👁 阅读 —

黄帝内经·素问·阴阳别论

先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文

章旨本章以阴阳为纲,总论脉象与四时月份的对应关系,并阐述如何通过辨别脉象阴阳来诊断疾病、判断预后及生死期限。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。

原文

注音 字体 读音

黃huáng帝dì問wèn曰yuē:人rén有yǒu四sì經jīng十shí二èr從cóng,何hé謂wèi。
歧qí伯bó對duì曰yuē:四sì經jīng應yīng四sì時shí,十shí二èr從cóng應yīng十shí二èr月yuè,十shí二èr月yuè應yīng十shí二èr脈mài。
脈mài有yǒu陰yīn陽yáng,知zhī陽yáng者zhě知zhī陰yīn,知zhī陰yīn者zhě知zhī陽yáng。
凡fán陽yáng有yǒu五wǔ,五wǔ五wǔ二èr十shí五wǔ陽yáng。
所suǒ謂wèi陰yīn者zhě,真zhēn藏cáng也yě,見jiàn則zé為wéi敗bài,敗bài必bì死sǐ也yě;
所suǒ謂wèi陽yáng者zhě,胃wèi脘wǎn之zhī陽yáng也yě。
別bié於yú陽yáng者zhě,知zhī病bìng處chù也yě;
別bié於yú陰yīn者zhě,知zhī死sǐ生shēng之zhī期qī。
三sān陽yáng在zài頭tóu,三sān陰yīn在zài手shǒu,所suǒ謂wèi一yī也yě。
別bié於yú陽yáng者zhě,知zhī病bìng忌jì時shí;
別bié於yú陰yīn者zhě,知zhī死sǐ生shēng之zhī期qī。
謹jǐn熟shú陰yīn陽yáng,無wú與yǔ眾zhòng謀móu。
所suǒ謂wèi陰yīn陽yáng者zhě,去qù者zhě為wéi陰yīn,至zhì者zhě為wéi陽yáng;
靜jìng者zhě為wéi陰yīn,動dòng者zhě為wéi陽yáng;
遲chí者zhě為wéi陰yīn,數shù者zhě為wéi陽yáng。
凡fán持chí真zhēn脈mài之zhī藏cáng脈mài者zhě,肝gān至zhì懸xuán絕jué急jí,十shí八bā日rì死sǐ;
心xīn至zhì懸xuán絕jué,九jiǔ日rì死sǐ;
肺fèi至zhì懸xuán絕jué,十shí二èr日rì死sǐ;
腎shèn至zhì懸xuán絕jué,七qī日rì死sǐ;
脾pí至zhì懸xuán絕jué,四sì日rì死sǐ。
曰yuē:二èr陽yáng之zhī病bìng,發fā心xīn脾pí,有yǒu不bù得dé隱yǐn曲qū,女nǚ子zi不bù月yuè;
其qí傳chuán為wéi風fēng消xiāo,其qí傳chuán為wéi息xī賁bì者zhě,死sǐ不bù治zhì。
曰yuē:三sān陽yáng為wéi病bìng,發fā寒hán熱rè,下xià為wéi癰yōng腫zhǒng,及jí為wéi痿wěi厥jué腨㾓yuān;
其qí傳chuán為wéi索suǒ澤zé,其qí傳chuán為wéi頹tuí疝shàn。
曰yuē:一yī陽yáng發fā病bìng,少shǎo氣qì善shàn欬hāi善shàn泄xiè;
其qí傳chuán為wéi心xīn掣chè,其qí傳chuán為wéi隔gé。
