三略·上略

夫fū主zhǔ將jiāng之zhī法fǎ，
務wù攬lǎn英yīng雄xióng之zhī心xīn，
賞shǎng祿lù有yǒu功gōng，
通tōng志zhì于yú眾zhòng，
故gù與yǔ眾zhòng同tóng好hǎo，
靡mí不bù成chéng與yǔ眾zhòng同tóng惡è，
靡mí不bù傾qīng。
治zhì國guó安ān家jiā，
得dé人rén也yě，
亡wáng國guó破pò家jiā，
失shī人rén也yě，
含hán氣qì之zhī類lèi，
咸xián願yuàn得dé其qí志zhì。
軍jūn讖chèn曰yuē：柔róu能néng制zhì剛gāng，
弱ruò能néng制zhì強qiáng。
柔róu者zhě，
德dé也yě。
剛gāng者zhě，
賊zéi也yě。
弱ruò者zhě，
人rén之zhī所suǒ助zhù。
強qiáng者zhě，
怨yuàn之zhī所suǒ攻gōng。
柔róu有yǒu所suǒ設shè，
剛gāng有yǒu所suǒ施shī，
弱ruò有yǒu所suǒ用yòng，
強qiáng有yǒu所suǒ加jiā，
兼jiān此cǐ四sì者zhě，
而ér制zhì其qí宜yí。
端duān末mò未wèi見jiàn，
人rén莫mò能néng知zhī。
天tiān地de神shén明míng；
與yǔ物wù推tuī移yí。
變biàn動dòng無wú常cháng，
因yīn敵dí轉zhuǎn化huà。
不bù為wéi事shì先xiān，
動dòng而ér輒zhé隨suí。
故gù能néng圖tú制zhì無wú疆jiāng，
扶fú成chéng天tiān威wēi。
康kāng正zhèng八bā極jí，
密mì定dìng九jiǔ夷yí。
如rú此cǐ謀móu者zhě，
為wéi帝dì王wáng師shī。
故gù曰yuē：莫mò不bù貪tān強qiáng，
鮮xiān能néng守shǒu微wēi，
若ruò能néng守shǒu微wēi，
乃nǎi保bǎo其qí生shēng。
聖shèng人rén存cún之zhī，
以yǐ應yīng事shì機jī。
舒shū之zhī彌mí四sì海hǎi，
卷juǎn之zhī不bù盈yíng杯bēi，
居jū之zhī不bù以yǐ室shì宅zhái，
守shǒu之zhī不bù以yǐ城chéng郭guō，
藏cáng之zhī胸xiōng臆yì，
而ér敵dí國guó服fú。
軍jūn讖chèn曰yuē：能néng柔róu能néng剛gāng，
其qí國guó彌mí光guāng。
能néng弱ruò能néng強qiáng，
其qí國guó彌mí彰zhāng。
純chún柔róu純chún弱ruò，
其qí國guó必bì削xuē、
純chún剛gāng純chún強qiáng，
其qí國guó必bì亡wáng。
夫fū為wéi國guó之zhī道dào，
恃shì賢xián與yǔ民mín，
信xìn賢xián如rú腹fù心xīn，
使shǐ民mín如rú四sì肢zhī，
則zé策cè無wú遣qiǎn。
所suǒ適shì如rú肢zhī體tǐ相xiāng隨suí，
骨gǔ節jié相xiāng救jiù，
天tiān道dào自zì然rán，
其qí巧qiǎo無wú間jiān。
軍jūn國guó之zhī要yào，
察chá眾zhòng心xīn，
施shī百bǎi務wù；
危wēi者zhě，
安ān之zhī。
懼jù者zhě，
歡huān之zhī。
叛pàn者zhě，
還hái之zhī。
冤yuān者zhě，
原yuán之zhī：訴sù者zhě，
察chá之zhī。
卑bēi者zhě，
貴guì之zhī。
強qiáng者zhě，
抑yì之zhī。
敵dí者zhě，
