zhī隨suí形xíng，
響xiǎng之zhī效xiào聲shēng者zhě也yě。
《詩shī》云yún：「上shàng下xià奠diàn瘞yì，
靡mí神shén不bù宗zōng。」
言yán疾jí旱hàn也yě。
殷yīn太tài戊wù時shí，
有yǒu桑sāng穀gǔ生shēng於yú庭tíng，
昏hūn而ér生shēng，
比bǐ旦dàn而ér拱gǒng，
史shǐ請qǐng卜bo之zhī湯tāng廟miào，
太tài戊wù從cóng之zhī，
卜bo者zhě曰yuē：「吾wú聞wén之zhī，
祥xiáng者zhě福fú之zhī先xiān者zhě也yě，
見jiàn祥xiáng而ér為wéi不bù善shàn，
則zé福fú不bù生shēng；
殃yāng者zhě禍huò之zhī先xiān者zhě也yě，
見jiàn殃yāng而ér能néng為wéi善shàn，
則zé禍huò不bù至zhì。」
於yú是shì乃nǎi早zǎo朝cháo而ér晏yàn退tuì，
問wèn疾jí弔diào喪sàng，
三sān日rì而ér桑sāng穀gǔ自zì亡wáng。
高gāo宗zōng者zhě，
武wǔ丁dīng也yě，
高gāo而ér宗zōng之zhī，
故gù號hào高gāo宗zōng，
成chéng湯tāng之zhī後hòu，
先xiān王wáng道dào缺quē，
刑xíng法fǎ違wéi犯fàn，
桑sāng穀gǔ俱jù生shēng乎hū朝cháo，
七qī日rì而ér大dà拱gǒng，
武wǔ丁dīng召zhào其qí相xiāng而ér問wèn焉yān，
其qí相xiāng曰yuē：「吾wú雖suī知zhī之zhī，
吾wú弗fú得dé言yán也yě。
聞wén諸zhū祖zǔ己jǐ，
桑sāng穀gǔ者zhě野yě草cǎo也yě，
而ér生shēng於yú朝cháo，
意yì者zhě國guó亡wáng乎hū？」
武wǔ丁dīng恐kǒng駭hài，
飭chì身shēn修xiū行xíng，
思sī先xiān王wáng之zhī政zhèng，
興xìng滅miè國guó，
繼jì絕jué世shì；
舉jǔ逸yì民mín，
明míng養yǎng老lǎo。
三sān年nián之zhī後hòu，
蠻mán夷yí重zhòng譯yì而ér朝cháo者zhě七qī國guó，
此cǐ之zhī謂wèi存cún亡wáng繼jì絕jué之zhī主zhǔ，
是shì以yǐ高gāo而ér尊zūn之zhī也yě。
宋sòng大dà水shuǐ，
魯lǔ人rén弔diào之zhī曰yuē：「天tiān降jiàng淫yín雨yǔ，
谿xī谷gǔ滿mǎn盈yíng，
延yán及jí君jūn地de，
以yǐ憂yōu執zhí政zhèng，
使shǐ臣chén敬jìng弔diào。」
宋sòng人rén應yīng之zhī曰yuē：「寡guǎ人rén不bù佞nìng，
齋zhāi戒jiè不bù謹jǐn，
邑yì封fēng不bù修xiū，
使shǐ人rén不bù時shí，
天tiān加jiā以yǐ殃yāng，
又yòu遺yí君jūn憂yōu，
拜bài命mìng之zhī辱rǔ。」
君jūn子zi聞wén之zhī曰yuē：「宋sòng國guó其qí庶shù幾jǐ乎hū！」
問wèn曰yuē：「何hé謂wèi也yě？」
曰yuē：「昔xī者zhě夏xià桀jié殷yīn紂zhòu不bù任rèn其qí過guò，
其qí亡wáng也yě忽hū焉yān；
成chéng湯tāng文wén武wǔ知zhī任rèn其qí過guò，
其qí興xìng也yě勃bó焉yān；
夫fū過guò而ér改gǎi之zhī，