二èr陽yáng一yī陰yīn發fā病bìng,主zhǔ驚jīng駭hài背bèi痛tòng,善shàn噫yī善shàn欠qiàn,名míng曰yuē風fēng厥jué。
二èr陰yīn一yī陽yáng發fā病bìng,善shàn脹zhàng心xīn滿mǎn善shàn氣qì。
三sān陽yáng三sān陰yīn發fā病bìng,為wéi偏piān枯kū痿wěi易yì,四sì支zhī不bù舉jǔ。
鼓gǔ一yī陽yáng曰yuē鉤gōu,鼓gǔ一yī陰yīn曰yuē毛máo,鼓gǔ陽yáng勝shèng急jí曰yuē絃xián,鼓gǔ陽yáng至zhì而ér絕jué曰yuē石shí,陰yīn陽yáng相xiāng過guò曰yuē溜liū。
陰yīn爭zhēng於yú內nèi,陽yáng擾rǎo於yú外wài,魄pò汗hàn未wèi藏cáng,四sì逆nì而ér起qǐ,起qǐ則zé熏xūn肺fèi,使shǐ人rén喘chuǎn鳴míng。
陰yīn之zhī所suǒ生shēng,和hé本běn曰yuē和hé。
是shì故gù剛gāng與yǔ剛gāng,陽yáng氣qì破pò散sàn,陰yīn氣qì乃nǎi消xiāo亡wáng。
淖nào則zé剛gāng柔róu不bù和hé,經jīng氣qì乃nǎi絕jué。
死sǐ陰yīn之zhī屬shǔ,不bù過guò三sān日rì而ér死sǐ;
生shēng陽yáng之zhī屬shǔ,不bù過guò四sì日rì而ér死sǐ。
所suǒ謂wèi生shēng陽yáng死sǐ陰yīn者zhě,肝gān之zhī心xīn,謂wèi之zhī生shēng陽yáng。
心xīn之zhī肺fèi,謂wèi之zhī死sǐ陰yīn。
肺fèi之zhī腎shèn,謂wèi之zhī重zhòng陰yīn。
腎shèn之zhī脾pí,謂wèi之zhī辟pì陰yīn,死sǐ不bù治zhì。
結jié陽yáng者zhě,腫zhǒng四sì支zhī。
結jié陰yīn者zhě便biàn血xuè一yī升shēng,再zài結jié二èr升shēng,三sān結jié三sān升shēng。
陰yīn陽yáng結jié斜xié,多duō陰yīn少shǎo陽yáng曰yuē石shí水shuǐ,少shǎo腹fù腫zhǒng。
二èr陽yáng結jié謂wèi之zhī消xiāo,三sān陽yáng結jié謂wèi之zhī隔gé,三sān陰yīn結jié謂wèi之zhī水shuǐ,一yī陰yīn一yī陽yáng結jié謂wèi之zhī喉hóu痺bì。
陰yīn搏bó陽yáng別bié謂wèi之zhī有yǒu子zi。
陰yīn陽yáng虛xū腸cháng辟pì死sǐ。
陽yáng加jiā於yú陰yīn謂wèi之zhī汗hàn。
陰yīn虛xū陽yáng搏bó謂wèi之zhī崩bēng。
三sān陰yīn俱jù搏bó,二èr十shí日rì夜yè半bàn死sǐ。
二èr陰yīn俱jù搏bó,十shí三sān日rì夕xī時shí死sǐ。
一yī陰yīn俱jù搏bó,十shí日rì死sǐ。
三sān陽yáng俱jù搏bó且qiě鼓gǔ,三sān日rì死sǐ。
三sān陰yīn三sān陽yáng俱jù搏bó,心xīn腹fù滿mǎn。
發fā盡jǐn不bù得dé隱yǐn曲qū,五wǔ日rì死sǐ。
二èr陽yáng俱jù搏bó,其qí病bìng溫wēn,死sǐ不bù治zhì,不bù過guò十shí日rì死sǐ。

