史记（名篇选）·孔子世家

孔kǒng子zi生shēng魯lǔ昌chāng平píng鄉xiāng陬zōu邑yì。
其qí先xiān宋sòng人rén也yě，
曰yuē孔kǒng防fáng叔shū。
防fáng叔shū生shēng伯bó夏xià，
伯bó夏xià生shēng叔shū梁liáng紇gē。
紇gē與yǔ顏yán氏shì女nǚ野yě合hé而ér生shēng孔kǒng子zi，
禱dǎo於yú尼ní丘qiū得dé孔kǒng子zi。
魯lǔ襄xiāng公gōng二èr十shí二èr年nián而ér孔kǒng子zi生shēng。
生shēng而ér首shǒu上shàng圩wéi頂dǐng，
故gù因yīn名míng曰yuē丘qiū云yún。
字zì仲zhòng尼ní，
姓xìng孔kǒng氏shì。
丘qiū生shēng而ér叔shū梁liáng紇gē死sǐ，
葬zàng於yú防fáng山shān。
防fáng山shān在zài魯lǔ東dōng，
由yóu是shì孔kǒng子zi疑yí其qí父fù墓mù處chù，
母mǔ諱huì之zhī也yě。
孔kǒng子zi為wèi兒ér嬉xī戲xì，
常cháng陳chén俎zǔ豆dòu，
設shè禮lǐ容róng。
孔kǒng子zi母mǔ死sǐ，
乃nǎi殯bìn五wǔ父fù之zhī衢qú，
蓋gài其qí慎shèn也yě。
郰人rén輓wǎn父fù之zhī母mǔ誨huì孔kǒng子zi父fù墓mù，
然rán後hòu往wǎng合hé葬zàng於yú防fáng焉yān。
孔kǒng子zi要yào絰，
季jì氏shì饗xiǎng士shì，
孔kǒng子zi與yǔ往wǎng。
陽yáng虎hǔ絀chù曰yuē：「季jì氏shì饗xiǎng士shì，
非fēi敢gǎn饗xiǎng子zi也yě。」
孔kǒng子zi由yóu是shì退tuì。
孔kǒng子zi年nián十shí七qī，
魯lǔ大dà夫fū孟mèng釐lí子zi病bìng且qiě死sǐ，
誡jiè其qí嗣sì懿yì子zi曰yuē：「孔kǒng丘qiū，
聖shèng人rén之zhī後hòu，
滅miè於yú宋sòng。
其qí祖zǔ弗fú父fù何hé始shǐ有yǒu宋sòng而ér嗣sì讓ràng厲lì公gōng。
及jí正zhèng考kǎo父fù佐zuǒ戴dài、
武wǔ、
宣xuān公gōng，
三sān命mìng茲zī益yì恭gōng，
故gù鼎dǐng銘míng云yún：『一yī命mìng而ér僂lóu，
再zài命mìng而ér傴yǔ，
三sān命mìng而ér俯fǔ，
循xún墻qiáng而ér走zǒu，
亦yì莫mò敢gǎn余yú侮wǔ。
饘於yú是shì，
粥zhōu於yú是shì，
以yǐ餬hú余yú口kǒu。』
其qí恭gōng如rú是shì。
吾wú聞wén聖shèng人rén之zhī後hòu，
雖suī不bù當dāng世shì，
必bì有yǒu達dá者zhě。
今jīn孔kǒng丘qiū年nián少shǎo好hǎo禮lǐ，
其qí達dá者zhě歟yú？
吾wú即jí沒méi，
若ruò必bì師shī之zhī。」
及jí釐lí子zi卒zú，
懿yì子zi與yǔ魯lǔ人rén南nán宮gōng敬jìng叔shū往wǎng學xué禮lǐ焉yān。
是shì歲suì，
季jì武wǔ子zi卒zú，
平píng子zi代dài立lì。
孔kǒng子zi貧pín且qiě賤jiàn。
及jí長zhǎng，
嘗cháng為wèi季jì氏shì史shǐ，
料liào量liàng平píng；
嘗cháng為wèi司sī職zhí吏lì而ér畜chù蕃fān息xī。
由yóu是shì為wèi司sī空kōng。
已yǐ而ér去qù魯lǔ，
斥chì乎hū齊qí，
逐zhú乎hū宋sòng、
衛wèi，
困kùn於yú陳chén蔡cài之zhī間jiān，
於yú是shì反fǎn魯lǔ。
孔kǒng子zi長zhǎng九jiǔ尺chǐ有yǒu六liù寸cùn，
人rén皆jiē謂wèi之zhī「長zhǎng人rén」而ér異yì之zhī。
魯lǔ復fù善shàn待dài，
由yóu是shì反fǎn魯lǔ。
魯lǔ南nán宮gōng敬jìng叔shū言yán魯lǔ君jūn曰yuē：「請qǐng與yǔ孔kǒng子zi適shì周zhōu。」
魯lǔ君jūn與yǔ之zhī一yī乘chéng車chē，
兩liǎng馬mǎ，
一yī豎shù子zi俱jù，
適shì周zhōu問wèn禮lǐ，
蓋gài見jiàn老lǎo子zi云yún。
辭cí去qù，
而ér老lǎo子zi送sòng之zhī曰yuē：「吾wú聞wén富fù貴guì者zhě送sòng人rén以yǐ財cái，
仁rén人rén者zhě送sòng人rén以yǐ言yán。
吾wú不bù能néng富fù貴guì，
竊qiè仁rén人rén之zhī號hào，
送sòng子zi以yǐ言yán，
曰yuē：『聰cōng明míng深shēn察chá而ér近jìn於yú死sǐ者zhě，
好hǎo議yì人rén者zhě也yě。
博bó辯biàn廣guǎng大dà危wēi其qí身shēn者zhě，
發fā人rén之zhī惡è者zhě也yě。
為wèi人rén子zi者zhě毋wú以yǐ有yǒu己jǐ，
為wèi人rén臣chén者zhě毋wú以yǐ有yǒu己jǐ。』」
孔kǒng子zi自zì周zhōu反fǎn于yú魯lǔ，
弟dì子zi稍shāo益yì進jìn焉yān。
是shì時shí也yě，
晉jìn平píng公gōng淫yín，
六liù卿qīng擅shàn權quán，
東dōng伐fá諸zhū侯hóu；
楚chǔ靈líng王wáng兵bīng彊jiàng，
陵líng轢lì中zhōng國guó；
齊qí大dà而ér近jìn於yú魯lǔ。
魯lǔ小xiǎo弱ruò，
附fù於yú楚chǔ則zé晉jìn怒nù；
附fù於yú晉jìn則zé楚chǔ來lái伐fá；
不bù備bèi於yú齊qí，
齊qí師shī侵qīn魯lǔ。
魯lǔ昭zhāo公gōng之zhī二èr十shí年nián，
而ér孔kǒng子zi蓋gài年nián三sān十shí矣yǐ。
齊qí景jǐng公gōng與yǔ晏yàn嬰yīng來lái適shì魯lǔ，
景jǐng公gōng問wèn孔kǒng子zi曰yuē：「昔xī秦qín穆mù公gōng國guó小xiǎo處chù辟pì，
其qí霸bà何hé也yě？」
對duì曰yuē：「秦qín，
國guó雖suī小xiǎo，
其qí志zhì大dà；
處chù雖suī辟pì，
行xíng中zhōng正zhèng。
身shēn舉jǔ五wǔ羖，
爵jué之zhī大dà夫fū，
起qǐ纍lèi紲xiè之zhī中zhōng，
與yǔ語yǔ三sān日rì，
授shòu之zhī以yǐ政zhèng。
以yǐ此cǐ取qǔ之zhī，
雖suī王wáng可kě也yě，
其qí霸bà小xiǎo矣yǐ。」
景jǐng公gōng說shuō。
孔kǒng子zi年nián三sān十shí五wǔ，
而ér季jì平píng子zi與yǔ郈昭zhāo伯bó以yǐ鬬雞jī故gù得dé罪zuì魯lǔ昭zhāo公gōng，
昭zhāo公gōng率lǜ師shī擊jī平píng子zi，
平píng子zi與yǔ孟mèng氏shì、
叔shū孫sūn氏shì三sān家jiā共gòng攻gōng昭zhāo公gōng，
昭zhāo公gōng師shī敗bài，
奔bēn於yú齊qí，
齊qí處chù昭zhāo公gōng乾gān侯hóu。
其qí後hòu頃qǐng之zhī，
魯lǔ亂luàn。
孔kǒng子zi適shì齊qí，
為wèi高gāo昭zhāo子zi家jiā臣chén，
欲yù以yǐ通tōng乎hū景jǐng公gōng。
與yǔ齊qí太tài師shī語yǔ樂lè，
聞wén韶sháo音yīn，
學xué之zhī，
三sān月yuè不bù知zhī肉ròu味wèi，
齊qí人rén稱chēng之zhī。
景jǐng公gōng問wèn政zhèng孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi曰yuē：「君jūn君jūn，
臣chén臣chén，
父fù父fù，
子zi子zi。」
景jǐng公gōng曰yuē：「善shàn哉zāi！
信xìn如rú君jūn不bù君jūn，
臣chén不bù臣chén，
父fù不bù父fù，
子zi不bù子zi，
雖suī有yǒu粟sù，
吾wú豈qǐ得dé而ér食shí諸zhū！」
他tā日rì又yòu復fù問wèn政zhèng於yú孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi曰yuē：「政zhèng在zài節jié財cái。」
景jǐng公gōng說shuō，
將jiāng欲yù以yǐ尼ní谿xī田tián封fēng孔kǒng子zi。
晏yàn嬰yīng進jìn曰yuē：「夫fū儒rú者zhě滑huá稽jī而ér不bù可kě軌guǐ法fǎ；
倨jù傲ào自zì順shùn，
不bù可kě以yǐ為wèi下xià；
崇chóng喪sàng遂suì哀āi，
破pò產chǎn厚hòu葬zàng，
不bù可kě以yǐ為wèi俗sú；
游yóu說shuō乞qǐ貸dài，
不bù可kě以yǐ為wèi國guó。
自zì大dà賢xián之zhī息xī，
周zhōu室shì既jì衰shuāi，
禮lǐ樂lè缺quē有yǒu間jiān。
今jīn孔kǒng子zi盛shèng容róng飾shì，
