学道首页 / 古籍书库 / 诗经 / 北山之什

诗经·北山之什

先秦·佚名(孔子编订·旧题) 📄 .md 原文

章旨本什由士人劳逸不均之怨、自宽之思与宗庙祭祀、农事祈福之诗组成,兼及君子德行之美,展现了周人政治感慨与礼乐生活的多个侧面。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

原文

注音 字体 读音

涉shè彼bǐ北běi山shān、言yán采cǎi其qí杞qǐ。
偕xié偕xié士shì子zi、朝cháo夕xī從cóng事shì。
王wáng事shì靡mí盬gǔ、憂yōu我wǒ父fù母mǔ。
溥pǔ天tiān之zhī下xià、莫mò非fēi王wáng土tǔ。
率lǜ土tǔ之zhī濱bīn、莫mò非fēi王wáng臣chén。
大dà夫fū不bù均jūn、我wǒ從cóng事shì獨dú賢xián。
四sì牡mǔ彭péng彭péng、王wáng事shì傍bàng傍bàng。
嘉jiā我wǒ未wèi老lǎo、鮮xiān我wǒ方fāng將jiāng。
旅lǚ力lì方fāng剛gāng、經jīng營yíng四sì方fāng。
或huò燕yàn燕yàn居jū息xī、或huò盡jǐn瘁cuì事shì國guó。
或huò息xī偃yǎn在zài床chuáng、或huò不bù已yǐ于yú行xíng。
或huò不bù知zhī叫jiào號hào、或huò慘cǎn慘cǎn劬qú勞láo。
或huò棲qī遲chí偃yǎn仰yǎng、或huò王wáng事shì鞅yāng掌zhǎng。
或huò湛zhàn樂lè飲yǐn酒jiǔ、或huò慘cǎn慘cǎn畏wèi咎jiù。
或huò出chū入rù風fēng議yì、或huò靡mí事shì不bù為wéi。
無wú將jiāng大dà車chē、祇qí自zì塵chén兮xī。
無wú思sī百bǎi憂yōu、祇qí自zì疧qí兮xī。
無wú將jiāng大dà車chē、維wéi塵chén冥míng冥míng。
無wú思sī百bǎi憂yōu、不bù出chū于yú熲jiǒng。
無wú將jiāng大dà車chē、維wéi塵chén雝yōng兮xī。
無wú思sī百bǎi憂yōu、祇qí自zì重zhòng兮xī。
明míng明míng上shàng天tiān、照zhào臨lín下xià土tǔ。
我wǒ征zhēng徂cú西xī、至zhì于yú艽jiāo野yě。
二èr月yuè初chū吉jí、載zài離lí寒hán暑shǔ。
心xīn之zhī憂yōu矣yǐ、其qí毒dú大dà苦kǔ。
念niàn彼bǐ共gòng人rén、涕tì零líng如rú雨yǔ。
豈qǐ不bù懷huái歸guī、畏wèi此cǐ罪zuì罟gǔ。
昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ、日rì月yuè方fāng除chú。
曷hé云yún其qí還hái、歲suì聿yù云yún莫mò。
念niàn我wǒ獨dú兮xī、我wǒ事shì孔kǒng庶shù。
心xīn之zhī憂yōu矣yǐ、憚dàn我wǒ不bù暇xiá。
念niàn彼bǐ共gòng人rén、睠juàn睠juàn懷huái顧gù。
豈qǐ不bù懷huái歸guī、畏wèi此cǐ譴qiǎn怒nù。
昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ、日rì月yuè方fāng奧ào。
曷hé云yún其qí還hái、政zhèng事shì愈yù蹙cù。
歲suì聿yù云yún莫mò、采cǎi蕭xiāo穫huò菽shū。
心xīn之zhī憂yōu矣yǐ、自zì詒yí伊yī戚qī。
念niàn彼bǐ共gòng人rén、興xìng言yán出chū宿sù xiù。
豈qǐ不bù懷huái歸guī、畏wèi此cǐ反fǎn覆fù。
嗟jiē爾ěr君jūn子zi、無wú恆héng安ān處chù。
靖jìng共gòng爾ěr位wèi、正zhèng直zhí是shì與yǔ。
神shén之zhī聽tīng之zhī、式shì穀gǔ以yǐ女nǚ。
嗟jiē爾ěr君jūn子zi、無wú恆héng安ān息xī。
靖jìng共gòng爾ěr位wèi、好hǎo是shì正zhèng直zhí。
神shén之zhī聽tīng之zhī、介jiè爾ěr景jǐng福fú。
鼓gǔ鍾zhōng將jiāng將jiāng、淮huái水shuǐ湯tāng湯tāng。
憂yōu心xīn且qiě傷shāng。
淑shū人rén君jūn子zi、懷huái允yǔn不bù忘wàng。
鼓gǔ鍾zhōng喈jiē喈jiē、淮huái水shuǐ湝jiē湝jiē。
憂yōu心xīn且qiě悲bēi。