白话译文

黄帝问道:人有四经十二从,这是什么意思?
歧伯回答说:四经对应四季,十二从对应十二个月,十二个月对应十二经脉。
脉有阴阳之分,了解阳就能了解阴,了解阴就能了解阳。
一般来说,阳有五种,五五相乘得二十五阳。
所说的阴,是指真脏脉,出现就意味着败坏,败坏就必然死亡;所说的阳,是指胃脘的阳气。
辨别阳脉,就能知道疾病的位置;辨别阴脉,就能知道生死的期限。
三阳脉在头部,三阴脉在手部,这是一致的说法。
辨别阳脉,就能知道疾病忌讳的时间;辨别阴脉,就能知道生死的期限。
谨慎地熟悉阴阳,不要与众人商量。
所说的阴阳,脉去为阴,脉来为阳;静为阴,动为阳;迟为阴,数为阳。
一般来说,出现真脏脉,肝脉悬绝急促,十八日死;心脉悬绝,九日死;肺脉悬绝,十二日死;肾脉悬绝,七日死;脾脉悬绝,四日死。
说:二阳的病,发生在心脾,有不得隐曲的情况,女子月经不来;它传变为风消,传变为息贲的,是死证不治。
说:三阳为病,发生寒热,下部痈肿,以及痿厥腨㾓;它传变为索泽,传变为颓疝。
说:一阳发病,气短易咳易泄;它传变为心掣,传变为隔。
二阳一阴发病,主要症状是惊骇背痛,易噫易欠,名叫风厥。
二阴一阳发病,易胀心满易气。
三阳三阴发病,为偏枯痿易,四肢不能举动。
脉象鼓动一阳叫钩,鼓动一阴叫毛,鼓动阳胜急叫弦,鼓动阳至而绝叫石,阴阳相过叫溜。
阴在内部争斗,阳在外部扰乱,魄汗未藏,四肢逆冷而起,起则熏肺,使人喘鸣。
阴的生成,调和根本就叫和。所以刚与刚,阳气破散,阴气就消亡。淖则刚柔不和,经气就断绝。
属于死阴的,不过三日而死;属于生阳的,不过四日而死。所说的生阳死阴,肝传心,叫生阳。心传肺,叫死阴。肺传肾,叫重阴。肾传脾,叫辟阴,死不治。
阳气结聚,四肢肿胀。阴气结聚,便血一升,再结二升,三结三升。
阴阳结聚偏斜,多阴少阳叫石水,少腹肿。
二阳结聚叫消,三阳结聚叫隔,三阴结聚叫水,一阴一阳结聚叫喉痺。
阴脉搏动而阳脉有别,叫做有子。
阴阳虚,肠辟死。
阳加于阴叫做汗。
阴虚阳搏叫做崩。
三阴都搏动,二十日夜半死。
二阴都搏动,十三日夕时死。
一阴都搏动,十日死。
三阳都搏动且鼓,三日死。
三阴三阳都搏动,心腹满。发作尽不得隐曲,五日死。
二阳都搏动,其病温,死不治,不过十日死。