繁fán登dēng降jiàng之zhī禮lǐ，
趨qū詳xiáng之zhī節jié，
累lèi世shì不bù能néng殫dān其qí學xué，
當dāng年nián不bù能néng究jiū其qí禮lǐ。
君jūn欲yù用yòng之zhī以yǐ移yí齊qí俗sú，
非fēi所suǒ以yǐ先xiān細xì民mín也yě。」
後hòu景jǐng公gōng敬jìng見jiàn孔kǒng子zi，
不bù問wèn其qí禮lǐ。
異yì日rì，
景jǐng公gōng止zhǐ孔kǒng子zi曰yuē：「奉fèng子zi以yǐ季jì氏shì，
吾wú不bù能néng。」
以yǐ季jì孟mèng之zhī間jiān待dài之zhī。
齊qí大dà夫fū欲yù害hài孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi聞wén之zhī。
景jǐng公gōng曰yuē：「吾wú老lǎo矣yǐ，
弗fú能néng用yòng也yě。」
孔kǒng子zi遂suì行xíng，
反fǎn乎hū魯lǔ。
孔kǒng子zi年nián四sì十shí二èr，
魯lǔ昭zhāo公gōng卒zú於yú乾gān侯hóu，
定dìng公gōng立lì。
定dìng公gōng立lì五wǔ年nián，
夏xià，
季jì平píng子zi卒zú，
桓huán子zi嗣sì立lì。
季jì桓huán子zi穿chuān井jǐng得dé土tǔ缶fǒu，
中zhōng若ruò羊yáng，
問wèn仲zhòng尼ní云yún「得dé狗gǒu」。
仲zhòng尼ní曰yuē：「以yǐ丘qiū所suǒ聞wén，
羊yáng也yě。
丘qiū聞wén之zhī，
木mù石shí之zhī怪guài夔kuí、
罔wǎng閬láng，
水shuǐ之zhī怪guài龍lóng、
罔wǎng象xiàng，
土tǔ之zhī怪guài墳fén羊yáng。」
吳wú伐fá越yuè，
墮duò會huì稽jī，
得dé骨gǔ節jié專zhuān車chē。
吳wú使shǐ使shǐ問wèn仲zhòng尼ní：「骨gǔ何hé者zhě最zuì大dà？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「禹yǔ致zhì群qún神shén於yú會huì稽jī山shān，
防fáng風fēng氏shì後hòu至zhì，
禹yǔ殺shā而ér戮lù之zhī，
其qí節jié專zhuān車chē，
此cǐ為wèi大dà矣yǐ。」
吳wú客kè曰yuē：「誰shuí為wèi神shén？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「山shān川chuān之zhī神shén足zú以yǐ綱gāng紀jì天tiān下xià，
其qí守shǒu為wèi神shén，
社shè稷jì為wèi公gōng侯hóu，
皆jiē屬shǔ於yú王wáng者zhě。」
客kè曰yuē：「防fáng風fēng何hé守shǒu？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「汪wāng罔wǎng氏shì之zhī君jūn守shǒu封fēng、
禺yú之zhī山shān，
為wèi釐lí姓xìng。
在zài虞yú、
夏xià、
商shāng為wèi汪wāng罔wǎng，
於yú周zhōu為wèi長zhǎng翟dí，
今jīn謂wèi之zhī大dà人rén。」
客kè曰yuē：「人rén長zhǎng幾jǐ何hé？」
仲zhòng尼ní曰yuē：「僬jiāo僥jiǎo氏shì三sān尺chǐ，
短duǎn之zhī至zhì也yě。
長zhǎng者zhě不bù過guò十shí之zhī，
數shù之zhī極jí也yě。」
於yú是shì吳wú客kè曰yuē：「善shàn哉zāi聖shèng人rén！」
桓huán子zi嬖bì臣chén曰yuē仲zhòng梁liáng懷huái，
與yǔ陽yáng虎hǔ有yǒu隙xì。
陽yáng虎hǔ欲yù逐zhú懷huái，
公gōng山shān不bù狃niǔ止zhǐ之zhī。
其qí秋qiū，
懷huái益yì驕jiāo，
陽yáng虎hǔ執zhí懷huái。
桓huán子zi怒nù，
陽yáng虎hǔ因yīn囚qiú桓huán子zi，
與yǔ盟méng而ér醳之zhī。
陽yáng虎hǔ由yóu此cǐ益yì輕qīng季jì氏shì。
季jì氏shì亦yì僭jiàn於yú公gōng室shì，
陪péi臣chén執zhí國guó政zhèng，
是shì以yǐ魯lǔ自zì大dà夫fū以yǐ下xià皆jiē僭jiàn離lí於yú正zhèng道dào。
故gù孔kǒng子zi不bù仕shì，
退tuì而ér脩xiū詩shī書shū禮lǐ樂lè，
弟dì子zi彌mí眾zhòng，
至zhì自zì遠yuǎn方fāng，
莫mò不bù受shòu業yè焉yān。
定dìng公gōng八bā年nián，
公gōng山shān不bù狃niǔ不bù得dé意yì於yú季jì氏shì，
因yīn陽yáng虎hǔ為wèi亂luàn，
欲yù廢fèi三sān桓huán之zhī適shì，
更gèng立lì其qí庶shù孽niè陽yáng虎hǔ素sù所suǒ善shàn者zhě，
遂suì執zhí季jì桓huán子zi。
桓huán子zi詐zhà之zhī，
得dé脫tuō。
定dìng公gōng九jiǔ年nián，
陽yáng虎hǔ不bù勝shèng，
奔bēn于yú齊qí。
是shì時shí孔kǒng子zi年nián五wǔ十shí。
公gōng山shān不bù狃niǔ以yǐ費fèi畔pàn季jì氏shì，
使shǐ人rén召zhào孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi循xún道dào彌mí久jiǔ，
溫wēn溫wēn無wú所suǒ試shì，
莫mò能néng己jǐ用yòng，
曰yuē：「蓋gài周zhōu文wén武wǔ起qǐ豐fēng鎬gǎo而ér王wáng，
今jīn費fèi雖suī小xiǎo，
儻tǎng庶shù幾jǐ乎hū！」
欲yù往wǎng。
子zi路lù不bù說shuō，
止zhǐ孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi曰yuē：「夫fū召zhào我wǒ者zhě豈qǐ徒tú哉zāi？
如rú用yòng我wǒ，
其qí為wèi東dōng周zhōu乎hū！」
然rán亦yì卒zú不bù行xíng。
其qí後hòu定dìng公gōng以yǐ孔kǒng子zi為wèi中zhōng都dōu宰zǎi，
一yī年nián，
四sì方fāng皆jiē則zé之zhī。
由yóu中zhōng都dōu宰zǎi為wèi司sī空kōng，
由yóu司sī空kōng為wèi大dà司sī寇kòu。
定dìng公gōng十shí年nián春chūn，
及jí齊qí平píng。
夏xià，
齊qí大dà夫fū黎lí鉏言yán於yú景jǐng公gōng曰yuē：「魯lǔ用yòng孔kǒng丘qiū，
其qí勢shì危wēi齊qí。」
乃nǎi使shǐ使shǐ告gào魯lǔ為wèi好hǎo會huì，
會huì於yú夾jiā谷gǔ。
魯lǔ定dìng公gōng且qiě以yǐ乘chéng車chē好hǎo往wǎng。
孔kǒng子zi攝shè相xiāng事shì，
曰yuē：「臣chén聞wén有yǒu文wén事shì者zhě必bì有yǒu武wǔ備bèi，
有yǒu武wǔ事shì者zhě必bì有yǒu文wén備bèi。
古gǔ者zhě諸zhū侯hóu出chū疆jiāng，
必bì具jù官guān以yǐ從cóng。
請qǐng具jù左zuǒ右yòu司sī馬mǎ。」
定dìng公gōng曰yuē：「諾nuò。」
具jù左zuǒ右yòu司sī馬mǎ。
會huì齊qí侯hóu夾jiā谷gǔ，
為wèi壇tán位wèi，
土tǔ階jiē三sān等děng，
以yǐ會huì遇yù之zhī禮lǐ相xiāng見jiàn，
揖yī讓ràng而ér登dēng。
獻xiàn酬chóu之zhī禮lǐ畢bì，
齊qí有yǒu司sī趨qū而ér進jìn曰yuē：「請qǐng奏zòu四sì方fāng之zhī樂lè。」
景jǐng公gōng曰yuē：「諾nuò。」
於yú是shì旍旄máo羽yǔ袚矛máo戟jǐ劍jiàn撥bō鼓gǔ噪zào而ér至zhì。
孔kǒng子zi趨qū而ér進jìn，
歷lì階jiē而ér登dēng，
不bù盡jǐn一yī等děng，
舉jǔ袂mèi而ér言yán曰yuē：「吾wú兩liǎng君jūn為wèi好hǎo會huì，
夷yí狄dí之zhī樂lè何hé為wèi於yú此cǐ！
請qǐng命mìng有yǒu司sī！」
有yǒu司sī卻què之zhī，
不bù去qù，
則zé左zuǒ右yòu視shì晏yàn子zi與yǔ景jǐng公gōng。
景jǐng公gōng心xīn怍zuò，
麾huī而ér去qù之zhī。
有yǒu頃qǐng，
齊qí有yǒu司sī趨qū而ér進jìn曰yuē：「請qǐng奏zòu宮gōng中zhōng之zhī樂lè。」
景jǐng公gōng曰yuē：「諾nuò。」
優yōu倡chàng侏zhū儒rú為wèi戲xì而ér前qián。
孔kǒng子zi趨qū而ér進jìn，
歷lì階jiē而ér登dēng，
不bù盡jǐn一yī等děng，
曰yuē：「匹pǐ夫fū而ér營yíng惑huò諸zhū侯hóu者zhě罪zuì當dāng誅zhū！