淑shū人rén君jūn子zi、其qí德dé不bù回huí。
鼓gǔ鍾zhōng伐fá鼛gāo、淮huái有yǒu三sān洲zhōu。
憂yōu心xīn且qiě妯zhóu。
淑shū人rén君jūn子zi、其qí德dé不bù猶yóu。
鼓gǔ鍾zhōng欽qīn欽qīn、鼓gǔ瑟sè鼓gǔ琴qín。
笙shēng磬qìng同tóng音yīn。
以yǐ雅yǎ以yǐ南nán、以yǐ籥yuè不bù偕xié。
楚chǔ楚chǔ者zhě茨cí、言yán抽chōu其qí棘jí。
自zì昔xī何hé為wéi、我wǒ蓺yì黍shǔ稷jì。
我wǒ黍shǔ與yǔ與yǔ、我wǒ稷jì翼yì翼yì。
我wǒ倉cāng既jì盈yíng、我wǒ庾yǔ維wéi憶yì。
以yǐ為wéi酒jiǔ食shí、以yǐ饗xiǎng以yǐ祀sì。
以yǐ妥tuǒ以yǐ侑yòu、以yǐ介jiè景jǐng福fú。
濟jì濟jì蹌qiāng蹌qiāng、絜jié爾ěr牛niú羊yáng、以yǐ往wǎng烝zhēng嘗cháng。
或huò剝bō或huò亨hēng、或huò肆sì或huò將jiāng。
祝zhù祭jì于yú祊bēng、祀sì事shì孔kǒng明míng。
先xiān祖zǔ是shì皇huáng、神shén保bǎo是shì饗xiǎng。
孝xiào孫sūn有yǒu慶qìng。
報bào以yǐ介jiè福fú、萬wàn壽shòu無wú疆jiāng。
執zhí爨cuàn踖jí踖jí、為wéi俎zǔ孔kǒng碩shuò、或huò燔fán或huò炙zhì。
君jūn婦fù莫mò莫mò、為wéi豆dòu孔kǒng庶shù。
為wéi賓bīn為wéi客kè、獻xiàn酬chóu交jiāo錯cuò。
禮lǐ儀yí卒zú度dù、笑xiào語yǔ卒zú獲huò。
神shén保bǎo是shì格gé。
報bào以yǐ介jiè福fú、萬wàn壽shòu攸yōu酢cù。
我wǒ孔kǒng熯hàn矣yǐ、式shì禮lǐ莫mò愆qiān。
工gōng祝zhù致zhì告gào、徂cú賚lài孝xiào孫sūn。
苾bì芬fēn孝xiào祀sì、神shén嗜shì飲yǐn食shí。
卜bo爾ěr百bǎi福fú、如rú幾jǐ如rú式shì。
既jì齊qí既jì稷jì、既jì匡kuāng既jì敕chì。
永yǒng錫xī爾ěr極jí、時shí萬wàn時shí憶yì。
禮lǐ儀yí既jì備bèi、鍾zhōng鼓gǔ既jì戒jiè。
孝xiào孫sūn徂cú位wèi、工gōng祝zhù致zhì告gào。
神shén具jù醉zuì止zhǐ、皇huáng尸shī載zài起qǐ。
鼓gǔ鍾zhōng送sòng尸shī、神shén保bǎo聿yù歸guī。
諸zhū宰zǎi君jūn婦fù、廢fèi徹chè不bù遲chí。
諸zhū父fù兄xiōng弟dì、備bèi言yán燕yàn私sī。
樂lè具jù入rù奏zòu、以yǐ綏suí後hòu祿lù。
爾ěr殽xiáo既jì將jiāng、莫mò怨yuàn具jù慶qìng。
既jì醉zuì既jì飽bǎo、小xiǎo大dà稽jī首shǒu。
神shén嗜shì飲yǐn食shí、使shǐ君jūn壽shòu考kǎo。
孔kǒng惠huì孔kǒng時shí、維wéi其qí盡jǐn之zhī。
子zi子zi孫sūn孫sūn、勿wù替tì引yǐn之zhī。
信xìn彼bǐ南nán山shān、維wéi禹yǔ甸diān之zhī。
畇yún畇yún原yuán隰xí、曾céng孫sūn田tián之zhī。
我wǒ疆jiāng我wǒ理lǐ、南nán東dōng其qí畝mǔ。
上shàng天tiān同tóng雲yún、雨yǔ雪xuě雰fēn雰fēn。
益yì之zhī以yǐ霢mài霂mù、既jì優yōu既jì渥wò、既jì霑zhān既jì足zú、生shēng我wǒ百bǎi穀gǔ。
疆jiāng場chǎng翼yì翼yì、黍shǔ稷jì彧yù彧yù。
曾céng孫sūn之zhī穡sè、以yǐ為wéi酒jiǔ食shí。
畀bì我wǒ尸shī賓bīn、壽shòu考kǎo萬wàn年nián。
中zhōng田tián有yǒu廬lú、疆jiāng場chǎng有yǒu瓜guā。
是shì剝bō是shì菹jū、獻xiàn之zhī皇huáng祖zǔ。
曾céng孫sūn壽shòu考kǎo、受shòu天tiān之zhī祜hù。
祭jì以yǐ清qīng酒jiǔ、從cóng以yǐ騂xīng牡mǔ、享xiǎng于yú祖zǔ考kǎo。
執zhí其qí鸞luán刀dāo、以yǐ啟qǐ其qí毛máo、取qǔ其qí血xuè膋liáo。
是shì烝zhēng是shì享xiǎng、苾bì苾bì芬fēn芬fēn、祀sì事shì孔kǒng明míng。
先xiān祖zǔ是shì皇huáng。