是shì猶yóu不bù過guò。
故gù曰yuē其qí庶shù幾jǐ乎hū！」
宋sòng人rén聞wén之zhī，
夙sù興xìng夜yè寐mèi，
早zǎo朝cháo晏yàn退tuì，
弔diào死sǐ問wèn疾jí，
戮lù力lì宇yǔ內nèi。
三sān年nián，
歲suì豐fēng政zhèng平píng，
嚮xiàng使shǐ宋sòng人rén不bù聞wén君jūn子zi之zhī語yǔ，
則zé年nián穀gǔ未wèi豐fēng而ér國guó未wèi寧níng，
《詩shī》曰yuē：「佛fú時shí仔zǐ肩jiān，
示shì我wǒ顯xiǎn德dé行xíng。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
楚chǔ昭zhāo王wáng有yǒu疾jí，
卜bo之zhī曰yuē：「河hé為wéi祟suì。」
大dà夫fū請qǐng用yòng三sān牲shēng焉yān。
王wáng曰yuē：「止zhǐ，
古gǔ者zhě先xiān王wáng割gē地de制zhì土tǔ，
祭jì不bù過guò望wàng；
江jiāng、
漢hàn、
睢suī、
漳zhāng，
楚chǔ之zhī望wàng也yě；
禍huò福fú之zhī至zhì，
不bù是shì過guò也yě。
不bù穀gǔ雖suī不bù德dé，
河hé非fēi所suǒ獲huò罪zuì也yě。」
遂suì不bù祭jì焉yān。
仲zhòng尼ní聞wén之zhī曰yuē：「昭zhāo王wáng可kě謂wèi知zhī天tiān道dào矣yǐ，
其qí不bù失shī國guó，
宜yí哉zāi！」
楚chǔ昭zhāo王wáng之zhī時shí，
有yǒu雲yún如rú飛fēi鳥niǎo，
夾jiā日rì而ér飛fēi三sān日rì，
昭zhāo王wáng患huàn之zhī，
使shǐ人rén乘chéng驛yì東dōng而ér問wèn諸zhū太tài史shǐ州zhōu黎lí，
州zhōu黎lí曰yuē：「將jiāng虐nüè於yú王wáng身shēn，
以yǐ令lìng尹yǐn司sī馬mǎ說shuō焉yān則zé可kě。」
令lìng尹yǐn司sī馬mǎ聞wén之zhī，
宿sù xiù齋zhāi沐mù浴yù，
將jiāng自zì以yǐ身shēn禱dǎo之zhī焉yān。
王wáng曰yuē：「止zhǐ，
楚chǔ國guó之zhī有yǒu不bù穀gǔ也yě，
由yóu身shēn之zhī有yǒu匈xiōng脅xié也yě；
其qí有yǒu令lìng尹yǐn司sī馬mǎ也yě，
由yóu身shēn之zhī有yǒu股gǔ肱gōng也yě。
匈xiōng脅xié有yǒu疾jí，
轉zhuǎn之zhī股gǔ肱gōng，
庸yōng為wéi去qù是shì人rén也yě？」
邾zhū文wén公gōng卜bo徙xǐ於yú繹yì，
史shǐ曰yuē：「利lì於yú民mín不bù利lì於yú君jūn。」
君jūn曰yuē：「苟gǒu利lì於yú民mín，
寡guǎ人rén之zhī利lì也yě，
天tiān生shēng烝zhēng民mín而ér樹shù之zhī君jūn，
以yǐ利lì之zhī也yě，
民mín既jì利lì矣yǐ，
孤gū必bì與yǔ焉yān！」
侍shì者zhě曰yuē：「命mìng可kě長zhǎng也yě，
君jūn胡hú不bù為wéi？」
君jūn曰yuē：「命mìng在zài牧mù民mín，
死sǐ之zhī短duǎn長cháng，
時shí也yě；
民mín苟gǒu利lì矣yǐ，
吉jí孰shú大dà焉yān。」