殘cán之zhī。
貪tān者zhě，
豐fēng之zhī。
欲yù者zhě，
使shǐ之zhī。
畏wèi者zhě，
隱yǐn之zhī。
謀móu者zhě，
近jìn之zhī。
讒chán者zhě，
覆fù之zhī。
毀huǐ者zhě，
復fù之zhī。
反fǎn者zhě，
廢fèi之zhī。
橫héng者zhě，
挫cuò之zhī。
滿mǎn者zhě，
損sǔn之zhī。
歸guī者zhě，
招zhāo之zhī。
服fú者zhě，
活huó之zhī。
降jiàng者zhě，
脫tuō之zhī。
獲huò固gù，
守shǒu之zhī。
獲huò阨，
塞sāi之zhī。
獲huò難nán，
屯tún之zhī。
獲huò城chéng，
割gē之zhī。
獲huò地de，
裂liè之zhī。
獲huò財cái，
散sàn之zhī。
敵dí動dòng，
伺cì之zhī。
敵dí近jìn，
備bèi之zhī。
敵dí強qiáng，
下xià之zhī。
敵dí佚yì，
去qù之zhī。
敵dí陵líng，
待dài之zhī。
敵dí暴bào，
緩huǎn之zhī。
敵dí悖bèi，
義yì之zhī。
敵dí睦mù，
攜xié之zhī。
順shùn舉jǔ挫cuò之zhī。
因yīn勢shì破pò之zhī。
放fàng言yán過guò之zhī。
四sì網wǎng羅luō之zhī。
得dé而ér勿wù有yǒu，
居jū而ér勿wù守shǒu，
拔bá而ér勿wù久jiǔ，
立lì而ér勿wù取qǔ。
為wéi者zhě則zé己jǐ，
有yǒu者zhě則zé士shì，
焉yān知zhī利lì之zhī所suǒ在zài。
彼bǐ為wéi諸zhū侯hóu，
己jǐ為wéi天tiān子zi，
使shǐ城chéng自zì保bǎo，
令lìng士shì自zì處chù。
世shì能néng祖zǔ祖zǔ，
鮮xiān能néng下xià下xià，
祖zǔ祖zǔ為wéi親qīn，
下xià下xià為wéi君jūn。
下xià下xià者zhě，
務wù耕gēng桑sāng，
不bù奪duó其qí時shí；
薄báo賦fù斂liǎn，
不bù匱kuì其qí財cái。
罕hǎn徭yáo役yì，
不bù使shǐ其qí勞láo，
則zé國guó富fù而ér家jiā娛yú，
然rán後hòu選xuǎn士shì以yǐ司sī牧mù之zhī。
夫fū所suǒ謂wèi士shì者zhě，
英yīng雄xióng也yě。
故gù曰yuē羅luō其qí英yīng雄xióng，
則zé敵dí國guó窮qióng。
英yīng雄xióng者zhě，
國guó之zhī幹gàn。
庶shù民mín者zhě，
國guó之zhī本běn。
得dé其qí幹gàn，
收shōu其qí本běn，
則zé政zhèng行xíng而ér無wú怨yuàn。
夫fū用yòng兵bīng之zhī要yào，
在zài崇chóng禮lǐ而ér重zhòng祿lù。
禮lǐ崇chóng則zé智zhì士shì至zhì，
祿lù重zhòng則zé義yì士shì輕qīng死sǐ。
故gù祿lù賢xián不bù愛ài財cái，
賞shǎng功gōng不bù瑜yú時shí，
則zé下xià力lì并bìng，
敵dí國guó削xuē。
夫fū用yòng人rén之zhī道dào，
尊zūn以yǐ爵jué，
睹dǔ以yǐ財cái，
則zé士shì自zì來lái。
接jiē以yǐ禮lǐ，
勵lì以yǐ義yì，
則zé士shì死sǐ之zhī。
夫fū將jiāng帥shuài者zhě，
必bì與yǔ士shì卒zú同tóng滋zī味wèi，
而ér共gòng安ān危wēi，
敵dí乃nǎi可kě加jiā：故gù兵bīng有yǒu全quán勝shèng，