請qǐng命mìng有yǒu司sī！」
有yǒu司sī加jiā法fǎ焉yān，
手shǒu足zú異yì處chù。
景jǐng公gōng懼jù而ér動dòng，
知zhī義yì不bù若ruò，
歸guī而ér大dà恐kǒng，
告gào其qí群qún臣chén曰yuē：「魯lǔ以yǐ君jūn子zi之zhī道dào輔fǔ其qí君jūn，
而ér子zi獨dú以yǐ夷yí狄dí之zhī道dào教jiào寡guǎ人rén，
使shǐ得dé罪zuì於yú魯lǔ君jūn，
為wèi之zhī奈nài何hé？」
有yǒu司sī進jìn對duì曰yuē：「君jūn子zi有yǒu過guò則zé謝xiè以yǐ質zhì，
小xiǎo人rén有yǒu過guò則zé謝xiè以yǐ文wén。
君jūn若ruò悼dào之zhī，
則zé謝xiè以yǐ質zhì。」
於yú是shì齊qí侯hóu乃nǎi歸guī所suǒ侵qīn魯lǔ之zhī鄆yùn、
汶wèn陽yáng、
龜guī陰yīn之zhī田tián以yǐ謝xiè過guò。
定dìng公gōng十shí三sān年nián夏xià，
孔kǒng子zi言yán於yú定dìng公gōng曰yuē：「臣chén無wú藏cáng甲jiǎ，
大dà夫fū毋wú百bǎi雉zhì之zhī城chéng。」
使shǐ仲zhòng由yóu為wèi季jì氏shì宰zǎi，
將jiāng墮duò三sān都dōu。
於yú是shì叔shū孫sūn氏shì先xiān墮duò郈。
季jì氏shì將jiāng墮duò費fèi，
公gōng山shān不bù狃niǔ、
叔shū孫sūn輒zhé率lǜ費fèi人rén襲xí魯lǔ。
公gōng與yǔ三sān子zi入rù于yú季jì氏shì之zhī宮gōng，
登dēng武wǔ子zi之zhī臺tái。
費fèi人rén攻gōng之zhī，
弗fú克kè，
入rù及jí公gōng側cè。
孔kǒng子zi命mìng申shēn句jù gōu須xū、
樂lè頎qí下xià伐fá之zhī，
費fèi人rén北běi。
國guó人rén追zhuī之zhī，
敗bài諸zhū姑gū蔑miè。
二èr子zi奔bēn齊qí，
遂suì墮duò費fèi。
將jiāng墮duò成chéng，
公gōng斂liǎn處chù父fù謂wèi孟mèng孫sūn曰yuē：「墮duò成chéng，
齊qí人rén必bì至zhì于yú北běi門mén。
且qiě成chéng，
孟mèng氏shì之zhī保bǎo鄣zhāng，
無wú成chéng是shì無wú孟mèng氏shì也yě。
我wǒ將jiāng弗fú墮duò。」
十shí二èr月yuè，
公gōng圍wéi成chéng，
弗fú克kè。
定dìng公gōng十shí四sì年nián，
孔kǒng子zi年nián五wǔ十shí六liù，
由yóu大dà司sī寇kòu行xíng攝shè相xiāng事shì，
有yǒu喜xǐ色sè。
門mén人rén曰yuē：「聞wén君jūn子zi禍huò至zhì不bù懼jù，
福fú至zhì不bù喜xǐ。」
孔kǒng子zi曰yuē：「有yǒu是shì言yán也yě。
不bù曰yuē『樂lè其qí以yǐ貴guì下xià人rén』乎hū？」
於yú是shì誅zhū魯lǔ大dà夫fū亂luàn政zhèng者zhě少shǎo正zhèng卯mǎo。
與yǔ聞wén國guó政zhèng三sān月yuè，
粥zhōu羔gāo豚tún者zhě弗fú飾shì賈jiǎ；
男nán女nǚ行xíng者zhě別bié於yú塗tú；
塗tú不bù拾shí遺yí；
四sì方fāng之zhī客kè至zhì乎hū邑yì者zhě不bù求qiú有yǒu司sī，
皆jiē予yǔ之zhī以yǐ歸guī。
齊qí人rén聞wén而ér懼jù，
曰yuē：「孔kǒng子zi為wèi政zhèng必bì霸bà，
霸bà則zé吾wú地de近jìn焉yān，
我wǒ之zhī為wèi先xiān并bìng矣yǐ。
盍hé致zhì地de焉yān？」
黎lí鉏曰yuē：「請qǐng先xiān嘗cháng沮jǔ之zhī；
沮jǔ之zhī而ér不bù可kě則zé致zhì地de，
庸yōng遲chí乎hū！」
於yú是shì選xuǎn齊qí國guó中zhōng女nǚ子zi好hǎo者zhě八bā十shí人rén，
皆jiē衣yī文wén衣yī而ér舞wǔ康kāng樂lè，
文wén馬mǎ三sān十shí駟sì，
遺yí魯lǔ君jūn。
陳chén女nǚ樂lè文wén馬mǎ於yú魯lǔ城chéng南nán高gāo門mén外wài，
季jì桓huán子zi微wēi服fú往wǎng觀guān再zài三sān，
將jiāng受shòu，
乃nǎi語yǔ魯lǔ君jūn為wèi周zhōu道dào游yóu，
往wǎng觀guān終zhōng日rì，
怠dài於yú政zhèng事shì。
子zi路lù曰yuē：「夫fū子zi可kě以yǐ行xíng矣yǐ。」
孔kǒng子zi曰yuē：「魯lǔ今jīn且qiě郊jiāo，
如rú致zhì膰乎hū大dà夫fū，
則zé吾wú猶yóu可kě以yǐ止zhǐ。」
桓huán子zi卒zú受shòu齊qí女nǚ樂lè，
三sān日rì不bù聽tīng政zhèng；
郊jiāo，
又yòu不bù致zhì膰俎zǔ於yú大dà夫fū。
孔kǒng子zi遂suì行xíng，
宿sù xiù乎hū屯tún。
而ér師shī己jǐ送sòng，
曰yuē：「夫fū子zi則zé非fēi罪zuì。」
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú歌gē可kě夫fū？」
歌gē曰yuē：「彼bǐ婦fù之zhī口kǒu，
可kě以yǐ出chū走zǒu；
彼bǐ婦fù之zhī謁yè，
可kě以yǐ死sǐ敗bài。
蓋gài優yōu哉zāi游yóu哉zāi，
維wéi以yǐ卒zú歲suì！」
師shī己jǐ反fǎn，
桓huán子zi曰yuē：「孔kǒng子zi亦yì何hé言yán？」
師shī己jǐ以yǐ實shí告gào。
桓huán子zi喟kuì然rán嘆tàn曰yuē：「夫fū子zi罪zuì我wǒ以yǐ群qún婢bì故gù也yě夫fū！」
孔kǒng子zi遂suì適shì衛wèi，
主zhǔ於yú子zi路lù妻qī兄xiōng顏yán濁zhuó鄒zōu家jiā。
衛wèi靈líng公gōng問wèn孔kǒng子zi：「居jū魯lǔ得dé祿lù幾jǐ何hé？」
對duì曰yuē：「奉fèng粟sù六liù萬wàn。」
衛wèi人rén亦yì致zhì粟sù六liù萬wàn。
居jū頃qǐng之zhī，
或huò譖zèn孔kǒng子zi於yú衛wèi靈líng公gōng。
靈líng公gōng使shǐ公gōng孫sūn余yú假jiǎ一yī出chū一yī入rù。
孔kǒng子zi恐kǒng獲huò罪zuì焉yān，
居jū十shí月yuè，
去qù衛wèi。
將jiāng適shì陳chén，
過guò匡kuāng，
顏yán刻kè為wèi僕pú，
以yǐ其qí策cè指zhǐ之zhī曰yuē：「昔xī吾wú入rù此cǐ，
由yóu彼bǐ缺quē也yě。」
匡kuāng人rén聞wén之zhī，
以yǐ為wèi魯lǔ之zhī陽yáng虎hǔ。
陽yáng虎hǔ嘗cháng暴bào匡kuāng人rén，
匡kuāng人rén於yú是shì遂suì止zhǐ孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi狀zhuàng類lèi陽yáng虎hǔ，
拘jū焉yān五wǔ日rì，
顏yán淵yuān後hòu，
子zi曰yuē：「吾wú以yǐ汝rǔ為wèi死sǐ矣yǐ。」
顏yán淵yuān曰yuē：「子zi在zài，
回huí何hé敢gǎn死sǐ！」
匡kuāng人rén拘jū孔kǒng子zi益yì急jí，
弟dì子zi懼jù。
孔kǒng子zi曰yuē：「文wén王wáng既jì沒méi，
文wén不bù在zài茲zī乎hū？
天tiān之zhī將jiāng喪sàng斯sī文wén也yě，
後hòu死sǐ者zhě不bù得dé與yǔ于yú斯sī文wén也yě。
天tiān之zhī未wèi喪sàng斯sī文wén也yě，
匡kuāng人rén其qí如rú予yǔ何hé！」
孔kǒng子zi使shǐ從cóng者zhě為wèi甯níng武wǔ子zi臣chén於yú衛wèi，
然rán後hòu得dé去qù。
去qù即jí過guò蒲pú。
月yuè餘yú，
反fǎn乎hū衛wèi，
主zhǔ蘧qú伯bó玉yù家jiā。
靈líng公gōng夫fū人rén有yǒu南nán子zi者zhě，
使shǐ人rén謂wèi孔kǒng子zi曰yuē：「四sì方fāng之zhī君jūn子zi不bù辱rǔ欲yù與yǔ寡guǎ君jūn為wèi兄xiōng弟dì者zhě，
必bì見jiàn寡guǎ小xiǎo君jūn。
寡guǎ小xiǎo君jūn願yuàn見jiàn。」
孔kǒng子zi辭cí謝xiè，
不bù得dé已yǐ而ér見jiàn之zhī。
夫fū人rén在zài絺帷wéi中zhōng。
孔kǒng子zi入rù門mén，
北běi面miàn稽jī首shǒu。
夫fū人rén自zì帷wéi中zhōng再zài拜bài，
環huán珮pèi玉yù聲shēng璆然rán。
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú鄉xiāng為wèi弗fú見jiàn，