遂suì徙xǐ於yú繹yì。
楚chǔ莊zhuāng王wáng見jiàn天tiān不bù見jiàn妖yāo，
而ér地de不bù出chū孽niè，
則zé禱dǎo於yú山shān川chuān曰yuē：「天tiān其qí忘wàng予yǔ歟yú？」
此cǐ能néng求qiú過guò於yú天tiān，
必bì不bù逆nì諫jiàn矣yǐ，
安ān不bù忘wàng危wēi，
故gù能néng終zhōng而ér成chéng霸bà功gōng焉yān。
湯tāng曰yuē：「藥yào食shí先xiān嘗cháng於yú卑bēi，
然rán後hòu至zhì於yú貴guì；
藥yào言yán先xiān獻xiàn於yú貴guì，
然rán後hòu聞wén於yú卑bēi。」
故gù藥yào嘗cháng乎hū卑bēi，
然rán後hòu至zhì乎hū貴guì，
教jiào也yě；
藥yào言yán獻xiàn於yú貴guì，
然rán後hòu聞wén於yú卑bēi，
道dào也yě。
故gù使shǐ人rén味wèi食shí然rán後hòu食shí者zhě，
其qí得dé味wèi也yě多duō；
使shǐ人rén味wèi言yán然rán後hòu聞wén言yán者zhě，
其qí得dé言yán也yě少shǎo。
是shì以yǐ明míng王wáng之zhī言yán，
必bì自zì他tā聽tīng之zhī，
必bì自zì他tā聞wén之zhī，
必bì自zì他tā擇zé之zhī，
必bì自zì他tā取qǔ之zhī，
必bì自zì他tā聚jù之zhī，
必bì自zì他tā藏cáng之zhī，
必bì自zì他tā行xíng之zhī；
故gù道dào以yǐ數shù取qǔ之zhī為wéi明míng，
以yǐ數shù行xíng之zhī為wéi章zhāng，
以yǐ數shù施shī之zhī萬wàn物wù為wéi藏cáng。
是shì故gù求qiú道dào者zhě不bù以yǐ目mù而ér以yǐ心xīn，
取qǔ道dào者zhě不bù以yǐ手shǒu而ér以yǐ耳ěr。
楚chǔ文wén王wáng有yǒu疾jí，
告gào大dà夫fū曰yuē：「筦guǎn饒ráo犯fàn我wǒ以yǐ義yì，
違wéi我wǒ以yǐ禮lǐ，
與yǔ處chù不bù安ān，
不bù見jiàn不bù思sī，
然rán吾wú有yǒu得dé焉yān，
必bì以yǐ吾wú時shí爵jué之zhī；
申shēn侯hóu伯bó，
吾wú所suǒ欲yù者zhě，
勸quàn我wǒ為wéi之zhī；
吾wú所suǒ樂lè者zhě，
先xiān我wǒ行xíng之zhī。
與yǔ處chù、
則zé安ān，
不bù見jiàn、
則zé思sī，
然rán吾wú有yǒu喪sàng焉yān，
必bì以yǐ吾wú時shí遺yí之zhī。」
大dà夫fū許xǔ諾nuò，
乃nǎi爵jué筦guǎn饒ráo以yǐ大dà夫fū，
贈zèng申shēn侯hóu伯bó而ér行xíng之zhī。
申shēn侯hóu伯bó將jiāng之zhī鄭zhèng，
王wáng曰yuē：「必bì戒jiè之zhī矣yǐ，
而ér為wéi人rén也yě不bù仁rén，
而ér欲yù得dé人rén之zhī政zhèng，
毋wú以yǐ之zhī魯lǔ、
衛wèi、
宋sòng、
鄭zhèng。」
不bù聽tīng，
遂suì之zhī鄭zhèng，
三sān年nián而ér得dé鄭zhèng國guó之zhī政zhèng，
五wǔ月yuè而ér鄭zhèng人rén殺shā之zhī。
趙zhào簡jiǎn子zi與yǔ欒luán激jī遊yóu，
將jiāng沈chén於yú河hé，