敵dí有yǒu全quán因yīn。
昔xī者zhě，
良liáng將jiāng之zhī用yòng，
有yǒu饋kuì簞dān醪láo者zhě，
使shǐ投tóu諸zhū河hé，
與yǔ士shì卒zú同tóng流liú而ér飲yǐn。
夫fū一yī簞dān之zhī醪láo，
不bù能néng味wèi一yī河hé之zhī水shuǐ，
而ér三sān軍jūn之zhī士shì，
思sī為wéi致zhì死sǐ者zhě，
以yǐ滋zī味wèi之zhī及jí己jǐ也yě。
軍jūn讖chèn曰yuē：軍jūn井jǐng未wèi達dá，
將jiāng不bù言yán渴kě。
軍jūn幕mù未wèi辦bàn，
將jiāng不bù言yán倦juàn。
軍jūn灶zào未wèi炊chuī，
將jiāng不bù言yán飢jī。
冬dōng不bù服fú裘qiú，
夏xià不bù操cāo扇shàn，
雨yǔ不bù張zhāng蓋gài，
是shì謂wèi將jiāng禮lǐ。
與yǔ之zhī安ān，
與yǔ之zhī危wēi，
故gù其qí眾zhòng，
可kě合hé而ér不bù可kě離lí，
可kě用yòng而ér不bù可kě疲pí，
以yǐ其qí恩ēn素sù蓄xù，
謀móu素sù合hé也yě。
故gù曰yuē：蓄xù恩ēn不bù倦juàn，
以yǐ一yī取qǔ萬wàn。
軍jūn讖chèn曰yuē：將jiāng之zhī所suǒ以yǐ為wéi威wēi者zhě，
號hào令lìng也yě。
戰zhàn之zhī所suǒ以yǐ全quán勝shèng者zhě，
軍jūn政zhèng也yě。
士shì之zhī所suǒ以yǐ輕qīng死sǐ者zhě，
用yòng命mìng也yě。
故gù將jiāng無wú還hái令lìng，
賞shǎng罰fá必bì信xìn，
如rú天tiān如rú地de，
乃nǎi可kě使shǐ人rén，
士shì卒zú用yòng命mìng，
乃nǎi可kě越yuè境jìng。
夫fū統tǒng軍jūn持chí勢shì者zhě，
將jiāng也yě。
制zhì勝shèng敗bài敵dí者zhě，
眾zhòng也yě。
故gù亂luàn將jiāng不bù可kě使shǐ保bǎo軍jūn，
乘chéng眾zhòng不bù可kě使shǐ伐fá人rén。
攻gōng城chéng不bù可kě拔bá，
圍wéi邑yì則zé不bù廢fèi。
二èr者zhě無wú功gōng，
則zé士shì力lì疲pí憊bèi，
士shì力lì疲pí憊bèi，
則zé將jiāng孤gū眾zhòng悖bèi，
以yǐ守shǒu則zé不bù固gù，
以yǐ戰zhàn則zé奔bēn北běi，
是shì謂wèi老lǎo兵bīng。
兵bīng老lǎo，
則zé將jiāng威wēi不bù行xíng。
將jiāng無wú威wēi，
則zé士shì卒zú輕qīng刑xíng。
士shì卒zú輕qīng刑xíng，
則zé軍jūn失shī伍wǔ。
軍jūn失shī伍wǔ，
則zé士shì卒zú逃táo亡wáng。
士shì卒zú逃táo亡wáng，
則zé敵dí乘chéng利lì。
敵dí乘chéng利lì，
則zé軍jūn必bì喪sàng。
軍jūn讖chèn曰yuē：良liáng將jiāng之zhī統tǒng軍jūn也yě，
恕shù己jǐ而ér治zhì人rén，
推tuī惠huì施shī恩ēn，
士shì力lì日rì新xīn。
戰zhàn如rú風fēng發fā，
攻gōng如rú河hé決jué，
故gù其qí眾zhòng可kě望wàng而ér不bù可kě當dāng，
可kě下xià而ér不bù可kě勝shèng。
以yǐ身shēn先xiān人rén，
