三十六计·原跋

明清·佚名（明末清初） 📄 .md 原文

章旨用兵之道门类虽多、大都有定规可循，唯两军对战之策变化万端、诡谲难测；三十六计即此对战之要略，并依优劣之势分为六套、各具首尾次序。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音读音

夫fū战zhàn争zhēng之zhī事shì，其qí道dào多duō端duān。
强qiáng国guó、练liàn兵bīng、选xuǎn将jiàng、择zé敌dí、战zhàn前qián、战zhàn后hòu，一yī切qiè施shī为wéi，皆jiē兵bīng道dào也yě。
惟wéi比bǐ比bǐ者zhě，大dà都dōu有yǒu一yī定dìng之zhī规guī，有yǒu陈chén例lì可kě循xún。
而ér其qí中zhōng变biàn化huà万wàn端duān、诙huī诡guǐ奇qí谲jué、光guāng怪guài陆lù离lí、不bù可kě捉zhuō摸mō者zhě，厥jué为wéi对duì战zhàn之zhī策cè。
三sān十shí六liù计jì者zhě：对duì战zhàn之zhī策cè也yě，诚chéng大dà将jiàng之zhī要yào略lüè也yě；
闲xián尝cháng论lùn之zhī。
胜shèng战zhàn、攻gōng战zhàn、并bìng战zhàn之zhī计jì，优yōu势shì之zhī计jì也yě；
敌dí战zhàn、混hùn战zhàn、败bài战zhàn之zhī计jì，劣liè势shì之zhī计jì也yě。
而ér每měi套tào之zhī中zhōng，皆jiē有yǒu首shǒu尾wěi次cì第dì。
六liù套tào次cì序xù，亦yì可kě演yǎn以yǐ阴yīn……（缺quē）（原yuán跋bá残cán缺quē，各gè本běn皆jiē止zhǐ于yú此cǐ。）

白话译文

大凡战争这件事，其中的道理门类繁多。使国家强盛、训练军队、选拔将领、选择敌人、战前的准备、战后的处置，一切举措作为，都属于用兵之道。只是这些事项，大都有固定的规矩，有现成的旧例可以遵循。而其中变化无穷、欺诈诡怪、奇诡多端、难以捉摸的，就是两军对阵交战时的计策。所谓三十六计，便是对阵交战的计策，实在是大将用兵的重要谋略；我平日曾对此加以论述。胜战、攻战、并战诸计，是处于优势时所用的计策；敌战、混战、败战诸计，是处于劣势时所用的计策。而每一组计策之中，都有开头结尾、先后次序。六组计策的排列次序，也可以用阴阳……来推演……（原文缺）

（原跋残缺，各种版本都到此为止。）

字词精讲

原跋：跋是文体名，置于书末，多述著述缘起、体例或论断，与序相类而篇幅较短。"原跋"指本书原有之跋文。此跋各本皆残缺至此段末尾。
夫（fú）：句首发语词，无实义，用以提起议论，音读阳平，不读 fū。"夫战争之事"即"战争这件事"。
道：一词两义：①"其道多端"之"道"指门类、方面；②"兵道"之"道"指用兵的法则与规律。"皆兵道也"谓强国、练兵诸务无一不属于用兵之事。
强国、练兵、选将、择敌：四者并举，皆属战备、军政之务，与下文"对战之策"相对。选将即选拔将帅，练兵即训练士卒，择敌即审定攻守对象。
战前、战后：指临战以前的准备与战事以后的善后，与"对战"（两军相交之时）相对举。
施为：所作所为、举措。"一切施为"统括上举诸事。
惟（wéi）：只是、不过，转折连词，引出下文重点。
比比（bǐ bǐ）者：比比，接连不断、种种之貌。"比比者"指上文所述强国、练兵诸端。
陈例：陈，陈旧、旧有。陈例即旧例、成例。"有陈例可循"谓有前例可以依循。
万端：端，头绪、方面。万端言其变化之繁多。
诙诡奇谲（huī guǐ qí jué）：谲读 jué，本义欺诈，引申为变化莫测。四字连用，形容计谋变幻出人意表。
光怪陆离：形容奇异多变、斑驳错杂。陆离为参差错杂之貌，《楚辞》有"斑陆离其上下"；光怪指光彩奇异。本为状物之词，此借以形容兵谋之奇变。
不可捉摸：捉摸，猜测、预料。谓无法揣测其变化。
厥（jué）：代词，其、那个。"厥为对战之策"意即"那就是对战之策"。
策：计策、谋略。此指两军相接时所施的计谋。
三十六计：本书总名。全书分六套，每套六计，合三十六计。后世习称"三十六计，走为上计"。
大将：军中主将、统帅。古代将军名号繁多，此泛指统兵主帅。
要略：大要、纲领。《淮南子》末篇即题为《要略》。"大将之要略"谓将帅所当掌握的谋略要领。
闲尝论之：闲（閒，xián），平日、闲暇时；尝，曾经。谓平日曾加以论述。
胜战、敌战、攻战、混战、并战、败战：本书六套计之名目，各辖六计。跋中以前三种为优势之计，后三种为劣势之计。"并"有合并、兼并之义。
优势之计、劣势之计：指我方处于有利或不利形势下所用之计。优，有余、有利；劣，不足、不利。
次第：次序、先后。"首尾次第"指每套六计的编排顺序；"六套次序"则指六套之间的先后。
演：推演、敷演。"亦可演以阴"以下原缺，据文意当是推演以阴阳之变，然原文已佚，不宜臆补。

义理赏析

此跋开篇即将兵事分为两层：强国、练兵、选将、择敌乃至战前战后诸务，皆有一定成规、旧例可循，属可以制度与经验传承的部分；唯独临阵对敌之策，变化万端、诙诡奇谲，不可先定，须因时因势而发。这一分判颇具见地：凡可成法者，赖训练与积累；凡不可测者，赖将领之智识与胆略。三十六计所论，正在后者，故称"大将之要略"，非记诵条目所能尽。

跋中又以胜战、攻战、并战为优势之计，以敌战、混战、败战为劣势之计，六套各有首尾次第。其深意在于：计谋非恃强专用，亦为处弱而设。善用计者，顺境时谋进取，逆境时谋周旋与自全，甚至败中求存、转而图功。承认"败战"之可计，正是兵家不讳言危殆、务求以智补力的务实态度。

现实之中，人事亦然：优势不恃，劣势不馁，惟审势度时、随机应变，方为真智慧。又跋文残缺于"演以阴"处，恰似提醒后人：法有定数，用无常形，六六三十六只是开示门径，其运用之妙，终在人之通变。