曰yuē：「吾wú嘗cháng好hǎo聲shēng色sè矣yǐ，
而ér欒luán激jī致zhì之zhī；
吾wú嘗cháng好hǎo宮gōng室shì臺tái榭xiè矣yǐ，
而ér欒luán激jī為wéi之zhī；
吾wú嘗cháng好hǎo良liáng馬mǎ善shàn御yù矣yǐ，
而ér欒luán激jī求qiú之zhī。
今jīn吾wú好hǎo士shì六liù年nián矣yǐ，
而ér欒luán激jī未wèi嘗cháng進jìn一yī人rén，
是shì進jìn吾wú過guò而ér黜chù吾wú善shàn也yě。」
或huò謂wèi趙zhào簡jiǎn子zi曰yuē：「君jūn何hé不bù更gèng乎hū？」
簡jiǎn子zi曰yuē：「諾nuò。」
左zuǒ右yòu曰yuē：「君jūn未wèi有yǒu過guò，
何hé更gèng？」
君jūn曰yuē：「吾wú謂wèi是shì諾nuò，
未wèi必bì有yǒu過guò也yě，
吾wú將jiāng求qiú以yǐ來lái諫jiàn者zhě也yě，
今jīn我wǒ卻què之zhī，
是shì卻què諫jiàn者zhě，
諫jiàn者zhě必bì止zhǐ，
我wǒ過guò無wú日rì矣yǐ。」
韓hán武wǔ子zi田tián，
獸shòu已yǐ聚jù矣yǐ，
田tián車chē合hé矣yǐ，
傳chuán來lái告gào曰yuē：「晉jìn公gōng薨hōng。」
武wǔ子zi謂wèi欒luán懷huái子zi曰yuē：「子zi亦yì知zhī君jūn好hǎo田tián獵liè也yě，
獸shòu已yǐ聚jù矣yǐ，
田tián車chē合hé矣yǐ，
吾wú可kě以yǐ卒zú獵liè而ér後hòu弔diào乎hū？」
懷huái子zi對duì曰yuē：「范fàn氏shì之zhī亡wáng也yě，
多duō輔fǔ而ér少shǎo拂fú，
今jīn臣chén於yú君jūn，
輔fǔ也yě；
畾léi於yú君jūn，
拂fú也yě，
君jūn胡hú不bù問wèn於yú畾léi也yě？」
武wǔ子zi曰yuē：「盈yíng而ér欲yù拂fú我wǒ乎hū？
而ér拂fú我wǒ矣yǐ，
何hé必bì畾léi哉zāi？」
遂suì輟chuò田tián。
師shī經jīng鼓gǔ琴qín，
魏wèi文wén侯hóu起qǐ舞wǔ，
賦fù曰yuē：「使shǐ我wǒ言yán而ér無wú見jiàn違wéi。」
師shī經jīng援yuán琴qín而ér撞zhuàng文wén侯hóu不bù中zhōng，
中zhōng旒liú潰kuì之zhī，
文wén侯hóu謂wèi左zuǒ右yòu曰yuē：「為wéi人rén臣chén而ér撞zhuàng其qí君jūn，
其qí罪zuì如rú何hé？」
左zuǒ右yòu曰yuē：「罪zuì當dāng烹pēng。」
提tí師shī經jīng下xià堂táng一yī等děng。
師shī經jīng曰yuē：「臣chén可kě一yī言yán而ér死sǐ乎hū？」
文wén侯hóu曰yuē：「可kě。」
師shī經jīng曰yuē：「昔xī堯yáo舜shùn之zhī為wéi君jūn也yě，
唯wéi恐kǒng言yán而ér人rén不bù違wéi；
桀jié紂zhòu之zhī為wéi君jūn也yě，
唯wéi恐kǒng言yán而ér人rén違wéi之zhī。
臣chén撞zhuàng桀jié紂zhòu，
非fēi撞zhuàng吾wú君jūn也yě。」
文wén侯hóu曰yuē：「釋shì之zhī！
是shì寡guǎ人rén之zhī過guò也yě，
懸xuán琴qín於yú城chéng門mén以yǐ為wéi寡guǎ人rén符fú，