故gù其qí兵bīng為wéi天tiān下xià雄xióng。
軍jūn讖chèn曰yuē：軍jūn以yǐ賞shǎng為wéi表biǎo，
以yǐ罰fá為wéi裹guǒ。
賞shǎng罰fá明míng，
則zé將jiāng威wēi行xíng。
官guān人rén得dé，
則zé士shì卒zú服fú。
所suǒ任rèn賢xián，
則zé敵dí國guó畏wèi。
軍jūn讖chèn曰yuē：賢xián者zhě所suǒ適shì，
其qí前qián無wú敵dí。
故gù士shì可kě下xià而ér不bù可kě驕jiāo，
將jiāng可kě樂lè而ér不bù可kě憂yōu，
謀móu可kě深shēn而ér不bù可kě疑yí。
士shì驕jiāo，
則zé下xià不bù順shùn。
將jiāng憂yōu，
則zé內nèi外wài不bù相xiāng信xìn。
謀móu疑yí，
則zé敵dí國guó奮fèn，
以yǐ此cǐ攻gōng伐fá，
則zé致zhì亂luàn。
夫fū將jiāng者zhě，
國guó之zhī命mìng也yě，
將jiāng能néng制zhì勝shèng，
則zé國guó家jiā安ān定dìng。
軍jūn讖chèn曰yuē：將jiāng能néng清qīng，
能néng靜jìng，
能néng平píng，
能néng整zhěng，
能néng受shòu諫jiàn，
能néng聽tīng訟sòng，
能néng納nà人rén，
能néng採cǎi言yán，
能néng知zhī國guó俗sú，
能néng圖tú山shān川chuān，
能néng表biǎo險xiǎn難nán，
能néng制zhì軍jūn權quán。
故gù曰yuē：仁rén賢xián之zhī智zhì，
聖shèng明míng之zhī慮lǜ，
負fù薪xīn之zhī言yán，
廊láng廟miào之zhī語yǔ，
興xìng衰shuāi之zhī事shì，
將jiāng所suǒ宜yí聞wén。
將jiāng者zhě，
能néng思sī士shì如rú渴kě，
則zé策cè從cóng焉yān。
夫fū將jiāng拒jù諫jiàn，
則zé英yīng雄xióng散sàn，
策cè不bù從cóng，
則zé謀móu士shì叛pàn。
善shàn惡è同tóng，
則zé功gōng臣chén倦juàn。
專zhuān己jǐ，
則zé下xià歸guī咎jiù。
自zì伐fá，
則zé下xià少shǎo功gōng。
信xìn讒chán，
則zé眾zhòng離lí心xīn。
貪tān財cái，
則zé奸jiān不bù禁jìn。
內nèi顧gù，
則zé士shì卒zú淫yín。
將jiāng有yǒu一yī，
則zé眾zhòng不bù服fú。
有yǒu二èr，
則zé軍jūn無wú式shì。
有yǒu三sān，
則zé下xià奔bēn北běi。
有yǒu四sì，
則zé禍huò及jí國guó。
軍jūn讖chèn曰yuē；
將jiāng謀móu欲yù密mì，
士shì眾zhòng欲yù一yī，
攻gōng敵dí欲yù疾jí。
將jiāng謀móu密mì，
則zé姦jiān心xīn閉bì。
士shì眾zhòng一yī，
則zé軍jūn心xīn結jié。
攻gōng敵dí疾jí，
則zé備bèi不bù及jí設shè。
軍jūn有yǒu此cǐ三sān者zhě，
則zé計jì不bù奪duó。
將jiāng謀móu泄xiè，
則zé軍jūn無wú勢shì。
外wài窺kuī內nèi，
則zé禍huò不bù制zhì。
財cái入rù營yíng，
則zé眾zhòng奸jiān會huì。
將jiāng有yǒu此cǐ三sān者zhě，
軍jūn必bì敗bài。
將jiāng無wú慮lǜ，