見jiàn之zhī禮lǐ答dá焉yān。」
子zi路lù不bù說shuō。
孔kǒng子zi矢shǐ之zhī曰yuē：「予yǔ所suǒ不bù者zhě，
天tiān厭yàn之zhī！
天tiān厭yàn之zhī！」
居jū衛wèi月yuè餘yú，
靈líng公gōng與yǔ夫fū人rén同tóng車chē，
宦huàn者zhě雍yōng渠qú參cān乘chéng，
出chū，
使shǐ孔kǒng子zi為wèi次cì乘chéng，
招zhāo搖yáo市shì過guò之zhī。
孔kǒng子zi曰yuē：「吾wú未wèi見jiàn好hǎo德dé如rú好hǎo色sè者zhě也yě。」
於yú是shì醜chǒu之zhī，
去qù衛wèi，
過guò曹cáo。
是shì歲suì，
魯lǔ定dìng公gōng卒zú。
孔kǒng子zi去qù曹cáo適shì宋sòng，
與yǔ弟dì子zi習xí禮lǐ大dà樹shù下xià。
宋sòng司sī馬mǎ桓huán魋欲yù殺shā孔kǒng子zi，
拔bá其qí樹shù。
孔kǒng子zi去qù。
弟dì子zi曰yuē：「可kě以yǐ速sù矣yǐ。」
孔kǒng子zi曰yuē：「天tiān生shēng德dé於yú予yǔ，
桓huán魋其qí如rú予yǔ何hé！」
孔kǒng子zi適shì鄭zhèng，
與yǔ弟dì子zi相xiāng失shī，
孔kǒng子zi獨dú立lì郭guō東dōng門mén。
鄭zhèng人rén或huò謂wèi子zi貢gòng曰yuē：「東dōng門mén有yǒu人rén，
其qí顙sǎng似shì堯yáo，
其qí項xiàng類lèi皋gāo陶táo，
其qí肩jiān類lèi子zi產chǎn，
然rán自zì要yào以yǐ下xià不bù及jí禹yǔ三sān寸cùn。
纍lèi纍lèi若ruò喪sàng家jiā之zhī狗gǒu。」
子zi貢gòng以yǐ實shí告gào孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi欣xīn然rán笑xiào曰yuē：「形xíng狀zhuàng，
末mò也yě。
而ér謂wèi似shì喪sàng家jiā之zhī狗gǒu，
然rán哉zāi！
然rán哉zāi！」
孔kǒng子zi遂suì至zhì陳chén，
主zhǔ於yú司sī城chéng貞zhēn子zi家jiā。
歲suì餘yú，
吳wú王wáng夫fū差chà伐fá陳chén，
取qǔ三sān邑yì而ér去qù。
趙zhào鞅yāng伐fá朝cháo歌gē。
楚chǔ圍wéi蔡cài，
蔡cài遷qiān于yú吳wú。
吳wú敗bài越yuè王wáng句jù gōu踐jiàn會huì稽jī。
有yǒu隼sǔn集jí于yú陳chén廷tíng而ér死sǐ，
楛hù矢shǐ貫guàn之zhī，
石shí砮，
矢shǐ長zhǎng尺chǐ有yǒu咫zhǐ。
陳chén湣mǐn公gōng使shǐ使shǐ問wèn仲zhòng尼ní。
仲zhòng尼ní曰yuē：「隼sǔn來lái遠yuǎn矣yǐ，
此cǐ肅sù慎shèn之zhī矢shǐ也yě。
昔xī武wǔ王wáng克kè商shāng，
通tōng道dào九jiǔ夷yí百bǎi蠻mán，
使shǐ各gè以yǐ其qí方fāng賄huì來lái貢gòng，
使shǐ無wú忘wàng職zhí業yè。
於yú是shì肅sù慎shèn貢gòng楛hù矢shǐ石shí砮，
長zhǎng尺chǐ有yǒu咫zhǐ。
先xiān王wáng欲yù昭zhāo其qí令lìng德dé，
以yǐ肅sù慎shèn矢shǐ分fēn大dà姬jī，
配pèi虞yú胡hú公gōng而ér封fēng諸zhū陳chén。
分fēn同tóng姓xìng以yǐ珍zhēn玉yù，
展zhǎn親qīn；
分fēn異yì姓xìng以yǐ遠yuǎn職zhí，
使shǐ無wú忘wàng服fú。
故gù分fēn陳chén以yǐ肅sù慎shèn矢shǐ。」
試shì求qiú之zhī故gù府fǔ，
果guǒ得dé之zhī。
孔kǒng子zi居jū陳chén三sān歲suì，
會huì晉jìn楚chǔ爭zhēng彊jiàng，
更gèng伐fá陳chén，
及jí吳wú侵qīn陳chén，
陳chén常cháng被bèi寇kòu。
孔kǒng子zi曰yuē：「歸guī與yǔ！
歸guī與yǔ！
吾wú黨dǎng之zhī小xiǎo子zi狂kuáng簡jiǎn，
進jìn取qǔ不bù忘wàng其qí初chū。」
於yú是shì孔kǒng子zi去qù陳chén。
過guò蒲pú，
會huì公gōng叔shū氏shì以yǐ蒲pú畔pàn，
蒲pú人rén止zhǐ孔kǒng子zi。
弟dì子zi有yǒu公gōng良liáng孺rú者zhě，
以yǐ私sī車chē五wǔ乘chéng從cóng孔kǒng子zi。
其qí為wèi人rén長zhǎng賢xián，
有yǒu勇yǒng力lì，
謂wèi曰yuē：「吾wú昔xī從cóng夫fū子zi遇yù難nán於yú匡kuāng，
今jīn又yòu遇yù難nán於yú此cǐ，
命mìng也yě已yǐ。
吾wú與yǔ夫fū子zi再zài罹lí難nán，
寧níng鬬而ér死sǐ。」
鬬甚shén疾jí。
蒲pú人rén懼jù，
謂wèi孔kǒng子zi曰yuē：「苟gǒu毋wú適shì衛wèi，
吾wú出chū子zi。」
與yǔ之zhī盟méng，
出chū孔kǒng子zi東dōng門mén。
孔kǒng子zi遂suì適shì衛wèi。
子zi貢gòng曰yuē：「盟méng可kě負fù耶yé？」
孔kǒng子zi曰yuē：「要yào盟méng也yě，
神shén不bù聽tīng。」
衛wèi靈líng公gōng聞wén孔kǒng子zi來lái，
喜xǐ，
郊jiāo迎yíng。
問wèn曰yuē：「蒲pú可kě伐fá乎hū？」
對duì曰yuē：「可kě。」
靈líng公gōng曰yuē：「吾wú大dà夫fū以yǐ為wèi不bù可kě。
今jīn蒲pú，
衛wèi之zhī所suǒ以yǐ待dài晉jìn楚chǔ也yě，
以yǐ衛wèi伐fá之zhī，
無wú乃nǎi不bù可kě乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「其qí男nán子zi有yǒu死sǐ之zhī志zhì，
婦fù人rén有yǒu保bǎo西xī河hé之zhī志zhì。
吾wú所suǒ伐fá者zhě不bù過guò四sì五wǔ人rén。」
靈líng公gōng曰yuē：「善shàn。」
然rán不bù伐fá蒲pú。
靈líng公gōng老lǎo，
怠dài於yú政zhèng，
不bù用yòng孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi喟kuì然rán歎tàn曰yuē：「苟gǒu有yǒu用yòng我wǒ者zhě，
朞月yuè而ér已yǐ，
三sān年nián有yǒu成chéng。」
孔kǒng子zi行xíng。
佛fú肸為wèi中zhōng牟móu宰zǎi。
趙zhào簡jiǎn子zi攻gōng范fàn、
中zhōng行xíng，
伐fá中zhōng牟móu。
佛fú肸畔pàn，
使shǐ人rén召zhào孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi欲yù往wǎng。
子zi路lù曰yuē：「由yóu聞wén諸zhū夫fū子zi，
『其qí身shēn親qīn為wèi不bù善shàn者zhě，
君jūn子zi不bù入rù也yě』。
今jīn佛fú肸親qīn以yǐ中zhōng牟móu畔pàn，
子zi欲yù往wǎng，
如rú之zhī何hé？」
孔kǒng子zi曰yuē：「有yǒu是shì言yán也yě。
不bù曰yuē堅jiān乎hū，
磨mó而ér不bù磷lín；
不bù曰yuē白bái乎hū，
涅niè而ér不bù淄zī。
我wǒ豈qǐ匏páo瓜guā也yě哉zāi，
焉yān能néng系xì而ér不bù食shí？」
孔kǒng子zi擊jī磬qìng。
有yǒu荷hé蕢kuì而ér過guò門mén者zhě，
曰yuē：「有yǒu心xīn哉zāi，
擊jī磬qìng乎hū！
硜硜乎hū，
莫mò己jǐ知zhī也yě夫fū而ér已yǐ矣yǐ！」
孔kǒng子zi學xué鼓gǔ琴qín師shī襄xiāng子zi，
十shí日rì不bù進jìn。
師shī襄xiāng子zi曰yuē：「可kě以yǐ益yì矣yǐ。」
孔kǒng子zi曰yuē：「丘qiū已yǐ習xí其qí曲qū矣yǐ，
未wèi得dé其qí數shù也yě。」
有yǒu間jiān，
曰yuē：「已yǐ習xí其qí數shù，
可kě以yǐ益yì矣yǐ。」
孔kǒng子zi曰yuē：「丘qiū未wèi得dé其qí志zhì也yě。」
有yǒu間jiān，
曰yuē：「已yǐ習xí其qí志zhì，
可kě以yǐ益yì矣yǐ。」
孔kǒng子zi曰yuē：「丘qiū未wèi得dé其qí為wèi人rén也yě。」
有yǒu間jiān，
［曰yuē］有yǒu所suǒ穆mù然rán深shēn思sī焉yān，
有yǒu所suǒ怡yí然rán高gāo望wàng而ér遠yuǎn志zhì焉yān。
曰yuē：「丘qiū得dé其qí為wèi人rén，
黯àn然rán而ér黑hēi，
幾jǐ然rán而ér長zhǎng，
眼yǎn如rú望wàng羊yáng，
如rú王wáng四sì國guó，
非fēi文wén王wáng其qí誰shuí能néng為wèi此cǐ也yě！」
師shī襄xiāng子zi辟pì席xí再zài拜bài，
曰yuē：「師shī蓋gài云yún文wén王wáng操cāo也yě。」
孔kǒng子zi既jì不bù得dé用yòng於yú衛wèi，
將jiāng西xī見jiàn趙zhào簡jiǎn子zi。
至zhì於yú河hé而ér聞wén竇dòu鳴míng犢dú、
舜shùn華huá之zhī死sǐ也yě，
臨lín河hé而ér嘆tàn曰yuē：「美měi哉zāi水shuǐ，
洋yáng洋yáng乎hū！
丘qiū之zhī不bù濟jì此cǐ，
命mìng也yě夫fū！」
子zi貢gòng趨qū而ér進jìn曰yuē：「敢gǎn問wèn何hé謂wèi也yě？」
孔kǒng子zi曰yuē：「竇dòu鳴míng犢dú，
舜shùn華huá，
晉jìn國guó之zhī賢xián大dà夫fū也yě。
趙zhào簡jiǎn子zi未wèi得dé志zhì之zhī時shí，
須xū此cǐ兩liǎng人rén而ér后hòu從cóng政zhèng；
及jí其qí已yǐ得dé志zhì，
殺shā之zhī乃nǎi從cóng政zhèng。
丘qiū聞wén之zhī也yě：刳kū胎tāi殺shā夭yāo，
則zé麒qí麟lín不bù至zhì郊jiāo；
竭jié澤zé涸hé漁yú，
則zé蛟jiāo龍lóng不bù合hé陰yīn陽yáng；
覆fù巢cháo毀huǐ卵luǎn，
則zé鳳fèng皇huáng不bù翔xiáng。
何hé則zé？
君jūn子zi諱huì傷shāng其qí類lèi也yě。
夫fū鳥niǎo獸shòu之zhī於yú不bù義yì也yě尚shàng知zhī辟pì之zhī，
而ér況kuàng乎hū丘qiū哉zāi！」
乃nǎi還hái息xī乎hū陬zōu鄉xiāng，
作zuò為wèi陬zōu操cāo以yǐ哀āi之zhī。
而ér反fǎn乎hū衛wèi，
入rù主zhǔ蘧qú伯bó玉yù家jiā。
他tā日rì，
靈líng公gōng問wèn兵bīng陳chén。
孔kǒng子zi曰yuē：「俎zǔ豆dòu之zhī事shì則zé嘗cháng聞wén之zhī，
軍jūn旅lǚ之zhī事shì未wèi之zhī學xué也yě。」
明míng日rì，
與yǔ孔kǒng子zi語yǔ，
見jiàn蜚fēi鴈yàn，
仰yǎng視shì之zhī，
色sè不bù在zài孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi遂suì行xíng，
復fù如rú陳chén。
夏xià，
衛wèi靈líng公gōng卒zú，
立lì孫sūn輒zhé，
是shì為wèi衛wèi出chū公gōng。
六liù月yuè，
趙zhào鞅yāng內nèi太tài子zi蒯kuǎi聵kuì于yú戚qī。
陽yáng虎hǔ使shǐ太tài子zi絻miǎn，
八bā人rén衰shuāi絰，
偽wěi自zì衛wèi迎yíng者zhě，
哭kū而ér入rù，
遂suì居jū焉yān。
冬dōng，
蔡cài遷qiān于yú州zhōu來lái。
是shì歲suì魯lǔ哀āi公gōng三sān年nián，
而ér孔kǒng子zi年nián六liù十shí矣yǐ。
齊qí助zhù衛wèi圍wéi戚qī，
以yǐ衛wèi太tài子zi蒯kuǎi聵kuì在zài故gù也yě。
夏xià，
魯lǔ桓huán釐lí廟miào燔fán，
南nán宮gōng敬jìng叔shū救jiù火huǒ。
孔kǒng子zi在zài陳chén，
聞wén之zhī，
曰yuē：「災zāi必bì於yú桓huán釐lí廟miào乎hū？」
已yǐ而ér果guǒ然rán。
秋qiū，
季jì桓huán子zi病bìng，
輦niǎn而ér見jiàn魯lǔ城chéng，
喟kuì然rán嘆tàn曰yuē：「昔xī此cǐ國guó幾jǐ興xìng矣yǐ，
以yǐ吾wú獲huò罪zuì於yú孔kǒng子zi，
故gù不bù興xìng也yě。」
顧gù謂wèi其qí嗣sì康kāng子zi曰yuē：「我wǒ即jí死sǐ，
若ruò必bì相xiāng魯lǔ；
相xiāng魯lǔ，
必bì召zhào仲zhòng尼ní。」
後hòu數shù日rì，
桓huán子zi卒zú，
康kāng子zi代dài立lì。
已yǐ葬zàng，
欲yù召zhào仲zhòng尼ní。
公gōng之zhī魚yú曰yuē：「昔xī吾wú先xiān君jūn用yòng之zhī不bù終zhōng，
終zhōng為wèi諸zhū侯hóu笑xiào。
今jīn又yòu用yòng之zhī，
不bù能néng終zhōng，
是shì再zài為wèi諸zhū侯hóu笑xiào。」
康kāng子zi曰yuē：「則zé誰shuí召zhào而ér可kě？」
曰yuē：「必bì召zhào冉rǎn求qiú。」
於yú是shì使shǐ使shǐ召zhào冉rǎn求qiú。
冉rǎn求qiú將jiāng行xíng，
孔kǒng子zi曰yuē：「魯lǔ人rén召zhào求qiú，
非fēi小xiǎo用yòng之zhī，
將jiāng大dà用yòng之zhī也yě。」
是shì日rì，
孔kǒng子zi曰yuē：「歸guī乎hū歸guī乎hū！
吾wú黨dǎng之zhī小xiǎo子zi狂kuáng簡jiǎn，
斐fěi然rán成chéng章zhāng，
吾wú不bù知zhī所suǒ以yǐ裁cái之zhī。」
子zi貢gòng知zhī孔kǒng子zi思sī歸guī，
送sòng冉rǎn求qiú，
因yīn誡jiè曰yuē「即jí用yòng，
以yǐ孔kǒng子zi為wèi招zhāo」云yún。
冉rǎn求qiú既jì去qù，
明míng年nián，
孔kǒng子zi自zì陳chén遷qiān于yú蔡cài。
蔡cài昭zhāo公gōng將jiāng如rú吳wú，
吳wú召zhào之zhī也yě。
前qián昭zhāo公gōng欺qī其qí臣chén遷qiān州zhōu來lái，
後hòu將jiāng往wǎng，
大dà夫fū懼jù復fù遷qiān，
公gōng孫sūn翩piān射shè殺shā昭zhāo公gōng。
楚chǔ侵qīn蔡cài。
秋qiū，
齊qí景jǐng公gōng卒zú。
明míng年nián，
孔kǒng子zi自zì蔡cài如rú葉yè。
葉yè公gōng問wèn政zhèng，
孔kǒng子zi曰yuē：「政zhèng在zài來lái遠yuǎn附fù邇ěr。」
他tā日rì，
葉yè公gōng問wèn孔kǒng子zi於yú子zi路lù，
子zi路lù不bù對duì。
孔kǒng子zi聞wén之zhī，
曰yuē：「由yóu，
爾ěr何hé不bù對duì曰yuē『其qí為wèi人rén也yě，
學xué道dào不bù倦juàn，
誨huì人rén不bù厭yàn，
發fā憤fèn忘wàng食shí，
樂lè以yǐ忘wàng憂yōu，
不bù知zhī老lǎo之zhī將jiāng至zhì』云yún爾ěr。」
去qù葉yè，
反fǎn于yú蔡cài。
長zhǎng沮jǔ、
桀jié溺nì耦ǒu而ér耕gēng，
孔kǒng子zi以yǐ為wèi隱yǐn者zhě，
使shǐ子zi路lù問wèn津jīn焉yān。
長zhǎng沮jǔ曰yuē：「彼bǐ執zhí輿yú者zhě為wèi誰shuí？」
子zi路lù曰yuē：「為wèi孔kǒng丘qiū。」
曰yuē：「是shì魯lǔ孔kǒng丘qiū與yǔ？」
曰yuē：「然rán。」
曰yuē：「是shì知zhī津jīn矣yǐ。」
桀jié溺nì謂wèi子zi路lù曰yuē：「子zi為wèi誰shuí？」
曰yuē：「為wèi仲zhòng由yóu。」
曰yuē：「子zi，
孔kǒng丘qiū之zhī徒tú與yǔ？」
曰yuē：「然rán。」
桀jié溺nì曰yuē：「悠yōu悠yōu者zhě天tiān下xià皆jiē是shì也yě，
而ér誰shuí以yǐ易yì之zhī？
且qiě與yǔ其qí從cóng辟pì人rén之zhī士shì，
豈qǐ若ruò從cóng辟pì世shì之zhī士shì哉zāi！」
耰而ér不bù輟chuò。
子zi路lù以yǐ告gào孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi憮wǔ然rán曰yuē：「鳥niǎo獸shòu不bù可kě與yǔ同tóng群qún。
天tiān下xià有yǒu道dào，
丘qiū不bù與yǔ易yì也yě。」
他tā日rì，
子zi路lù行xíng，
遇yù荷hé蓧丈zhàng人rén，
曰yuē：「子zi見jiàn夫fū子zi乎hū？」
丈zhàng人rén曰yuē：「四sì體tǐ不bù勤qín，
五wǔ穀gǔ不bù分fēn，
孰shú為wèi夫fū子zi！」
植zhí其qí杖zhàng而ér芸yún。
子zi路lù以yǐ告gào，
孔kǒng子zi曰yuē：「隱yǐn者zhě也yě。」
復fù往wǎng，
則zé亡wáng。
孔kǒng子zi遷qiān于yú蔡cài三sān歲suì，
吳wú伐fá陳chén。
楚chǔ救jiù陳chén，
軍jūn于yú城chéng父fù。
聞wén孔kǒng子zi在zài陳chén蔡cài之zhī間jiān，
楚chǔ使shǐ人rén聘pìn孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi將jiāng往wǎng拜bài禮lǐ，
陳chén蔡cài大dà夫fū謀móu曰yuē：「孔kǒng子zi賢xián者zhě，
所suǒ刺cì譏jī皆jiē中zhōng諸zhū侯hóu之zhī疾jí。
今jīn者zhě久jiǔ留liú陳chén蔡cài之zhī間jiān，
諸zhū大dà夫fū所suǒ設shè行xíng皆jiē非fēi仲zhòng尼ní之zhī意yì。
今jīn楚chǔ，
大dà國guó也yě，
來lái聘pìn孔kǒng子zi。
孔kǒng子zi用yòng於yú楚chǔ，
則zé陳chén蔡cài用yòng事shì大dà夫fū危wēi矣yǐ。」
於yú是shì乃nǎi相xiāng與yǔ發fā徒tú役yì圍wéi孔kǒng子zi於yú野yě。
不bù得dé行xíng，
絕jué糧liáng。
從cóng者zhě病bìng，
莫mò能néng興xìng。
孔kǒng子zi講jiǎng誦sòng弦xián歌gē不bù衰shuāi。
子zi路lù慍yùn見jiàn曰yuē：「君jūn子zi亦yì有yǒu窮qióng乎hū？」
孔kǒng子zi曰yuē：「君jūn子zi固gù窮qióng，
小xiǎo人rén窮qióng斯sī濫làn矣yǐ。」
子zi貢gòng色sè作zuò。
孔kǒng子zi曰yuē：「賜cì，
爾ěr以yǐ予yǔ為wèi多duō學xué而ér識shí之zhī者zhě與yǔ？」
曰yuē：「然rán。
非fēi與yǔ？」
孔kǒng子zi曰yuē：「非fēi也yě。
予yǔ一yī以yǐ貫guàn之zhī。」
孔kǒng子zi知zhī弟dì子zi有yǒu慍yùn心xīn，
乃nǎi召zhào子zi路lù而ér問wèn曰yuē：「《詩shī》云yún『匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，
率lǜ彼bǐ曠kuàng野yě』。
吾wú道dào非fēi邪xié？
吾wú何hé為wèi於yú此cǐ？」
子zi路lù曰yuē：「意yì者zhě吾wú未wèi仁rén邪xié？
人rén之zhī不bù我wǒ信xìn也yě。
意yì者zhě吾wú未wèi知zhī邪xié？
人rén之zhī不bù我wǒ行xíng也yě。」
孔kǒng子zi曰yuē：「有yǒu是shì乎hū！
由yóu，
譬pì使shǐ仁rén者zhě而ér必bì信xìn，
安ān有yǒu伯bó夷yí、
叔shū齊qí？
使shǐ知zhī者zhě而ér必bì行xíng，
安ān有yǒu王wáng子zi比bǐ干gàn？」
子zi路lù出chū，
子zi貢gòng入rù見jiàn。
孔kǒng子zi曰yuē：「賜cì，
《詩shī》云yún『匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，
率lǜ彼bǐ曠kuàng野yě』。
吾wú道dào非fēi邪xié？
吾wú何hé為wèi於yú此cǐ？」
子zi貢gòng曰yuē：「夫fū子zi之zhī道dào至zhì大dà也yě，
故gù天tiān下xià莫mò能néng容róng夫fū子zi。
夫fū子zi蓋gài少shǎo貶biǎn焉yān？」
孔kǒng子zi曰yuē：「賜cì，
良liáng農nóng能néng稼jià而ér不bù能néng為wèi穡sè，
良liáng工gōng能néng巧qiǎo而ér不bù能néng為wèi順shùn。
君jūn子zi能néng脩xiū其qí道dào，
綱gāng而ér紀jì之zhī，
統tǒng而ér理lǐ之zhī，
而ér不bù能néng為wèi容róng。
今jīn爾ěr不bù脩xiū爾ěr道dào而ér求qiú為wèi容róng。
賜cì，
而ér志zhì不bù遠yuǎn矣yǐ！」
子zi貢gòng出chū，
顏yán回huí入rù見jiàn。
孔kǒng子zi曰yuē：「回huí，
《詩shī》云yún『匪fěi兕sì匪fěi虎hǔ，
率lǜ彼bǐ曠kuàng野yě』。
吾wú道dào非fēi邪xié？
吾wú何hé為wèi於yú此cǐ？」
顏yán回huí曰yuē：「夫fū子zi之zhī道dào至zhì大dà，
故gù天tiān下xià莫mò能néng容róng。
雖suī然rán，
夫fū子zi推tuī而ér行xíng之zhī，
不bù容róng何hé病bìng，
不bù容róng然rán後hòu見jiàn君jūn子zi！
夫fū道dào之zhī不bù修xiū也yě，
是shì吾wú醜chǒu也yě。
夫fū道dào既jì已yǐ大dà修xiū而ér不bù用yòng，
是shì有yǒu國guó者zhě之zhī醜chǒu也yě。
不bù容róng何hé病bìng，
不bù容róng然rán後hòu見jiàn君jūn子zi！」
孔kǒng子zi欣xīn然rán而ér笑xiào曰yuē：「有yǒu是shì哉zāi顏yán氏shì之zhī子zi！
使shǐ爾ěr多duō財cái，
吾wú為wèi爾ěr宰zǎi。」
於yú是shì使shǐ子zi貢gòng至zhì楚chǔ。
楚chǔ昭zhāo王wáng興xìng師shī迎yíng孔kǒng子zi，
然rán後hòu得dé免miǎn。
昭zhāo王wáng將jiāng以yǐ書shū社shè地de七qī百bǎi里lǐ封fēng孔kǒng子zi。
楚chǔ令lìng尹yǐn子zi西xī曰yuē：「王wáng之zhī使shǐ使shǐ諸zhū侯hóu有yǒu如rú子zi貢gòng者zhě乎hū？」
曰yuē：「無wú有yǒu。」
「王wáng之zhī輔fǔ相xiāng有yǒu如rú顏yán回huí者zhě乎hū？」
曰yuē：「無wú有yǒu。」
「王wáng之zhī將jiāng率lǜ有yǒu如rú子zi路lù者zhě乎hū？」
曰yuē：「無wú有yǒu。」
「王wáng之zhī官guān尹yǐn有yǒu如rú宰zǎi予yǔ者zhě乎hū？」
曰yuē：「無wú有yǒu。」
「且qiě楚chǔ之zhī祖zǔ封fēng於yú周zhōu，
號hào為wèi子zi男nán五wǔ十shí里lǐ。
今jīn孔kǒng丘qiū述shù三sān五wǔ之zhī法fǎ，
明míng周zhōu召zhào之zhī業yè，
王wáng若ruò用yòng之zhī，
則zé楚chǔ安ān得dé世shì世shì堂táng堂táng方fāng數shù千qiān里lǐ乎hū？
夫fū文wén王wáng在zài豐fēng，
武wǔ王wáng在zài鎬gǎo，
百bǎi里lǐ之zhī君jūn卒zú王wáng天tiān下xià。
今jīn孔kǒng丘qiū得dé據jù土tǔ壤rǎng，
賢xián弟dì子zi為wèi佐zuǒ，
非fēi楚chǔ之zhī福fú也yě。」
昭zhāo王wáng乃nǎi止zhǐ。
其qí秋qiū，
楚chǔ昭zhāo王wáng卒zú于yú城chéng父fù。
楚chǔ狂kuáng接jiē輿yú歌gē而ér過guò孔kǒng子zi曰yuē：「鳳fèng兮xī！
鳳fèng兮xī！
何hé德dé之zhī衰shuāi？
往wǎng者zhě不bù可kě諫jiàn兮xī，
來lái者zhě猶yóu可kě追zhuī也yě！
已yǐ而ér，
已yǐ而ér！
今jīn之zhī從cóng政zhèng者zhě殆dài而ér！」
孔kǒng子zi下xià，
欲yù與yǔ之zhī言yán。
趨qū而ér去qù，
弗fú得dé與yǔ之zhī言yán。
於yú是shì孔kǒng子zi自zì楚chǔ反fǎn乎hū衛wèi。
是shì歲suì也yě，
孔kǒng子zi年nián六liù十shí三sān，
而ér魯lǔ哀āi公gōng六liù年nián也yě。
其qí明míng年nián，
吳wú與yǔ魯lǔ會huì繒zēng，
徵zhēng百bǎi牢láo。
太tài宰zǎi嚭召zhào季jì康kāng子zi。
康kāng子zi使shǐ子zi貢gòng往wǎng，
然rán後hòu得dé已yǐ。
孔kǒng子zi曰yuē：「魯lǔ衛wèi之zhī政zhèng，
兄xiōng弟dì也yě。」
是shì時shí，
衛wèi君jūn輒zhé父fù不bù得dé立lì，
在zài外wài，
諸zhū侯hóu數shù以yǐ為wèi讓ràng。
而ér孔kǒng子zi弟dì子zi多duō仕shì於yú衛wèi，
衛wèi君jūn欲yù得dé孔kǒng子zi為wèi政zhèng。
子zi路lù曰yuē：「衛wèi君jūn待dài子zi而ér為wèi政zhèng，
子zi將jiāng奚xī先xiān？」
孔kǒng子zi曰yuē：「必bì也yě正zhèng名míng乎hū！」
子zi路lù曰yuē：「有yǒu是shì哉zāi，
子zi之zhī迂yū也yě！
何hé其qí正zhèng也yě？」
孔kǒng子zi曰yuē：「野yě哉zāi由yóu也yě！
夫fū名míng不bù正zhèng則zé言yán不bù順shùn，
言yán不bù順shùn則zé事shì不bù成chéng，
事shì不bù成chéng則zé禮lǐ樂lè不bù興xìng，
禮lǐ樂lè不bù興xìng則zé刑xíng罰fá不bù中zhōng，
刑xíng罰fá不bù中zhōng則zé民mín無wú所suǒ錯cuò手shǒu足zú矣yǐ。
夫fū君jūn子zi為wèi之zhī必bì可kě名míng，
言yán之zhī必bì可kě行xíng。
君jūn子zi於yú其qí言yán，
無wú所suǒ苟gǒu而ér已yǐ矣yǐ。」
其qí明míng年nián，
冉rǎn有yǒu為wèi季jì氏shì將jiāng師shī，
與yǔ齊qí戰zhàn於yú郎láng，
克kè之zhī。
季jì康kāng子zi曰yuē：「子zi之zhī於yú軍jūn旅lǚ，
學xué之zhī乎hū？
性xìng之zhī乎hū？」
冉rǎn有yǒu曰yuē：「學xué之zhī於yú孔kǒng子zi。」
季jì康kāng子zi曰yuē：「孔kǒng子zi何hé如rú人rén哉zāi？」
對duì曰yuē：「用yòng之zhī有yǒu名míng；
播bō之zhī百bǎi姓xìng，
質zhì諸zhū鬼guǐ神shén而ér無wú憾hàn。
求qiú之zhī至zhì於yú此cǐ道dào，
雖suī累lèi千qiān社shè，
夫fū子zi不bù利lì也yě。」
康kāng子zi曰yuē：「我wǒ欲yù召zhào之zhī，
可kě乎hū？」
對duì曰yuē：「欲yù召zhào之zhī，
則zé毋wú以yǐ小xiǎo人rén固gù之zhī，
則zé可kě矣yǐ。」
而ér衛wèi孔kǒng文wén子zi將jiāng攻gōng太tài叔shū，
問wèn策cè於yú仲zhòng尼ní。
仲zhòng尼ní辭cí不bù知zhī，
退tuì而ér命mìng載zài而ér行xíng，
曰yuē：「鳥niǎo能néng擇zé木mù，
木mù豈qǐ能néng擇zé鳥niǎo乎hū！」
文wén子zi固gù止zhǐ。
會huì季jì康kāng子zi逐zhú公gōng華huá、
公gōng賓bīn、
公gōng林lín，
以yǐ幣bì迎yíng孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi歸guī魯lǔ。
孔kǒng子zi之zhī去qù魯lǔ凡fán十shí四sì歲suì而ér反fǎn乎hū魯lǔ。
魯lǔ哀āi公gōng問wèn政zhèng，
對duì曰yuē：「政zhèng在zài選xuǎn臣chén。」
季jì康kāng子zi問wèn政zhèng，
曰yuē：「舉jǔ直zhí錯cuò諸zhū枉wǎng，
則zé枉wǎng者zhě直zhí。」
康kāng子zi患huàn盜dào，
孔kǒng子zi曰yuē：「苟gǒu子zi之zhī不bù欲yù，
雖suī賞shǎng之zhī不bù竊qiè。」
然rán魯lǔ終zhōng不bù能néng用yòng孔kǒng子zi，
孔kǒng子zi亦yì不bù求qiú仕shì。
孔kǒng子zi之zhī時shí，
周zhōu室shì微wēi而ér禮lǐ樂lè廢fèi，
詩shī書shū缺quē。
追zhuī跡jī三sān代dài之zhī禮lǐ，
序xù書shū傳chuán，
上shàng紀jì唐táng虞yú之zhī際jì，
下xià至zhì秦qín繆móu，
編biān次cì其qí事shì。
曰yuē：「夏xià禮lǐ吾wú能néng言yán之zhī，
杞qǐ不bù足zú徵zhēng也yě。
殷yīn禮lǐ吾wú能néng言yán之zhī，
宋sòng不bù足zú徵zhēng也yě。
足zú，
則zé吾wú能néng徵zhēng之zhī矣yǐ。」
觀guān殷yīn夏xià所suǒ損sǔn益yì，
曰yuē：「後hòu雖suī百bǎi世shì可kě知zhī也yě，
以yǐ一yī文wén一yī質zhì。
周zhōu監jiān二èr代dài，
郁yù郁yù乎hū文wén哉zāi。
吾wú從cóng周zhōu。」
故gù《書shū傳chuán》、
《禮lǐ記jì》自zì孔kǒng氏shì。
孔kǒng子zi語yǔ魯lǔ大dà師shī：「樂lè其qí可kě知zhī也yě。
始shǐ作zuò翕xī如rú，
縱zòng之zhī純chún如rú，
皦jiǎo如rú，
繹yì如rú也yě，
以yǐ成chéng。」
「吾wú自zì衛wèi反fǎn魯lǔ，
然rán後hòu樂lè正zhèng，
雅yǎ頌sòng各gè得dé其qí所suǒ。」
古gǔ者zhě詩shī三sān千qiān餘yú篇piān，
及jí至zhì孔kǒng子zi，
去qù其qí重zhòng，
取qǔ可kě施shī於yú禮lǐ義yì，
上shàng采cǎi契qì后hòu稷jì，
中zhōng述shù殷yīn周zhōu之zhī盛shèng，
至zhì幽yōu厲lì之zhī缺quē，
始shǐ於yú衽rèn席xí，
故gù曰yuē「關guān雎jū之zhī亂luàn以yǐ為wèi風fēng始shǐ，
鹿lù鳴míng為wèi小xiǎo雅yǎ始shǐ，
文wén王wáng為wèi大dà雅yǎ始shǐ，
清qīng廟miào為wèi頌sòng始shǐ」。
三sān百bǎi五wǔ篇piān孔kǒng子zi皆jiē弦xián歌gē之zhī，
以yǐ求qiú合hé韶sháo武wǔ雅yǎ頌sòng之zhī音yīn。
禮lǐ樂lè自zì此cǐ可kě得dé而ér述shù，
以yǐ備bèi王wáng道dào，
成chéng六liù藝yì。
孔kǒng子zi晚wǎn而ér喜xǐ易yì，
序xù彖tuàn、
繫xì、
象xiàng、
說shuō卦guà、
文wén言yán。
讀dú易yì，
韋wéi編biān三sān絕jué。
曰yuē：「假jiǎ我wǒ數shù年nián，
若ruò是shì，
我wǒ於yú易yì則zé彬bīn彬bīn矣yǐ。」
孔kǒng子zi以yǐ詩shī書shū禮lǐ樂lè教jiào，
弟dì子zi蓋gài三sān千qiān焉yān，
身shēn通tōng六liù藝yì者zhě七qī十shí有yǒu二èr人rén。
如rú顏yán濁zhuó鄒zōu之zhī徒tú，
頗pō受shòu業yè者zhě甚shén眾zhòng。
孔kǒng子zi以yǐ四sì教jiào：文wén，
行xíng，
忠zhōng，
信xìn。
絕jué四sì：毋wú意yì，
毋wú必bì，
毋wú固gù，
毋wú我wǒ。
所suǒ慎shèn：齊qí，
戰zhàn，
疾jí。
子zi罕hǎn言yán利lì與yǔ命mìng與yǔ仁rén。
不bù憤fèn不bù啟qǐ，
舉jǔ一yī隅yú不bù以yǐ三sān隅yú反fǎn，
則zé弗fú復fù也yě。
其qí於yú鄉xiāng黨dǎng，
恂xún恂xún似shì不bù能néng言yán者zhě。
其qí於yú宗zōng廟miào朝cháo廷tíng，
辯biàn辯biàn言yán，
唯wéi謹jǐn爾ěr。
朝cháo，
與yǔ上shàng大dà夫fū言yán，
誾yín誾yín如rú也yě；
與yǔ下xià大dà夫fū言yán，
侃kǎn侃kǎn如rú也yě。
入rù公gōng門mén，
鞠jū躬gōng如rú也yě；
趨qū進jìn，
翼yì如rú也yě。
君jūn召zhào使shǐ儐bīn，
色sè勃bó如rú也yě。
君jūn命mìng召zhào，
不bù俟qí駕jià行xíng矣yǐ。
魚yú餒něi，
肉ròu敗bài，
割gē不bù正zhèng，
不bù食shí。
席xí不bù正zhèng，
不bù坐zuò。
食shí於yú有yǒu喪sàng者zhě之zhī側cè，
未wèi嘗cháng飽bǎo也yě。
是shì日rì哭kū，
則zé不bù歌gē。
見jiàn齊qí衰shuāi、
瞽gǔ者zhě，
雖suī童tóng子zi必bì變biàn。
「三sān人rén行xíng，
必bì得dé我wǒ師shī。」
「德dé之zhī不bù脩xiū，
學xué之zhī不bù講jiǎng，
聞wén義yì不bù能néng徙xǐ，
不bù善shàn不bù能néng改gǎi，
是shì吾wú憂yōu也yě。」
使shǐ人rén歌gē，
善shàn，
則zé使shǐ復fù之zhī，
然rán后hòu和hé之zhī。
子zi不bù語yǔ：怪guài，
力lì，
亂luàn，
神shén。
子zi貢gòng曰yuē：「夫fū子zi之zhī文wén章zhāng，
可kě得dé聞wén也yě。
夫fū子zi言yán天tiān道dào與yǔ性xìng命mìng，
弗fú可kě得dé聞wén也yě已yǐ。」
顏yán淵yuān喟kuì然rán嘆tàn曰yuē：「仰yǎng之zhī彌mí高gāo，
鑽zuān之zhī彌mí堅jiān。
瞻zhān之zhī在zài前qián，
忽hū焉yān在zài後hòu。
夫fū子zi循xún循xún然rán善shàn誘yòu人rén，
博bó我wǒ以yǐ文wén，
約yuē我wǒ以yǐ禮lǐ，
欲yù罷bà不bù能néng。
既jì竭jié我wǒ才cái，
如rú有yǒu所suǒ立lì，
卓zhuō爾ěr。
雖suī欲yù從cóng之zhī，
蔑miè由yóu也yě已yǐ。」
達dá巷xiàng黨dǎng人rén［童tóng子zi］曰yuē：「大dà哉zāi孔kǒng子zi，
博bó學xué而ér無wú所suǒ成chéng名míng。」
子zi聞wén之zhī曰yuē：「我wǒ何hé執zhí？
執zhí御yù乎hū？
執zhí射shè乎hū？
我wǒ執zhí御yù矣yǐ。」
牢láo曰yuē：「子zi云yún『不bù試shì，
故gù藝yì』。」
魯lǔ哀āi公gōng十shí四sì年nián春chūn，
狩shòu大dà野yě。
叔shū孫sūn氏shì車chē子zi鉏商shāng獲huò獸shòu，
以yǐ為wèi不bù祥xiáng。
仲zhòng尼ní視shì之zhī，
曰yuē：「麟lín也yě。」
取qǔ之zhī。
曰yuē：「河hé不bù出chū圖tú，
雒luò不bù出chū書shū，
吾wú已yǐ矣yǐ夫fū！」
顏yán淵yuān死sǐ，
孔kǒng子zi曰yuē：「天tiān喪sàng予yǔ！」
及jí西xī狩shòu見jiàn麟lín，
曰yuē：「吾wú道dào窮qióng矣yǐ！」
喟kuì然rán嘆tàn曰yuē：「莫mò知zhī我wǒ夫fū！」
子zi貢gòng曰yuē：「何hé為wèi莫mò知zhī子zi？」
子zi曰yuē：「不bù怨yuàn天tiān，
不bù尤yóu人rén，
下xià學xué而ér上shàng達dá，
知zhī我wǒ者zhě其qí天tiān乎hū！」
「不bù降jiàng其qí志zhì，
不bù辱rǔ其qí身shēn，
伯bó夷yí、
叔shū齊qí乎hū！」
謂wèi「柳liǔ下xià惠huì、
少shǎo連lián降jiàng志zhì辱rǔ身shēn矣yǐ」。
謂wèi「虞yú仲zhòng、
夷yí逸yì隱yǐn居jū放fàng言yán，
行xíng中zhōng清qīng，
廢fèi中zhōng權quán」。
「我wǒ則zé異yì於yú是shì，
無wú可kě無wú不bù可kě。」
子zi曰yuē：「弗fú乎hū弗fú乎hū，
君jūn子zi病bìng沒méi世shì而ér名míng不bù稱chēng焉yān。
吾wú道dào不bù行xíng矣yǐ，
吾wú何hé以yǐ自zì見jiàn於yú後hòu世shì哉zāi？」
乃nǎi因yīn史shǐ記jì作zuò春chūn秋qiū，
上shàng至zhì隱yǐn公gōng，
下xià訖qì哀āi公gōng十shí四sì年nián，
十shí二èr公gōng。
據jù魯lǔ，
親qīn周zhōu，
故gù殷yīn，
運yùn之zhī三sān代dài。
約yuē其qí文wén辭cí而ér指zhǐ博bó。
故gù吳wú楚chǔ之zhī君jūn自zì稱chēng王wáng，
而ér春chūn秋qiū貶biǎn之zhī曰yuē「子zi」；
踐jiàn土tǔ之zhī會huì實shí召zhào周zhōu天tiān子zi，
而ér春chūn秋qiū諱huì之zhī曰yuē「天tiān王wáng狩shòu於yú河hé陽yáng」：推tuī此cǐ類lèi以yǐ繩shéng當dāng世shì。
貶biǎn損sǔn之zhī義yì，
後hòu有yǒu王wáng者zhě舉jǔ而ér開kāi之zhī。
春chūn秋qiū之zhī義yì行xíng，
則zé天tiān下xià亂luàn臣chén賊zéi子zi懼jù焉yān。
孔kǒng子zi在zài位wèi聽tīng訟sòng，
文wén辭cí有yǒu可kě與yǔ人rén共gòng者zhě，
弗fú獨dú有yǒu也yě。
至zhì於yú為wèi春chūn秋qiū，
筆bǐ則zé筆bǐ，
削xuē則zé削xuē，
子zi夏xià之zhī徒tú不bù能néng贊zàn一yī辭cí。
弟dì子zi受shòu春chūn秋qiū，
孔kǒng子zi曰yuē：「後hòu世shì知zhī丘qiū者zhě以yǐ春chūn秋qiū，
而ér罪zuì丘qiū者zhě亦yì以yǐ春chūn秋qiū。」
明míng歲suì，
子zi路lù死sǐ於yú衛wèi。
孔kǒng子zi病bìng，
子zi貢gòng請qǐng見jiàn。
孔kǒng子zi方fāng負fù杖zhàng逍xiāo遙yáo於yú門mén，
曰yuē：「賜cì，
汝rǔ來lái何hé其qí晚wǎn也yě？」
孔kǒng子zi因yīn歎tàn，
歌gē曰yuē：「太tài山shān壞huài乎hū！
梁liáng柱zhù摧cuī乎hū！
哲zhé人rén萎wēi乎hū！」
因yīn以yǐ涕tì下xià。
謂wèi子zi貢gòng曰yuē：「天tiān下xià無wú道dào久jiǔ矣yǐ，
莫mò能néng宗zōng予yǔ。
夏xià人rén殯bìn於yú東dōng階jiē，
周zhōu人rén於yú西xī階jiē，
殷yīn人rén兩liǎng柱zhù閒xián。
昨zuó暮mù予yǔ夢mèng坐zuò奠diàn兩liǎng柱zhù之zhī閒xián，
予yǔ始shǐ殷yīn人rén也yě。」
後hòu七qī日rì卒zú。
孔kǒng子zi年nián七qī十shí三sān，
以yǐ魯lǔ哀āi公gōng十shí六liù年nián四sì月yuè己jǐ丑chǒu卒zú。
哀āi公gōng誄lěi之zhī曰yuē：「旻天tiān不bù弔diào，
不bù愸遺yí一yī老lǎo，
俾bǐ屏píng余yú一yī人rén以yǐ在zài位wèi，
煢qióng煢qióng余yú在zài疚jiù。
嗚wū呼hū哀āi哉zāi！
尼ní父fù，
毋wú自zì律lǜ！」
子zi貢gòng曰yuē：「君jūn其qí不bù沒méi於yú魯lǔ乎hū！
夫fū子zi之zhī言yán曰yuē：『禮lǐ失shī則zé昬hūn，
名míng失shī則zé愆qiān。
失shī志zhì為wèi昬hūn，
失shī所suǒ為wèi愆qiān。』
生shēng不bù能néng用yòng，
死sǐ而ér誄lěi之zhī，
非fēi禮lǐ也yě。
稱chēng『余yú一yī人rén』，
非fēi名míng也yě。」
孔kǒng子zi葬zàng魯lǔ城chéng北běi泗sì上shàng，
弟dì子zi皆jiē服fú三sān年nián。
三sān年nián心xīn喪sàng畢bì，
相xiāng訣jué而ér去qù，
則zé哭kū，
各gè復fù盡jǐn哀āi；
或huò復fù留liú。
唯wéi子zi貢gòng廬lú於yú冢zhǒng上shàng，
凡fán六liù年nián，
然rán後hòu去qù。
弟dì子zi及jí魯lǔ人rén往wǎng從cóng冢zhǒng而ér家jiā者zhě百bǎi有yǒu餘yú室shì，
因yīn命mìng曰yuē孔kǒng里lǐ。
魯lǔ世shì世shì相xiāng傳chuán以yǐ歲suì時shí奉fèng祠cí孔kǒng子zi冢zhǒng，
而ér諸zhū儒rú亦yì講jiǎng禮lǐ鄉xiāng飲yǐn大dà射shè於yú孔kǒng子zi冢zhǒng。
孔kǒng子zi冢zhǒng大dà一yī頃qǐng。
故gù所suǒ居jū堂táng弟dì子zi內nèi，
後hòu世shì因yīn廟miào藏cáng孔kǒng子zi衣yī冠guān琴qín車chē書shū，
至zhì于yú漢hàn二èr百bǎi餘yú年nián不bù絕jué。
高gāo皇huáng帝dì過guò魯lǔ，
以yǐ太tài牢láo祠cí焉yān。
諸zhū侯hóu卿qīng相xiāng至zhì，
常cháng先xiān謁yè然rán後hòu從cóng政zhèng。
孔kǒng子zi生shēng鯉lǐ，
字zì伯bó魚yú。
伯bó魚yú年nián五wǔ十shí，
先xiān孔kǒng子zi死sǐ。
伯bó魚yú生shēng伋，
字zì子zi思sī，
年nián六liù十shí二èr。
嘗cháng困kùn於yú宋sòng。
子zi思sī作zuò中zhōng庸yōng。
子zi思sī生shēng白bái，
字zì子zi上shàng，
年nián四sì十shí七qī。
子zi上shàng生shēng求qiú，
字zì子zi家jiā，
年nián四sì十shí五wǔ。
子zi家jiā生shēng箕jī，
字zì子zi京jīng，
年nián四sì十shí六liù。
子zi京jīng生shēng穿chuān，
字zì子zi高gāo，
年nián五wǔ十shí一yī。
子zi高gāo生shēng子zi慎shèn，
年nián五wǔ十shí七qī，
嘗cháng為wèi魏wèi相xiāng。
子zi慎shèn生shēng鮒fù，
年nián五wǔ十shí七qī，
為wèi陳chén王wáng涉shè博bó士shì，
死sǐ於yú陳chén下xià。
鮒fù弟dì子zi襄xiāng，
年nián五wǔ十shí七qī。
嘗cháng為wèi孝xiào惠huì皇huáng帝dì博bó士shì，
遷qiān為wèi長zhǎng沙shā太tài守shǒu。
長zhǎng九jiǔ尺chǐ六liù寸cùn。
子zi襄xiāng生shēng忠zhōng，
年nián五wǔ十shí七qī。
忠zhōng生shēng武wǔ，
武wǔ生shēng延yán年nián及jí安ān國guó。
安ān國guó為wèi今jīn皇huáng帝dì博bó士shì，
至zhì臨lín淮huái太tài守shǒu，
蚤zǎo卒zú。
安ān國guó生shēng卬áng，
卬áng生shēng驩。
太tài史shǐ公gōng曰yuē：《詩shī》有yǒu之zhī：「高gāo山shān仰yǎng止zhǐ，
景jǐng行xíng行xíng止zhǐ。」
雖suī不bù能néng至zhì，
然rán心xīn鄉xiāng往wǎng之zhī。
余yú讀dú孔kǒng氏shì書shū，
想xiǎng見jiàn其qí為wèi人rén。
適shì魯lǔ，
觀guān仲zhòng尼ní廟miào堂táng車chē服fú禮lǐ器qì，
諸zhū生shēng以yǐ時shí習xí禮lǐ其qí家jiā，
余yú祗zhī回huí留liú之zhī不bù能néng去qù云yún。
天tiān下xià君jūn王wáng至zhì於yú賢xián人rén眾zhòng矣yǐ，
當dāng時shí則zé榮róng，
沒méi則zé已yǐ焉yān。
孔kǒng子zi布bù衣yī，
傳chuán十shí餘yú世shì，
學xué者zhě宗zōng之zhī。
自zì天tiān子zi王wáng侯hóu，
中zhōng國guó言yán六liù藝yì者zhě折zhé中zhōng於yú夫fū子zi，
可kě謂wèi至zhì聖shèng矣yǐ！