不bù補bǔ旒liú以yǐ為wéi寡guǎ人rén戒jiè。」
齊qí景jǐng公gōng遊yóu於yú蔞lóu，
聞wén晏yàn子zi卒zú，
公gōng乘chéng輿yú素sù服fú，
驛yì而ér驅qū之zhī，
自zì以yǐ為wéi遲chí，
下xià車chē而ér趨qū，
知zhī不bù若ruò車chē之zhī速sù，
則zé又yòu乘chéng，
比bǐ至zhì於yú國guó者zhě四sì下xià而ér趨qū，
行xíng哭kū而ér往wǎng矣yǐ，
至zhì伏fú屍shī而ér號hào曰yuē：「子zi大dà夫fū日rì夜yè責zé寡guǎ人rén，
不bù遺yí尺chǐ寸cùn，
寡guǎ人rén猶yóu且qiě淫yín泆yì而ér不bù收shōu，
怨yuàn罪zuì重zhòng積jī於yú百bǎi姓xìng。
今jīn天tiān降jiàng禍huò於yú齊qí國guó，
不bù加jiā寡guǎ人rén而ér加jiā夫fū子zi，
齊qí國guó之zhī社shè稷jì危wēi矣yǐ，
百bǎi姓xìng將jiāng誰shuí告gào矣yǐ？」
晏yàn子zi沒méi十shí有yǒu七qī年nián，
景jǐng公gōng飲yǐn諸zhū大dà夫fū酒jiǔ，
公gōng射shè出chū質zhì，
堂táng上shàng唱chàng善shàn，
若ruò出chū一yī口kǒu，
公gōng作zuò色sè太tài息xī，
播bō弓gōng矢shǐ。
弦xián章zhāng入rù，
公gōng曰yuē：「章zhāng，
自zì吾wú失shī晏yàn子zi，
於yú今jīn十shí有yǒu七qī年nián，
未wèi嘗cháng聞wén吾wú過guò不bù善shàn，
今jīn射shè出chū質zhì而ér唱chàng善shàn者zhě，
若ruò出chū一yī口kǒu。」
弦xián章zhāng對duì曰yuē：「此cǐ諸zhū臣chén之zhī不bù肖xiào也yě，
知zhī不bù足zú知zhī君jūn之zhī善shàn，
勇yǒng不bù足zú以yǐ犯fàn君jūn之zhī顏yán色sè。
然rán而ér有yǒu一yī焉yān，
臣chén聞wén之zhī：君jūn好hǎo之zhī，
則zé臣chén服fú之zhī；
君jūn嗜shì之zhī，
則zé臣chén食shí之zhī。
夫fū尺chǐ蠖huò食shí黃huáng，
則zé其qí身shēn黃huáng，
食shí蒼cāng則zé其qí身shēn蒼cāng；
君jūn其qí猶yóu有yǒu陷xiàn人rén言yán乎hū？」
公gōng曰yuē：「善shàn！
今jīn日rì之zhī言yán，
章zhāng為wéi君jūn，
我wǒ為wéi臣chén。」
是shì時shí海hǎi人rén入rù魚yú，
公gōng以yǐ五wǔ十shí乘chéng賜cì弦xián章zhāng歸guī，
魚yú乘chéng塞sāi塗tú，
撫fǔ其qí御yù之zhī手shǒu，
曰yuē：「曩nǎng之zhī唱chàng善shàn者zhě，
皆jiē欲yù若ruò魚yú者zhě也yě。」
昔xī者zhě晏yàn子zi辭cí賞shǎng以yǐ正zhèng君jūn，
故gù過guò失shī不bù掩yǎn，
今jīn諸zhū臣chén諂chǎn諛yú以yǐ干gàn利lì，
故gù出chū質zhì而ér唱chàng善shàn如rú出chū一yī口kǒu，
今jīn所suǒ輔fǔ於yú君jūn，
未wèi見jiàn眾zhòng而ér受shòu若ruò魚yú，