字词精讲

  1. 四经十二从:此为古代脉学理论。“四经”指应于春、夏、秋、冬四时的正常脉象,即弦、钩(洪)、毛(浮)、石(沉)。“十二从”指脉气顺应十二月的变化,亦与十二经脉相对应。
  2. 真藏(zhēn zàng):指脉无胃气,五脏真气败露之脉,是病情危重的征象。
  3. 胃脘之阳:此处的“阳”指脉象中和有胃气的状态,即从容和缓之象,是人体生机的根本。
  4. 三阳在头,三阴在手:此为诊脉部位。“三阳”(太阳、阳明、少阳)主要候诊于颈部的人迎脉;“三阴”(太阴、少阴、厥阴)主要候诊于手部的寸口脉。此为古代切脉定位的一种学说。
  5. 悬绝:指脉象悬空欲绝,即重按仍感微弱欲断,是脏气衰竭、毫无根气的脉象。
  6. 二阳之病:“二阳”指阳明经(胃与大肠)。此句论述阳明经病变可影响心脾,出现情绪抑郁(不得隐曲)及女子月经不调(不月)等症状。
  7. 风消:病证名。指因热邪耗伤津液,使身体如同被风所吹般日渐消瘦。
  8. 息贲(xī bēn):古病名。指气逆于上,呼吸急促,气壅于肺,类似喘证,病情深重。
  9. 痿厥腨㾓(wěi jué shuàn yuān):痿,肢体萎软不用;厥,手足逆冷;腨,小腿肚;㾓,酸痛。泛指下肢痿弱、厥逆、酸痛一类病证。
  10. 索泽:指肌肤干枯失润,毫毛脱落。
  11. 一阳发病:“一阳”指少阳经(胆与三焦)。此述少阳病可见少气、咳嗽、腹泻等症。
  12. 风厥:古病名。此处指二阳(阳明)与一阴(厥阴)同病,以惊骇、背痛、嗳气、呵欠为主要表现,病机与风邪厥逆有关。
  13. 钩、毛、弦、石、溜:此为五种脉象的比喻。
    • 钩:即洪脉,脉来盛去衰,如钩之状。
    • 毛:即浮脉,脉来轻虚而浮,如毛之轻。
    • 弦:脉来端直而长,如按琴弦,应指有力。
    • 石:即沉脉,脉来沉伏,如石沉水。
    • 溜(liū):即滑脉,脉来圆滑流利,如珠走盘。
  14. 魄汗:肺藏魄,主皮毛,故自汗亦可称“魄汗”。
  15. 生阳、死阴:此为五行相生相克传变理论术语。“生阳”指病由母脏传及子脏(如肝传心),预后相对较好。“死阴”指病由所不胜之脏传及所胜之脏(如心传肺),预后凶险。
  16. 重阴、辟阴:均属病传变范畴,预后极差。“重阴”指肺金病传至肾水,金水皆阴,为阴上加阴。“辟阴”指脾土病反传至肾水,土本克水,病反侮之,属逆传,故曰“死不治”。
  17. 结阳、结阴:“结”指气血郁结。“结阳”指阳气郁结于外,故四肢肿胀。“结阴”指阴血内结,故见便血。
  18. 石水:病证名。指阴阳结滞,阴多阳少,水气停聚,故少腹肿胀,坚硬如石。
  19. 喉痺(hóu bì):病名。指咽喉肿痛,闭塞不通的病证。
  20. 阴搏阳别谓之有子:“阴搏”指尺脉(阴)搏动有力;“阳别”指寸脉(阳)与之有别。此为古代对妊娠脉象的一种描述。
  21. 肠辟(cháng pì):亦作“肠澼”。指便下脓血之痢疾类病证。
  22. 崩:指妇女不在经期,突然阴道大量出血。此为古代医家之说,非现代诊疗依据。
  23. 不得隐曲:指大小便不通利。此为古代医家之说,非现代诊疗依据。

(注:文中所有关于病机、传变及预后的论述,均为《内经》时代医家基于其理论框架的认识与总结,是思想史与医学史研究的材料,而非现代医学结论。)

义理赏析

《阴阳别论》以阴阳为纲领,系统构建了中医脉学与疾病传变的理论框架。其核心思想在于:人体脏腑经脉与四时阴阳相通应,脉象的阴阳属性(如去至、动静、迟数)是辨别病机的关键。文中特别强调“真脏脉”的出现,视为胃气衰败、脏真独露的危重征象,反映了古代医家对生命根本——“胃气”(阳气之本)的重视。疾病传变的论述(如二阳、三阳之病)体现了古人观察到的病理演变规律,但需明辨此为古代医家之说,非现代诊疗依据。通篇贯穿着“阴阳和调则生,偏绝则亡”的生命观,以及“谨熟阴阳,无与众谋”的临证自信。这一思想启示我们:认识事物需把握对立统一的辩证关系,关注整体平衡与自然节律的协调。

常见问题

《黄帝内经·素问·阴阳别论》讲的是什么?

本章以阴阳为纲,总论脉象与四时月份的对应关系,并阐述如何通过辨别脉象阴阳来诊断疾病、判断预后及生死期限。(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·阴阳别论》翻译成白话是什么意思?

黄帝问道:人有四经十二从,这是什么意思? 歧伯回答说:四经对应四季,十二从对应十二个月,十二个月对应十二经脉。 脉有阴阳之分,了解阳就能了解阴...(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·阴阳别论》有什么值得读的地方?

《阴阳别论》以阴阳为纲领,系统构建了中医脉学与疾病传变的理论框架。其核心思想在于:人体脏腑经脉与四时阴阳相通应,脉象的阴阳属性(如去至、动静...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