報bào以yǐ介jiè福fú、萬wàn壽shòu無wú疆jiāng。
倬zhuō彼bǐ甫fǔ田tián、歲suì取qǔ十shí千qiān。
我wǒ取qǔ其qí陳chén、食shí我wǒ農nóng人rén。
自zì古gǔ有yǒu年nián。
今jīn適shì南nán畝mǔ、或huò耘yún或huò耔zǐ、黍shǔ稷jì薿nǐ薿nǐ。
攸yōu介jiè攸yōu止zhǐ、烝zhēng我wǒ髦máo士shì。
以yǐ我wǒ齊qí明míng、與yǔ我wǒ犧xī羊yáng、以yǐ社shè以yǐ方fāng。
我wǒ田tián既jì臧zāng、農nóng夫fū之zhī慶qìng。
琴qín瑟sè擊jī鼓gǔ、以yǐ御yù田tián祖zǔ。
以yǐ祈qí甘gān雨yǔ、以yǐ介jiè我wǒ稷jì黍shǔ、以yǐ穀gǔ我wǒ士shì女nǚ。
曾céng孫sūn來lái止zhǐ、以yǐ其qí婦fù子zi、饁yè彼bǐ南nán畝mǔ、田tián畯jùn至zhì喜xǐ。
攘rǎng其qí左zuǒ右yòu、嘗cháng其qí旨zhǐ否fǒu。
禾hé易yì長zhǎng畝mǔ、終zhōng善shàn且qiě有yǒu。
曾céng孫sūn不bù怒nù、農nóng夫fū克kè敏mǐn。
曾céng孫sūn之zhī稼jià、如rú茨cí如rú梁liáng。
曾céng孫sūn之zhī庾yǔ、如rú坻chí如rú京jīng。
乃nǎi求qiú千qiān斯sī倉cāng、乃nǎi求qiú萬wàn斯sī箱xiāng。
黍shǔ稷jì稻dào粱liáng、農nóng夫fū之zhī慶qìng。
報bào以yǐ介jiè福fú、萬wàn壽shòu無wú疆jiāng。
大dà田tián多duō稼jià、既jì種zhǒng既jì戒jiè。
既jì備bèi乃nǎi事shì、以yǐ我wǒ覃tán耜sì、俶chù載zài南nán畝mǔ、播bō厥jué百bǎi穀gǔ。
既jì庭tíng且qiě碩shuò、曾céng孫sūn是shì若ruò。
既jì方fāng既jì皁zào、既jì堅jiān既jì好hǎo。
不bù稂láng不bù莠yǒu、去qù其qí螟míng螣téng。
及jí其qí蟊máo賊zéi、無wú害hài我wǒ田tián樨xī。
田tián祖zǔ有yǒu神shén、秉bǐng畀bì炎yán火huǒ。
有yǒu渰yān萋qī萋qī、興xìng雨yǔ祁qí祁qí。
雨yǔ我wǒ公gōng田tián、遂suì及jí我wǒ私sī。
彼bǐ有yǒu不bù穫huò穉zhì、此cǐ有yǒu不bù斂liǎn穧jì。
彼bǐ有yǒu遺yí秉bǐng、此cǐ有yǒu滯zhì穗suì、伊yī寡guǎ婦fù之zhī利lì。
曾céng孫sūn來lái止zhǐ、以yǐ其qí婦fù子zi。
饁yè彼bǐ南nán畝mǔ、田tián畯jùn至zhì喜xǐ。
來lái方fāng禋yīn祀sì、以yǐ其qí騂xīng黑hēi。
與yǔ其qí黍shǔ稷jì、以yǐ享xiǎng以yǐ祀sì。
以yǐ介jiè景jǐng福fú。
瞻zhān彼bǐ洛luò矣yǐ、維wéi水shuǐ泱yāng泱yāng。
君jūn子zi至zhì止zhǐ、福fú祿lù如rú茨cí。
韎mèi韐gé有yǒu奭shì、以yǐ作zuò六liù師shī。
瞻zhān彼bǐ洛luò矣yǐ、維wéi水shuǐ泱yāng泱yāng。
君jūn子zi至zhì止zhǐ、鞞bǐng琫běng有yǒu珌bì。
君jūn子zi萬wàn年nián、保bǎo其qí家jiā室shì。
瞻zhān彼bǐ洛luò矣yǐ、維wéi水shuǐ泱yāng泱yāng。
君jūn子zi至zhì止zhǐ、福fú祿lù既jì同tóng。
君jūn子zi萬wàn年nián、保bǎo其qí家jiā邦bāng。
裳shang裳shang者zhě華huá、其qí葉yè湑xū兮xī。
我wǒ覯gòu之zhī子zi、我wǒ心xīn寫xiě兮xī。
我wǒ心xīn寫xiě兮xī、是shì以yǐ有yǒu譽yù處chù兮xī。
裳shang裳shang者zhě華huá、芸yún其qí黃huáng矣yǐ。
我wǒ覯gòu之zhī子zi、維wéi其qí有yǒu章zhāng矣yǐ。
維wéi其qí有yǒu章zhāng矣yǐ、是shì以yǐ有yǒu慶qìng矣yǐ。
裳shang裳shang者zhě華huá、或huò黃huáng或huò白bái。
我wǒ覯gòu之zhī子zi、乘chéng其qí四sì駱luò。
乘chéng其qí四sì駱luò、六liù轡pèi沃wò若ruò。
左zuǒ之zhī左zuǒ之zhī、君jūn子zi宜yí之zhī。
右yòu之zhī右yòu之zhī、君jūn子zi有yǒu之zhī。
維wéi其qí有yǒu之zhī、是shì以yǐ似shì之zhī。