是shì反fǎn晏yàn子zi之zhī義yì而ér順shùn諂chǎn諛yú之zhī欲yù也yě，
固gù辭cí魚yú不bù受shòu。
君jūn子zi曰yuē：弦xián章zhāng之zhī廉lián，
乃nǎi晏yàn子zi之zhī遺yí訓xùn也yě。
夫fū天tiān之zhī生shēng人rén也yě，
蓋gài非fēi以yǐ為wéi君jūn也yě；
天tiān之zhī立lì君jūn也yě，
蓋gài非fēi以yǐ為wéi位wèi也yě。
夫fū為wéi人rén君jūn行xíng其qí私sī欲yù而ér不bù顧gù其qí人rén，
是shì不bù承chéng天tiān意yì忘wàng其qí位wèi之zhī所suǒ以yǐ宜yí事shì也yě，
如rú此cǐ者zhě，
春chūn秋qiū不bù予yǔ能néng君jūn而ér夷yí狄dí之zhī，
鄭zhèng伯bó惡è一yī人rén而ér兼jiān棄qì其qí師shī，
故gù有yǒu夷yí狄dí不bù君jūn之zhī辭cí，
人rén主zhǔ不bù以yǐ此cǐ自zì省shěng，
惟wéi既jì以yǐ失shī實shí，
心xīn奚xī因yīn知zhī之zhī，
故gù曰yuē：有yǒu國guó者zhě不bù可kě以yǐ不bù學xué春chūn秋qiū，
此cǐ之zhī謂wèi也yě。
齊qí人rén弒shì其qí君jūn，
魯lǔ襄xiāng公gōng援yuán戈gē而ér起qǐ曰yuē：「孰shú臣chén而ér敢gǎn殺shā其qí君jūn乎hū？」
師shī懼jù曰yuē：「夫fū齊qí君jūn治zhì之zhī不bù能néng，
任rèn之zhī不bù肖xiào，
縱zòng一yī人rén之zhī欲yù以yǐ虐nüè萬wàn夫fū之zhī性xìng，
非fēi所suǒ以yǐ立lì君jūn也yě。
其qí身shēn死sǐ自zì取qǔ之zhī也yě；
今jīn君jūn不bù愛ài萬wàn夫fū之zhī命mìng而ér傷shāng一yī人rén之zhī死sǐ，
奚xī其qí過guò也yě。
其qí臣chén已yǐ無wú道dào矣yǐ，
其qí君jūn亦yì不bù足zú惜xī也yě。」
孔kǒng子zi曰yuē：「文wén王wáng似shì元yuán年nián，
武wǔ王wáng似shì春chūn王wáng，
周zhōu公gōng似shì正zhèng月yuè，
文wén王wáng以yǐ王wáng季jì為wéi友yǒu，
以yǐ太tài任rèn為wéi母mǔ，
以yǐ太tài姒sì為wéi妃fēi，
以yǐ武wǔ王wáng周zhōu公gōng為wéi子zi，
以yǐ泰tài顛diān閎hóng夭yāo為wéi臣chén，
其qí本běn美měi矣yǐ。
武wǔ王wáng正zhèng其qí身shēn以yǐ正zhèng其qí國guó，
正zhèng其qí國guó以yǐ正zhèng天tiān下xià，
伐fá無wú道dào，
刑xíng有yǒu罪zuì，
一yī動dòng天tiān下xià正zhèng，
其qí事shì正zhèng矣yǐ。
春chūn致zhì其qí時shí，
萬wàn物wù皆jiē及jí生shēng，
君jūn致zhì其qí道dào，
萬wàn人rén皆jiē及jí治zhì，
周zhōu公gōng戴dài己jǐ而ér天tiān下xià順shùn之zhī，
其qí誠chéng至zhì矣yǐ。」
尊zūn君jūn卑bēi臣chén者zhě，
以yǐ勢shì使shǐ之zhī也yě。
夫fū勢shì失shī則zé權quán傾qīng，
故gù天tiān子zi失shī道dào，
