黄帝内经·素问·气厥论
先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文
📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。
⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。
原文
黃帝問曰:五藏六府,寒熱相移者何。
歧伯曰:腎移寒於肝,癰腫少氣。
脾移寒於肝,癰腫筋攣。
肝移寒於心,狂隔中。
心移寒於肺,肺消,肺消者飲一溲二,死不治。
肺移寒於腎,為涌水,涌水者,按腹不堅,水氣客於大腸,疾行則鳴濯濯如囊裹漿,水之病也。
脾移熱於肝,則為驚衂。
肝移熱於心,則死。
心移熱於肺,傳為鬲消。
肺移熱於腎,傳為柔痓。
腎移熱於脾,傳為虛,腸澼死,不可治。
胞移熱於膀胱,則癃溺血。
膀胱移熱於小腸,鬲腸不便,上為口麋。
小腸移熱於大腸,為虙瘕為沈。
大腸移熱於胃,善食而瘦入謂之食亦。
胃移熱於膽,亦曰食亦。
膽移熱於腦,則辛頞鼻淵,鼻淵者,濁涕下不止也,傳為衂衊瞑目,故得之氣厥也。
白话译文
黄帝问道:五脏六腑之间寒热相互转移,会发生什么情况呢?岐伯回答说:肾脏的寒邪转移到肝脏,会出现痈疮肿胀和气息短促。脾脏的寒邪转移到肝脏,会导致痈疮肿胀和筋脉拘挛。肝脏的寒邪转移到心脏,可能引发狂病或胸膈阻塞。心脏的寒邪转移到肺脏,会形成肺消病,肺消病患者喝一份水要排两份尿,这是无法治愈的死症。肺脏的寒邪转移到肾脏,会形成涌水病,涌水病患者按压腹部时感觉不坚硬,水气停留在大肠中,快步行走时腹中会有水液晃动的声音,像皮囊装着浆水一样,这是水液运化失常的病证。
脾脏的热邪转移到肝脏,会发生惊恐和鼻出血。肝脏的热邪转移到心脏,可能导致死亡。心脏的热邪转移到肺脏,日久会转化为膈消病。肺脏的热邪转移到肾脏,日久会转化为柔痓病。肾脏的热邪转移到脾脏,日久会导致虚损,若发生肠澼病则属死症,无法治疗。
胞宫的热邪转移到膀胱,会出现小便不通或尿血。膀胱的热邪转移到小肠,会导致肠道阻塞、大便不通,热气上行则口舌糜烂。小肠的热邪转移到大肠,会形成伏瘕病或痔疮。大肠的热邪转移到胃脏,会出现食欲旺盛却身体消瘦,古人称这种病为食亦。胃腑的热邪转移到胆,也称为食亦。胆腑的热邪转移到脑,会导致鼻根部辛辣酸胀,形成鼻渊病。鼻渊病的特征是浊鼻涕流个不停,日久会传变为鼻出血、视物昏暗等症。以上这些都是气机厥逆所导致的病变。
字词精讲
- 气厥(qì jué):指气的逆乱或厥逆,为本篇核心病机概念,阐述脏腑间寒热病邪相互转移的病理基础。
- 五藏六府(wǔ zàng liù fǔ):“藏”通“脏”,“府”通“腑”,指五脏(心、肝、脾、肺、肾)与六腑(胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦),是中医脏腑理论的基本框架。
- 寒热相移(hán rè xiāng yí):指病邪从一脏腑转移到另一脏腑,是古代医家对疾病传变的一种认识。
- 痈肿(yōng zhǒng):痈疡肿胀,古代外科病名,多因气血壅滞所致。
- 少气(shǎo qì):呼吸气短,古代视为气虚的表现。
- 筋挛(jīn luán):筋脉拘急挛缩,古代认为与肝或寒邪相关。
- 狂隔中(kuáng gé zhōng):“狂”指精神狂乱之症;“隔中”指胸膈阻塞之病,为古代病名。
- 肺消(fèi xiāo):古代病名,属消渴病的一种,以多饮多尿为特征;此为古代医家之说,非现代诊疗依据。
- 饮一溲二(yǐn yī sōu èr):“溲”音sōu,指小便;形容饮水少而小便多,是肺消的症状描述。
- 涌水(yǒng shuǐ):水病名,因水气上涌而得名,古代认为与肺肾寒移相关。
- 濯濯(zhuó zhuó):拟声词,形容水气流动的声音,用于描绘涌水病的症状。
- 惊衂(jīng nǜ):“衂”同“衄”(nǜ),指鼻出血;惊衂指惊恐伴鼻出血的病证。
- 鬲消(gé xiāo):“鬲”通“膈”,指胸膈;鬲消为消渴病的一种,古代认为由心移热于肺所致。
- 柔痓(róu zhì):“痓”音zhì,指痉病;柔痓为痉病的一种,古代认为与肺移热于肾相关。
- 肠澼(cháng pì):古代病名,指痢疾或腹泻,常与脾肾热移有关。
- 癃溺血(lóng niào xuè):“癃”指小便不通;癃溺血指癃闭伴尿血,古代认为与胞移热于膀胱相关。
- 口麋(kǒu mí):“麋”通“糜”,口麋指口腔糜烂,古代认为与小肠热移有关。
- 虙瘕(fú jiǎ):“虙”通“伏”,虙瘕指腹中伏积的症块,古代病名。
- 食亦(shí yì):古代病名,表现为多食而消瘦,古代认为与胃或胆移热相关。
- 辛頞鼻渊(xīn è bí yuān):“頞”音è,指鼻梁;辛頞指鼻梁辛酸感,鼻渊指鼻流浊涕不止,古代病名。
- 衂蔑瞑目(nǜ miè míng mù):“蔑”音miè,指目不明;衂蔑瞑目指鼻出血、眼昏花、闭目,是鼻渊传变的症状。
- 胞(bāo):在此指胞宫或膀胱,为中医脏腑概念,古代文献中常与生殖或排尿功能相关。
义理赏析
《气厥论》是《黄帝内经·素问》中阐述脏腑寒热邪气相互转移的专篇。文中以黄帝与岐伯问答的形式,列举了寒热在五脏六腑间移易的诸多病证,如肾寒移肝致痈肿少气,心热移肺为膈消,胆热移脑成鼻渊等,并归因于“气厥”——即气机逆乱所致。
从思想义理看,本篇深刻体现了中医的整体观与疾病传变理论。脏腑并非孤立,寒热之气可循经络或气化而流移,揭示了阴阳失调、气机升降失常的病理核心。这种脏腑相关、邪气传变的认知,奠定了后世病因病机学说的基础,反映了《内经》以气为本、强调整体关联的哲学思维。
在思想史上,此篇为中医辨证论治提供了早期框架,展示了古代医家对疾病动态演变的观察与归纳。需强调,文中所述病证及传变规律是古代医家基于当时认知的总结,非现代诊疗依据,读者应以文献研究视角理解其历史价值与理论启发。