則zé謀móu士shì去qù。
將jiāng無wú勇yǒng，
則zé士shì卒zú恐kǒng。
將jiāng妄wàng動dòng，
則zé軍jūn不bù重zhòng，
將jiāng遷qiān怒nù，
則zé一yī軍jūn懼jù。
軍jūn讖chèn曰yuē：慮lǜ也yě，
勇yǒng也yě，
將jiāng之zhī所suǒ重zhòng。
動dòng也yě，
怒nù也yě，
將jiāng之zhī所suǒ用yòng。
此cǐ四sì者zhě，
將jiāng之zhī盯dīng誡jiè也yě。
軍jūn讖chèn曰yuē：軍jūn無wú財cái，
士shì不bù來lái。
軍jūn無wú賞shǎng；
士shì不bù往wǎng。
軍jūn讖chèn曰yuē：香xiāng餌ěr之zhī下xià，
必bì有yǒu死sǐ魚yú。
重zhòng賞shǎng之zhī下xià，
必bì有yǒu勇yǒng夫fū。
故gù禮lǐ者zhě，
士shì之zhī所suǒ歸guī，
賞shǎng者zhě，
士shì之zhī所suǒ死sǐ，
招zhāo其qí所suǒ歸guī，
示shì其qí所suǒ死sǐ，
則zé所suǒ求qiú者zhě至zhì。
故gù禮lǐ而ér後hòu悔huǐ者zhě，
士shì不bù止zhǐ，
賞shǎng而ér後hòu悔huǐ者zhě，
士shì不bù使shǐ。
禮lǐ賞shǎng不bù倦juàn，
則zé士shì爭zhēng死sǐ。
軍jūn讖chèn曰yuē：興xìng師shī之zhī國guó，
務wù先xiān隆lóng恩ēn。
攻gōng取qǔ之zhī國guó，
務wù先xiān養yǎng民mín。
以yǐ寡guǎ勝shèng眾zhòng者zhě，
恩ēn也yě。
以yǐ弱ruò勝shèng強qiáng者zhě，
民mín也yě。
故gù良liáng將jiāng之zhī養yǎng士shì，
不bù易yì于yú身shēn，
故gù能néng使shǐ三sān軍jūn如rú一yī心xīn，
則zé其qí勝shèng可kě全quán。
軍jūn讖chèn曰yuē：用yòng兵bīng之zhī要yào，
必bì先xiān察chá敵dí情qíng，
視shì其qí倉cāng庫kù，
度dù其qí糧liáng食shí，
卜bo其qí強qiáng弱ruò，
察chá其qí天tiān地de，
伺cì其qí空kōng隙xì。
故gù國guó無wú軍jūn旅lǚ之zhī難nán，
而ér運yùn糧liáng者zhě，
虛xū也yě。
民mín菜cài色sè者zhě，
窮qióng也yě。
千qiān里lǐ饋kuì糧liáng，
士shì有yǒu飢jī色sè。
樵qiáo蘇sū後hòu爨cuàn，
師shī不bù宿sù xiù飽bǎo。
夫fū運yùn糧liáng千qiān里lǐ，
無wú一yī年nián之zhī食shí，
二èr千qiān里lǐ，
無wú二èr年nián之zhī食shí，
三sān千qiān里lǐ，
無wú三sān年nián之zhī食shí，
是shì謂wèi國guó虛xū。
國guó虛xū，
則zé民mín貧pín：民mín貧pín，
則zé上shàng下xià不bù親qīn。
敵dí攻gōng其qí外wài，
民mín盜dào其qí內nèi，
是shì謂wèi必bì潰kuì。
軍jūn讖chèn曰yuē：上shàng行xíng虐nüè，
則zé下xià急jí刻kè。
賦fù重zhòng斂liǎn數shù，
刑xíng罰fá無wú極jí，
民mín相xiāng殘cán賊zéi，
是shì謂wèi亡wáng國guó。
軍jūn讖chèn曰yuē：內nèi貪tān外wài廉lián，
詐zhà譽yù取qǔ名míng，