白话译文

(以下为《诗经·北山之什》各篇的逐句白话译文)

北山 登上那北山啊,去采集枸杞。那些刚健的士人啊,从早到晚为公事奔忙。王室的差事没有止息,使我的父母忧愁。 普天之下,没有一处不是君王的土地;四海之内,没有一人不是君王的臣属。大夫们劳役分配不均,为何唯独我从事的差事最为繁重? 四匹公马跑得强壮不息,王室的差事繁忙紧急。他们夸赞我尚未年老,称许我正当年富力强。我精力正当强健,正该为王室经营四方。 有人安闲地在家休息,有人为国事竭尽心力。有人在床上安然躺卧,有人却为公务奔波不停。 有人不知道民众的疾苦呼叫,有人忧心忡忡劳苦疲惫。有人悠闲自得俯仰自乐,有人却被王室的事务缠身忙碌。 有人沉溺于饮酒作乐,有人担心获罪而忧愁。有人外出高谈阔论,有人却无事不做、格外辛苦。

无将大车 不要去推那大车,只会惹得一身尘土。不要去想那些百般忧愁,只会使自己困苦生病。 不要去推那大车,尘土昏暗迷蒙。不要去想那些百般忧愁,不能使光明显现。 不要去推那大车,尘土飞旋如云。不要去想那些百般忧愁,只会使自己负担加重。

小明 那光明的上天,照临着下方大地。我往西方去服役,直到那荒远的边野。二月初吉出发,经历寒暑才离去。心中充满忧愁,那苦楚深重无比。想起那些安分守己的同僚,我泪落如雨。难道我不想回家吗?是畏惧这法网刑罪啊。 当初我出发时,正是新旧交替之际。何时才能回去?年岁已近岁末。想到只有我独自一人,我承担的事务如此繁多。心中充满忧愁,疲于奔命没有闲暇。想起那些安分守己的同僚,我眷恋地回头顾念。难道我不想回家吗?是畏惧这上级的谴责震怒啊。 当初我出发时,天气尚且温暖。何时才能回去?政务更加繁迫。年岁已近岁末,采集艾蒿收割豆菽。心中充满忧愁,自寻了这份忧戚。想起那些安分守己的同僚,我起身外出露宿。难道我不想回家吗?是畏惧这反复无常的责罚啊。

