黄帝内经·素问·宣明五气
先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。
⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。
原文
味所入;
酸入肝,辛入肺,苦入心,鹹入腎,甘入脾,是謂五入。
氣所病:心為噫,肺為欬,肝為語,脾為吞,腎為欠為嚏,胃為氣逆為噦為恐,大腸小腸為泄,下焦溢為水,膀胱不利為癃,不約為遺溺,膽為怒,是謂五病。
精所并:精氣并於心則喜,并於肺則悲,并於肝則憂,并於脾則畏,并於腎則恐,是謂五并,虛而相并者也。
藏所惡:心惡熱,肺惡寒,肝惡風,脾惡濕,腎惡燥,是謂五惡。
藏化液:心為汗,肺為涕,肝為淚,脾為涎,腎為唾,是謂五液。
味所禁:辛走氣,氣病無多食辛;
鹹走血,血病無多食鹹;
苦走骨,骨病無多食苦;
甘走肉,肉病無多食甘;
酸走筋,筋病無多食酸;
是謂五禁,無令多食。
病所發:陰病發於骨,陽病發於血,陰病發於肉,陽病發於冬,陰病發於夏,是謂五發。
邪所亂:邪入於陽則狂,邪入於陰則痺,搏陽則為巔疾,搏陰則為瘖,陽入之陰則靜,陰出之陽則怒,是謂五亂。
邪所見:春得秋脈,夏得冬脈,長夏得春脈,秋得夏脈,冬得長夏脈,名曰陰出之陽,病善怒不治,是謂五邪,皆同命,死不治。
藏所藏:心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,腎藏志,是謂五藏所藏。
藏所主:心主脈,肺主皮,肝主筋,脾主肉,腎主骨,是謂五主。
勞所傷:久視傷血,久臥傷氣,久坐傷肉,久立傷骨,久行傷筋,是謂五勞所傷。
脈應象:肝脈絃,心脈鉤,脾脈代,肺脈毛,腎脈石,是謂五藏之脈。
白话译文
五味各自归入的脏腑:酸味入肝,辛味入肺,苦味入心,咸味入肾,甘味入脾,这称为“五入”。
脏腑之气的病变表现:心病则嗳气,肺病则咳嗽,肝病则多言,脾病则吞酸,肾病则呵欠、喷嚏,胃病则气逆、呃逆、恐惧,大肠小肠病则泄泻,下焦病则水液泛溢,膀胱气化不利则小便不通,约束失常则遗尿,胆病则易怒,这些总称为“五病”。
精气偏聚导致的精神症状:精气偏聚于心则嬉笑不休,偏聚于肺则悲哀,偏聚于肝则忧愁,偏聚于脾则畏惧,偏聚于肾则惊恐,这称为“五精相并”,都是由于正气虚弱而导致精气偏聚。
五脏各自厌恶的邪气:心恶热,肺恶寒,肝恶风,脾恶湿,肾恶燥,这称为“五恶”。
五脏化生的液体:心化生汗液,肺化生涕液,肝化生泪液,脾化生涎液,肾化生唾液,这称为“五液”。
五味的禁忌:辛味能行散耗气,气病者不宜多食辛味;咸味能软坚入血,血病者不宜多食咸味;苦味能沉降入骨,骨病者不宜多食苦味;甘味能壅滞助肉,肉病者不宜多食甘味;酸味能收敛入筋,筋病者不宜多食酸味;这称为“五禁”,意在强调不可过量食用。
疾病的发作部位:阴分之病多发于骨,阳分之病多发于血,阴分之病亦可发于肉,阳分之病多发于冬季,阴分之病多发于夏季,这称为“五发”。
邪气扰乱脏腑气机的规律:邪气侵入阳分则发为狂症,邪气侵入阴分则发为痹症,邪气与阳气相搏则发生头部疾患,邪气与阴气相搏则导致音哑,阳气进入阴分则表现安静,阴气出于阳分则表现易怒,这称为“五乱”。
五脏见到的反常脉象:春季见到秋季的毛脉,夏季见到冬季的石脉,长夏见到春季的弦脉,秋季见到夏季的钩脉,冬季见到长夏的代脉,这种情况称为“阴出之阳”,患者易怒且不易治疗,这称为“五邪”,预后都不好,属危重难治之证。
五脏所藏的精神意识活动:心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,肾藏志,这称为“五脏所藏”。
五脏所主的形体组织:心主血脉,肺主皮毛,肝主筋膜,脾主肌肉,肾主骨骼,这称为“五主”。
五种过度劳累造成的损伤:长久视物伤血,长久卧床伤气,久坐不动伤肉,久立不休伤骨,长久行走伤筋,这称为“五劳所伤”。
