👁 阅读 —

黄帝内经·素问·经脉别论

先秦至汉·佚名(托名黄帝、岐伯) 📄 .md 原文

章旨本篇论居处动静、勇怯情志、劳逸过用皆可致脉变生病,强调诊病当观勇怯骨肉皮肤,并阐述食饮精微与水液之输布、四时阴阳之常,以及六经独至之病机脉象与补泻取穴之法。

📖 原文依权威通行本整理;下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理,仅供学习参考,如有疏漏敬请指正。

⚕️ 本书为中医古籍文献,所载方药、剂量、针刺等均为古人之说,仅供文化与学术研读,不构成任何诊疗建议,请勿据以自行用药或施治。身体不适请及时就医、遵医嘱。

原文

注音 字体 读音

黃huáng帝dì問wèn曰yuē:人rén之zhī居jū處chù動dòng靜jìng勇yǒng怯qiè,脈mài亦yì為wéi之zhī變biàn乎hū。
歧qí伯bó對duì曰yuē:凡fán人rén之zhī驚jīng恐kǒng恚huì勞láo動dòng靜jìng,皆jiē為wéi變biàn也yě。
是shì以yǐ夜yè行xíng則zé喘chuǎn出chū於yú腎shèn,淫yín氣qì病bìng肺fèi。
有yǒu所suǒ墮duò恐kǒng,喘chuǎn出chū於yú肝gān,淫yín氣qì害hài脾pí。
有yǒu所suǒ驚jīng恐kǒng,喘chuǎn出chū於yú肺fèi,淫yín氣qì傷shāng心xīn。
度dù水shuǐ跌diē仆pú,喘chuǎn出chū於yú腎shèn與yǔ骨gǔ,當dāng是shì之zhī時shí,勇yǒng者zhě氣qì行xíng則zé已yǐ,怯qiè者zhě則zé著zhe而ér為wéi病bìng也yě。
故gù曰yuē:診zhěn病bìng之zhī道dào,觀guān人rén勇yǒng怯qiè骨gǔ肉ròu皮pí膚fū,能néng知zhī其qí情qíng,以yǐ為wéi診zhěn法fǎ也yě。
故gù飲yǐn食shí飽bǎo甚shén,汗hàn出chū於yú胃wèi。
驚jīng而ér奪duó精jīng,汗hàn出chū於yú心xīn。
持chí重zhòng遠yuǎn行xíng,汗hàn出chū於yú腎shèn。
疾jí走zǒu恐kǒng懼jù,汗hàn出chū於yú肝gān。
搖yáo體tǐ勞láo苦kǔ,汗hàn出chū於yú脾pí。
故gù春chūn秋qiū冬dōng夏xià,四sì時shí陰yīn陽yáng,生shēng病bìng起qǐ於yú過guò用yòng,此cǐ為wéi常cháng也yě。
食shí氣qì入rù胃wèi,散sàn精jīng於yú肝gān,淫yín氣qì於yú筋jīn。
淫yín氣qì入rù胃wèi,濁zhuó氣qì歸guī心xīn,淫yín精jīng於yú脈mài。
脈mài氣qì流liú經jīng,經jīng氣qì歸guī於yú肺fèi,肺fèi朝cháo百bǎi脈mài,輸shū精jīng於yú皮pí毛máo。
毛máo脈mài合hé精jīng,行xíng氣qì於yú腑fǔ。
腑fǔ精jīng神shén明míng,留liú於yú四sì臟zàng,氣qì歸guī於yú椎chuí衡héng。
權quán衡héng以yǐ平píng,氣qì口kǒu成chéng寸cùn,以yǐ決jué死sǐ生shēng。
飲yǐn入rù於yú胃wèi,遊yóu溢yì精jīng氣qì,上shàng輸shū於yú脾pí。
脾pí氣qì散sàn精jīng,上shàng歸guī於yú肺fèi,通tōng調diào水shuǐ道dào,下xià輸shū膀bǎng胱guāng。
水shuǐ精jīng四sì布bù,五wǔ經jīng並bìng行xíng,合hé於yú四sì時shí五wǔ臟zàng陰yīn陽yáng,揆kuí度dù以yǐ為wéi常cháng也yě。
太tài陽yáng藏cáng獨dú至zhì,厥jué喘chuǎn虛xū氣qì逆nì,是shì陰yīn不bù足zú陽yáng有yǒu餘yú也yě,表biǎo裏lǐ當dāng俱jù寫xiě,取qǔ之zhī下xià俞yú。
陽yáng明míng藏cáng獨dú至zhì,是shì陽yáng氣qì重zhòng并bìng也yě,當dāng寫xiě陽yáng補bǔ陰yīn,取qǔ之zhī下xià俞yú。
少shǎo陽yáng藏cáng獨dú至zhì,是shì厥jué氣qì也yě,蹻qiāo前qián卒zú大dà,取qǔ之zhī下xià俞yú,少shǎo陽yáng獨dú至zhì者zhě,一yī陽yáng之zhī過guò也yě。
太tài陰yīn藏cáng搏bó者zhě,用yòng心xīn省shěng真zhēn,五wǔ脈mài氣qì少shǎo,胃wèi氣qì不bù平píng,三sān陰yīn也yě,宜yí治zhì其qí下xià俞yú,補bǔ陽yáng寫xiě陰yīn。
一yī陽yáng獨dú嘯xiào,少shǎo陽yáng厥jué也yě,陽yáng并bìng於yú上shàng,四sì脈mài爭zhēng張zhāng,氣qì歸guī於yú腎shèn,宜yí治zhì其qí經jīng絡luò,寫xiě陽yáng補bