千字文·第一章

章旨天是玄青色的，地是黄色的

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

天tiān地de玄xuán黃huáng
宇yǔ宙zhòu洪hóng荒huāng
日rì月yuè盈yíng昃zè
辰chén宿sù xiù列liè張zhāng
寒hán來lái暑shǔ往wǎng
秋qiū收shōu冬dōng藏cáng
閏rùn餘yú成chéng歲suì
律lǜ呂lǚ調diào陽yáng

白话译文

天是玄青色的，地是黄色的。宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳有圆有缺，月亮有盈有亏，星辰在天空中罗列分布。寒冷的季节过去，炎热的季节到来，秋天收获，冬天储藏。把多余的月份累积成闰年，用来调整历法，用六律六吕来调节阴阳。

字词精讲

玄（xuán）：黑中带红的颜色，此处指深青色，形容天空幽深莫测。
昃（zè）：太阳西斜，指太阳过了中午开始偏西。
辰宿（shēn xiù）：辰指日月星的统称；宿指星宿，即天空中成组分布的星星。
闰余成岁：古代历法中，阴历与阳历每年相差约十一天，积数年而成“闰月”，使历法与季节相合。“岁”指年岁、节气周期。
律吕调阳：古代用竹管校定音高，将管长分为阴阳各六：阳声为律（黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射），阴声为吕（大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟）。相传以十二律吕对应十二月，用以协调气候时序。

义理赏析

《千字文》开篇以宏大的宇宙视野展开，从天地起源到日月星辰，再到四季循环与历法制定，体现古人“观天象、察地理、顺时序”的自然哲学观。它传递出两层义理：一是宇宙有其自在的规律（如天地色分、星辰列布、寒暑交替），人当敬畏并认知这种秩序；二是人文与自然相应（如闰月调历、律吕和阳），展现“天人合一”的智慧——人类通过观察自然、制定历法与音律，主动调谐自身生活节奏以契合天地之道。

于今日读者而言，这种“仰观俯察”的思维方式仍具启示：在快节奏的现代生活中，我们或许更应学习古人那份对天地规律的敬畏与细腻观察，在科技与自然之间寻求平衡，让生活节奏更贴合内在与外在的韵律。