五脏脉象的典型特征:肝脉如弦,心脉如钩,脾脉如代(时而歇止),肺脉如毛(轻浮),肾脉如石(沉实),这称为“五脏之脉”。
字词精讲
字词精讲
- 宣明:篇名。意为阐发、阐明。本篇旨在系统论述五脏的生理、病理及与各方面(五味、五气、五情等)的对应规律。
- 入:进入,归入。此处指五味各有所喜入、归经的脏腑。这是古代医家通过观察与思辨建立的五脏与五味的对应理论。
- 噫(yī):嗳气,即胃中气体上出喉间发出的声响。此为古代医家认为心气不舒或胃气不降所致的一种症候。
- 欬(ké):“咳”的古字。咳嗽。
- 语:指言语过多、喋喋不休。此为古代医家认为肝气失调(如肝气郁结或亢逆)的一种表现。
- 吞:指吞咽不适,或时时自觉有物梗阻,欲吞不能。此为古代医家认为脾运化失常的一种症状。
- 欠:呵欠。
- 嚏(tì):喷嚏。
- 哕(yuě):呃逆,即胃气上逆发出的呃呃声。
- 癃(lóng):小便不通或点滴而出。此为古代医家认为膀胱气化不利所致。
- 并:合并,此处指精气偏聚于某一脏。此为古代医家解释情志异常病机的一种理论,认为是虚而导致精气偏聚。
- 恶(wù):厌恶,畏忌。指五脏各易受其“所恶”之邪的侵害。
- 化液:指五脏化生、分泌的津液。
- 涎(xián):口津,唾液中较清稀的部分。
- 唾(tuò):唾液中较稠厚的部分。
- 走:趋向,循行。此处指五味各有其趋行的经脉或部位。
- 无:通“毋”,不要。
- 禁:禁忌。此为古代医家基于“五味-五体”对应关系提出的饮食调养禁忌,是当时的理论推导。
- 发:发生,发病。
- 痺(bì):通“痹”。指气血痹阻不通,导致肢体疼痛、麻木、重着的病证。
- 搏:搏击,侵入并相互抗争。
- 巅疾:指头部的疾病,如头痛、眩晕,甚至精神异常。古代医家认为邪气搏结于阳经可致此病。
- 瘖(yīn):失音,不能说话。
- 见(xiàn):显现,出现。此处指在特定季节出现不相宜的脉象。
- 阴出之阳:此为脉象术语,指病在内脏(阴)而外现于阳经之脉。古代医家认为此为阴阳离决、脏气外泄的危重之象。
- 五邪:此处指五脏在不该出现的季节出现了所克之脏的脉象。这是古代诊断学中的禁忌脉象。
- 神、魄、魂、意、志:此为古代医家对人的精神意识思维活动的分类,分属五脏。这是基于当时的哲学思想与观察建立的理论模型。
- 主:主管,所主。指五脏各有所联系和主管的形体组织。
- 劳:过度劳累。此处指五种持久的不良体态或活动对身体的损伤,体现了古代的养生观念。
- 弦、钩、代、毛、石:此为古代脉诊中对四季常脉的形象化描述。如春肝脉应弦(如按琴弦),夏心脉应钩(如来盛去衰之钩),此为基于四时阴阳变化的脉象理论。
- 代:脾的脉象。一说指脉来软弱,忽强忽弱,有节律变化。非指现代医学之代脉。
义理赏析
《宣明五气》篇以“五”为纲,系统整合脏腑、病机、情志、禁忌等,建构起一套精密的人体观与疾病观。其思想核心在于“相应”与“失衡”:五脏与五味、五气、五志、五液等皆有特定归属与感应,维系着动态平衡。如“精所并”一节,揭示情志波动非无因而生,实为脏腑精气虚而相兼、失去制约所致;“味所禁”则告诫饮食五味需合乎体质与病机,过度偏嗜反成病因,体现了“以平为期”的中和思想。
此篇尤重“邪”与“乱”。所谓“五乱”,描述了外邪侵袭阴阳部位后引发的不同病证,如邪入阳则发狂躁,入阴则成痹阻,显示了古人观察疾病传变的细致。而“五邪”论中,四季脉象错逆相得,被视为阴阳逆乱、生机难复的危重征候,反映出天人相应的整体生命观。全篇通过层层分类,将生理、病理、情志乃至预防禁忌编织为一个相互关联的体系,不仅为后世医家提供了理论框架,亦是中国古代哲学“天人感应”与“阴阳五行”思维在医学领域的典范运用。其价值不在于具体方药,而在于确立了一种认知生命与疾病的独特范式。