則zé諸zhū侯hóu尊zūn矣yǐ；
諸zhū侯hóu失shī政zhèng，
則zé大dà夫fū起qǐ矣yǐ；
大dà夫fū失shī官guān，
則zé庶shù人rén興xìng矣yǐ。
由yóu是shì觀guān之zhī，
上shàng不bù失shī而ér下xià得dé者zhě，
未wèi嘗cháng有yǒu也yě。
孔kǒng子zi曰yuē：夏xià道dào不bù亡wáng，
商shāng德dé不bù作zuò；
商shāng德dé不bù亡wáng，
周zhōu德dé不bù作zuò；
周zhōu德dé不bù亡wáng，
春chūn秋qiū不bù作zuò；
春chūn秋qiū作zuò而ér後hòu君jūn子zi知zhī周zhōu道dào亡wáng也yě。
故gù上shàng下xià相xiāng虧kuī也yě，
猶yóu水shuǐ火huǒ之zhī相xiāng滅miè也yě，
人rén君jūn不bù可kě不bù察chá而ér大dà盛shèng其qí臣chén下xià，
此cǐ私sī門mén盛shèng而ér公gōng家jiā毀huǐ也yě，
人rén君jūn不bù察chá焉yān，
則zé國guó家jiā危wēi殆dài矣yǐ。
筦guǎn子zi曰yuē：權quán不bù兩liǎng錯cuò，
政zhèng不bù二èr門mén。
故gù曰yuē：脛jìng大dà於yú股gǔ者zhě難nán以yǐ步bù，
指zhǐ大dà於yú臂bì者zhě難nán以yǐ把bǎ，
本běn小xiǎo末mò大dà，
不bù能néng相xiāng使shǐ也yě。
司sī城chéng子zi罕hǎn相xiāng宋sòng，
謂wèi宋sòng君jūn曰yuē：「國guó家jiā之zhī危wēi定dìng，
百bǎi姓xìng之zhī治zhì亂luàn，
在zài君jūn行xíng之zhī賞shǎng罰fá也yě；
賞shǎng當dāng則zé賢xián人rén勸quàn，
罰fá得dé則zé姦jiān人rén止zhǐ；
賞shǎng罰fá不bù當dāng，
則zé賢xián人rén不bù勸quàn，
姦jiān人rén不bù止zhǐ，
姦jiān邪xié比bǐ周zhōu，
欺qī上shàng蔽bì主zhǔ，
以yǐ爭zhēng爵jué祿lù，
不bù可kě不bù慎shèn也yě。
夫fū賞shǎng賜cì讓ràng與yǔ者zhě，
人rén之zhī所suǒ好hǎo也yě，
君jūn自zì行xíng之zhī；
刑xíng罰fá殺shā戮lù者zhě，
人rén之zhī所suǒ惡è也yě，
臣chén請qǐng當dāng之zhī。」
君jūn曰yuē：「善shàn，
子zi主zhǔ其qí惡è，
寡guǎ人rén行xíng其qí善shàn，
吾wú知zhī不bù為wéi諸zhū侯hóu笑xiào矣yǐ。」
於yú是shì宋sòng君jūn行xíng賞shǎng賜cì而ér與yǔ子zi罕hǎn刑xíng罰fá，
國guó人rén知zhī刑xíng戮lù之zhī威wēi，
專zhuān在zài子zi罕hǎn也yě，
大dà臣chén親qīn也yě，
百bǎi姓xìng附fù之zhī，
居jū期qī年nián，
子zi罕hǎn逐zhú其qí君jūn而ér尊zūn其qí政zhèng，
故gù曰yuē：無wú弱ruò君jūn無wú彊jiàng大dà夫fū。
老lǎo子zi曰yuē：「魚yú不bù可kě脫tuō於yú淵yuān，
國guó之zhī利lì器qì不bù可kě以yǐ借jiè人rén。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。