竊qiè公gōng為wéi恩ēn，
令lìng上shàng下xià昏hūn，
飾shì躬gōng正zhèng顏yán，
以yǐ獲huò高gāo官guān，
是shì謂wèi盜dào端duān。
軍jūn讖chèn曰yuē：群qún吏lì朋péng黨dǎng，
各gè進jìn所suǒ親qīn。
招zhāo舉jǔ姦jiān枉wǎng，
抑yì挫cuò仁rén賢xián，
背bèi公gōng立lì私sī，
同tóng位wèi相xiāng訕shàn，
是shì謂wèi亂luàn源yuán。
軍jūn讖chèn曰yuē：強qiáng宗zōng聚jù姦jiān，
無wú位wèi而ér尊zūn，
威wēi而ér不bù震zhèn，
葛gé藟相xiāng連lián，
種zhǒng德dé立lì恩ēn，
奪duó在zài位wèi權quán，
侵qīn侮wǔ下xià民mín，
國guó內nèi諠xuān譁huā，
臣chén蔽bì不bù言yán，
是shì謂wèi亂luàn根gēn。
軍jūn讖chèn曰yuē：世shì世shì作zuò姦jiān，
侵qīn盜dào縣xiàn官guān，
進jìn退tuì求qiú便biàn，
委wěi曲qū弄nòng文wén，
以yǐ危wēi其qí君jūn，
是shì謂wèi國guó姦jiān。
軍jūn讖chèn曰yuē：吏lì多duō民mín寡guǎ，
尊zūn卑bēi相xiāng若ruò，
強qiáng弱ruò相xiāng虜lǔ，
莫mò適shì禁jìn禦yù，
延yán及jí君jūn子zi，
國guó受shòu其qí咎jiù。
軍jūn讖chèn曰yuē：善shàn善shàn不bù進jìn，
惡è惡è不bù退tuì，
賢xián者zhě隱yǐn蔽bì，
不bù肖xiào在zài位wèi，
國guó受shòu其qí害hài。
軍jūn讖chèn曰yuē：枝zhī葉yè強qiáng大dà，
比bǐ周zhōu居jū勢shì，
卑bēi賤jiàn陵líng貴guì，
久jiǔ而ér益yì大dà，
上shàng不bù忍rěn廢fèi，
國guó受shòu其qí敗bài。
軍jūn讖chèn曰yuē：佞nìng臣chén在zài上shàng，
一yī軍jūn皆jiē訟sòng。
引yǐn威wēi自zì與yǔ，
動dòng違wéi于yú眾zhòng。
無wú進jìn無wú退tuì，
苟gǒu然rán取qǔ容róng。
專zhuān任rèn自zì己jǐ，
舉jǔ措cuò伐fá功gōng。
誹fěi謗bàng盛shèng德dé，
誣wū述shù庸yōng庸yōng。
無wú善shàn無wú惡è，
皆jiē與yǔ己jǐ同tóng。
稽jī留liú行xíng事shì，
命mìng令lìng不bù通tōng。
造zào作zuò苛kē政zhèng，
變biàn古gǔ易yì常cháng。
君jūn用yòng佞nìng人rén，
必bì受shòu禍huò殃yāng。
軍jūn讖chèn曰yuē：姦jiān雄xióng相xiāng稱chēng，
障zhàng蔽bì主zhǔ明míng。
毀huǐ譽yù並bìng興xìng，
壅yōng塞sāi主zhǔ聰cōng，
各gè阿ā所suǒ私sī，
令lìng主zhǔ失shī忠zhōng。
故gù主zhǔ察chá異yì言yán，
乃nǎi觀guān其qí萌méng。
主zhǔ聘pìn儒rú賢xián，
姦jiān雄xióng乃nǎi遯。
主zhǔ任rèn舊jiù齒chǐ，
萬wàn事shì乃nǎi理lǐ。
主zhǔ聘pìn巖yán穴xué，
士shì乃nǎi得dé實shí。
謀móu及jí負fù薪xīn，
功gōng乃nǎi可kě述shù。
不bù失shī人rén心xīn，
德dé乃nǎi洋yáng益yì。