鼓钟 敲起钟来当当响,淮水浩荡奔流。我的忧心又悲伤。那善良的君子啊,真诚怀念不能忘。 敲起钟来声和谐,淮水湝湝流淌。我的忧心又悲凉。那善良的君子啊,他的品德纯正无邪。 敲起钟来击大鼓,淮水中有三个沙洲。我的忧心又翻腾。那善良的君子啊,他的品德完美无缺。 敲起钟来声钦钦,弹瑟又鼓琴。笙和磬声音相同。演奏着《雅》乐与《南》乐,还有籥舞和谐相应。

楚茨 丛丛的蒺藜啊,除去它生出的荆棘。自古以来为何要耕种?我们种植黍和稷。我们的黍子长得茂盛,我们的稷子整齐丰盈。我们的粮仓已经堆满,我们的围囤也已充实。用来做成酒饭,用来祭祀款待宾客。用来安坐劝食,以求获得大福。 主祭者步伐整齐有礼,清洁你们的牛羊,前去进行冬祭秋尝。有的剥皮有的烹煮,有的摆设有的奉献。司祭在宗庙门内祈祷,祭祀仪式非常完备。先祖神灵尊贵堂皇,来享用这祭祀的饮食。孝顺的孙子将有福庆。神灵回报以大福,祝他万寿无疆。 厨师恭敬忙碌,做的肉案非常巨大,有的烤肉有的炙肉。主妇们庄重肃穆,做的豆器非常众多。作为宾客前来,酒礼交错进行。礼仪完全合度,谈笑完全得体。神灵前来享用。回报以大福,祝他万寿酬答。 我十分疲惫啊,礼仪没有过失。祝官传达神的旨意,前来赐福给孝孙。祭祀的饮食芬芳,神灵很喜爱享用。赐给你百种福禄,如祭期如法度。既齐整又敏捷,既端正又严谨。永远赐给你福禄,福禄亿万且丰盛。 礼仪已经齐备,钟鼓都已经敲响。孝孙走到主祭的位置,祝官传达神的旨意。神灵都已醉饱,主祭的“尸”于是起身。敲钟鼓送走“尸”,神灵于是返回。众厨师和主妇们,撤去祭器不迟缓。各位父老兄弟们,举行私人的宴饮。 乐器一齐演奏,用来安享祭后的福禄。你们的菜肴已经陈设,不要抱怨,都来欢庆。大家都已醉饱,大小长幼叩头行礼。神灵喜爱这饮食,使你长寿安康。多么美好多么及时,尽心尽力做到这一切。子子孙孙啊,不要废除而要长久延续。

信南山 那南山绵延啊,是大禹治理过的地方。那平坦的原野湿地,是曾孙们耕种的田地。我们划定疆界理沟渠,田亩都向南或向东。 天空布满同色的云,降下纷纷雪花。又加上濛濛细雨,雨水优渥充足,沾湿透彻,滋养我百谷生长。 田界整齐美观,黍稷生长茂盛。曾孙的庄稼,用来做成酒饭。供给“尸”和宾客,祝您长寿万年。 田中有守望的小屋,田边种着瓜。我们剥瓜腌菜,献给皇天先祖。曾孙长寿,受上天赐福。 用清酒来祭祀,再献上赤色的公牛,进献给先祖。拿起那带铃的刀,拨开它的毛,取出它的血和脂膏。 进行冬祭和秋祭,祭品香气芬芬,祭祀仪式非常完备。先祖神灵尊贵堂皇。回报以大福,祝您万寿无疆。

甫田 那广阔的公田啊,每年能收获上万石粮食。我取出陈年的粮食,来养活我的农人。自古以来都是丰收年。如今来到南边的田亩,有的除草有的培土,黍稷长势茂盛。在田间休息止息,召集来我的优秀农夫。 用我盛在器皿里的黍稷,和我祭祀的牺牲之羊,来祭祀土地神和四方之神。我的田地收成好,这是农夫的福庆。弹琴鼓瑟敲击鼓,来迎接农神。祈求好雨降临,以助我的黍稷生长,来养育我的男女。 曾孙来到田间,带着他的妻子儿女,给在南边田亩劳作的人送饭,田官看到很高兴。招呼左右的人,品尝饭菜是否可口。庄稼在田亩中舒展生长,最终又好又多。曾孙不发怒,农夫们很勤快。 曾孙的庄稼,堆得像屋顶像桥梁。曾孙的粮囤,堆得像高地像山丘。于是准备千座粮仓,于是准备万辆车箱。黍稷稻粱丰收,这是农夫的福庆。回报以大福,祝您万寿无疆。

大田 大田庄稼众多,选好种子修理农具。一切准备就绪开始劳作,用我们锋利的犁铧,在南方的田亩开始耕种,播下各种谷物。庄稼既挺拔又茁壮,曾孙顺应农时。 谷物已经抽穗结实,已经坚硬已经完好。没有稂草没有莠草,除去那些螟虫螣虫。还有那些蟊贼害虫,不要伤害我们的幼苗。农神如有灵验,把它们投给大火焚烧。 云起一片萋萋,细雨纷纷而降。降雨落到公田,也滋润我的私田。那里有未收割的嫩谷,这里有未捆束的禾把。那里有遗漏的禾把,这里有散落的穗子,这是给寡妇的便利。 曾孙来到田间,带着他的妻子儿女。给在南边田亩劳作的人送饭,田官看到很高兴。来举行祭祀,用那赤色黑色的牺牲。连同黍稷献上,用来祭祀款待神灵。以求获得大福。

瞻彼洛矣 眺望那洛水啊,水势浩浩荡荡。君子来到这里,福禄厚如积土。赤色蔽膝鲜明,用来统领六军。 眺望那洛水啊,水势浩浩荡荡。君子来到这里,佩刀装饰华美。君子万年寿考,保有他的家室。 眺望那洛水啊,水势浩浩荡荡。君子来到这里,福禄聚集一处。君子万年寿考,保有他的家国。

裳裳者华 那盛开的花儿啊,叶子真茂盛啊。我遇见这个人啊,我心舒畅啊。我心舒畅啊,因此有安乐的居处啊。 那盛开的花儿啊,颜色黄澄澄啊。我遇见这个人啊,他真有文采啊。他真有文采啊,因此有福庆啊。 那盛开的花儿啊,有黄的有白的。我遇见这个人啊,他驾着四匹黑鬃白马。他驾着四匹黑鬃白马,六条缰绳光润柔滑。 让他向左他就向左,君子认为合适。让他向右他就向右,君子拥有这种才能。正因为他有这种才能,所以能继承先业。

字词精讲

  • 《北山》

    • 言:语助词,无实义,多用于句首。
    • 偕偕(jiē):强壮貌,一说勤勉貌。
    • 靡盬(gǔ):没有止息。盬,止息。
    • 溥(pǔ):同“普”,普遍。
    • 率土之滨:四海之内。率,循;滨,水边,指边界。
    • 贤:此处指“多”、“繁重”,非指贤能。
    • 彭彭(bāng):强壮貌,指车马奔腾。
    • 傍傍(bàng):繁忙紧急貌。
    • 鲜(xiǎn):称许,赞许。将:壮。
    • 旅力:同“膂力”,体力。
    • 燕燕:安闲貌。
    • 偃(yǎn):仰卧。
    • 鞅(yāng)掌:事务繁忙,不得休息。鞅,套在马颈上的皮带;掌,手所持物。形容忙得手不释物。
    • 风(fèng)议:高谈阔论。风,同“讽”,放言。
  • 《无将大车》

    • 将(jiāng):扶进,此指推车。
    • 祇(zhǐ):适,只。
    • 疧(qí):病。
    • 颎(jiǒng):光明。一说通“耿”,忧心。
    • 雝(yōng):尘土飞扬貌。
    • 重(chóng):加重,一说“累”之讹。
  • 《小明》

    • 徂(cú):往。
    • 艽(jiāo)野:荒远之地。
    • 二月初吉:农历二月上旬吉日。初吉,一说初一至初七、八。
    • 罪罟(gǔ):指法网。罟,网。
    • 除:去,指岁末年初交替。一说正月。
    • 孔庶:甚多。
    • 惮(dàn):通“怛”,劳苦。
    • 睠睠(juàn):同“眷眷”,依恋反顾貌。
    • 谴怒:谴责发怒。
    • 奥(yù):暖,指天气转暖。
    • 蹙(cù):急迫,繁剧。
    • 萧:艾蒿。菽:大豆。
    • 诒(yí):遗留。伊:是。戚:忧。
    • 反复:指反复无常的责罚。
  • 《鼓钟》

    • 将将(qiāng):同“锵锵”,钟声。
    • 汤汤(shāng):大水急流貌。
    • 湝湝(jiē):水流貌。
    • 伐鼛(gāo):击大鼓。鼛,大鼓。
    • 妯(chōu):动,指忧心翻腾。
    • 犹:通“訧”,过失,一说为“若”,如。
    • 不回:不邪僻。
    • 同音:音律和谐。
    • 以雅以南:演奏《雅》乐与《南》乐。雅,周朝正乐;南,南方乐曲。一说《雅》《南》为《诗》之篇章。
    • 籥(yuè)不僭(jiàn):籥舞和谐无差错。籥,古管乐器,也指一种舞蹈;僭,差乱。
  • 《楚茨》

    • 楚楚:植物丛生貌。茨:蒺藜。
    • 抽:除去。棘:荆棘。
    • 蓺(yì):同“艺”,种植。
    • 与与:茂盛貌。
    • 翼翼:整齐貌。
    • 庾(yǔ):露天的粮囤。忆(yì):满。
    • 妥:安坐,指安尸(代神受祭者)。侑(yòu):劝侑,劝尸饮食。
    • 介:助,求。
    • 烝(zhēng)尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝。
    • 肆:陈列,指陈设祭品。将:奉献。
    • 祊(bēng):宗庙门内。
    • 皇:大,指先祖神灵尊贵堂皇。保:指守灵之“尸”。
    • 庆:福。
    • 酢(zuò):回报,酬答。
    • 熯(hàn):敬。一说通“瘅”,劳苦。
    • 工祝:祝官。致告:传达神旨。
    • 徂赉(lài):前来赐予。赉,赐。
    • 苾芬(bì fēn):芳香。
    • 卜:予,赐。
    • 几(jī):通“期”,期会,指合乎祭期。式:法度。
    • 齐:整齐,指祭品齐备。稷:敏捷,指礼仪纯熟。匡:端正。敕:严谨。
    • 极:至大的福禄。
    • 戒:备,指钟鼓皆备。
    • 孝孙徂位:孝孙(主祭者)走到主祭的位置。
    • 皇尸:对“尸”的尊称。
    • 废彻不迟:撤去祭器不迟缓。废,去;彻,通“撤”。
    • 燕私:祭祀后同族亲属的私宴。
    • 绥:安享。
    • 将:美,指菜肴好。
    • 稽首:叩头至地,最隆重的拜礼。
    • 惠:顺。时:善。维其尽之:尽心尽力做到。
    • 替:废除。引之:长久延续。
  • 《信南山》

    • 甸(diàn):治理。相传大禹治水,划定九州。
    • 畇畇(yún):平坦整齐貌。原隰(xí):广平曰原,低湿之地曰隰。
    • 曾孙:此处指周王及其后代,对先祖而言自称。
    • 疆:田界。理:沟垄。
    • 同云:阴云密布,颜色相同。
    • 雰雰(fēn):雪盛貌。
    • 霡霂(mài mù):小雨。
    • 优:多。渥(wò):厚。沾:湿。足:充足。
    • 场(yì):田界。翼翼:整齐貌。
    • 彧彧(yù):茂盛貌。
    • 畀(bì):给予。尸:受祭者。
    • 庐:田间小屋。
    • 菹(zū):腌菜。
    • 骍(xīng):赤色的马或牛。
    • 膋(liáo):肠间脂肪。
    • 烝:进献。享:献祭。
    • 苾苾芬芬:形容祭品香气浓郁。
    • 祜(hù):福。
  • 《甫田》

    • 倬(zhuō):大,广阔。
    • 甫田:大田,公田。
    • 十千:泛言收成之多。
    • 耘:除草。耔(zǐ):在禾苗根部培土。
    • 薿薿(nǐ):茂盛貌。
    • 攸:语助词。介:止息,一说大。烝:进,召集。髦士:俊杰之士,指农官。
    • 齐(zī)明:即“粢盛”,盛在器皿中的祭品。
    • 社:土地神。方:四方之神。
    • 臧(zāng):善,好。
    • 御(yà):迎。田祖:农神。
    • 谷:养,养育。
    • 馌(yè):给在田间劳作的人送饭。
    • 田畯(jùn):农官,田大夫。
    • 攘:排除,一说“取”,指让左右品尝。
    • 易:治,指生长得好。长亩:遍布田亩。
    • 克敏:能干勤快。
    • 茨:茅屋盖。梁:桥梁。形容堆积之高。
    • 坻(chí):水中高地。京:高丘。
    • 斯:语助词。箱:车箱。
  • 《大田》

    • 大田:广阔的农田。
    • 戒:准备农具。
    • 覃耜(sì):锋利的农具。覃,锋利;耜,犁铧。
    • 俶(chù)载:开始耕作。俶,始;载,事。
    • 庭:通“挺”,挺拔。硕:大。
    • 若:顺。
    • 方:谷粒正在灌浆充实。皂(zào):谷粒已坚实。
    • 稂(láng):形似禾的杂草。莠(yǒu):形似谷的杂草。
    • 螟螣(téng):食苗心的害虫。
    • 蟊(máo)贼:食苗根叶的害虫。
    • 田樨(xī):同“田稚”,禾苗。
    • 秉:持,拿。畀(bì):给予。炎火:大火。传说以火驱虫。
    • 渰(yǎn):云兴起貌。萋萋:云行貌。
    • 祁祁:徐徐,指雨缓缓降落。
    • 穉(zhì):晚熟的庄稼,或未成熟的禾稼。
    • 敛穧(jì):收集成捆的禾把。穧,已割而未收的禾把。
    • 秉:禾把。滞穗:遗落的穗子。
    • 禋(yīn)祀:祭祀天神的礼仪。
    • 骍黑:赤色和黑色的牺牲,分别祭祀天神和地祇。
  • 《瞻彼洛矣》

    • 泱泱(yāng):水面深广貌。
    • 茨:茅屋顶,形容福禄厚积。
    • 韎韐(mèi gé):古代蔽膝(韎)用皮革(韐)制成,代指军戎服饰。奭(shì):赤色貌。
    • 作六师:统率六军。作,起;六师,六军。
    • 鞞(bǐng)琫(běng):刀鞘(鞞)上的玉饰(琫)。珌(bì):刀鞘末端的玉饰。
  • 《裳裳者华》

    • 裳裳(cháng):鲜明盛美貌。华:同“花”。
    • 湑(xǔ):茂盛貌。
    • 觏(gòu):遇见。
    • 写:通“泻”,舒畅。
    • 誉:安乐。
    • 芸:花叶盛多貌。
    • 章:文采,礼仪制度。
    • 骆(luò):黑鬃的白马。
    • 沃若:光泽柔润貌。
    • 宜:适宜。
    • 似:通“嗣”,继承,指继承先人之德业。

义理赏析

《北山之什》这组诗篇,如同一幅多棱镜,折射出周代社会生活的多个层面,蕴含着深刻的人文关怀与伦理思考。

首先,“不均”与“怨劳”中的个体意识觉醒。《北山》是这组诗的核心,它发出了中国文学史上最早、最响亮的对劳役不公的控诉之声。“大夫不均,我从事独贤”,这并非对贤能的赞美,而是对分配不公的愤怒诘问。诗歌将“燕燕居息”的享乐者与“尽瘁事国”的劳作者进行尖锐对比,塑造了一个身心俱疲却不得不“朝夕从事”的士子形象。这种对自身遭遇的清醒认知和不平之鸣,标志着个体价值与情感在严整的宗法制度下的初步觉醒。它启示我们,任何社会都必须正视公平问题,漠视个体的承受力与正当权益,必然滋生怨怼。

其次,祭祀礼仪中的“敬”与“福”。《楚茨》《信南山》《甫田》《大田》诸篇,详细描绘了从春耕、祈年到秋收、祭祀的完整农事活动与礼仪流程。其核心是“敬事”与“祈福”的循环。诗中反复出现的“祀事孔明”、“神保是飨”、“报以介福,万寿无疆”,展现了先民“慎终追远”的文化传统和“天人感应”的观念。他们相信,虔诚的祭祀、合度的礼仪、对自然的敬畏(如祈雨、驱虫),能换来祖先与天神的庇佑,获得福禄寿考。这种对仪式感的珍视,实质是对生活秩序、伦理传承和美好未来的庄重承诺,是中华礼乐文明的精神根基之一。

再者,“君子”与“德音”的永恒追慕。在忧患与劳碌的底色上,这组诗也闪烁着对高尚人格的向往。《鼓钟》中,诗人于淮水畔听鼓钟之乐,心生忧伤悲思,追忆“淑人君子”的“德不回”(品德纯正)、“其德不犹”(品德完美)。这并非简单的怀古,而是以古鉴今,表达对当世德行缺失的不满和对理想政治的期待。《裳裳者华》则通过对花木与君子的咏叹,强调“有章”(有文采礼仪)才能“有庆”(有福庆),君子的“宜之”、“有之”、“似之”,在于其内在德行与外在事功的统一,能够承担起家族与国家的延续重任。这体现了“德政”思想在民间的深厚基础。

最后,《无将大车》与《小明》中的忧患与抉择。《无将大车》以推大车自喻,告诫自己不要陷入无尽的忧思,以免“自尘”、“自疧”,体现了一种朴素的心理调适智慧,但也流露出深深的无奈。《小明》则更深刻地刻画了忠于职守的士人内心的矛盾:他思念家乡(“岂不怀归”),却“畏此罪罟”、“畏此谴怒”,在公职与私情、责任与恐惧之间艰难挣扎。这反映了宗法-官僚制度下,个体对权威的依附与恐惧,以及忠勤履职背后的心酸,具有跨越时代的人性共鸣。

总而言之,《北山之什》的价值在于它超越了单纯的歌颂或哀叹,以真实的笔触,记录了周代社会从田间劳作、祭祀典礼到士人情怀的丰富图景,在“怨”与“敬”、“忧”与“望”的交织中,探讨了公平、责任、信仰、德行等永恒命题,为后世留下了珍贵的历史镜鉴与精神资源。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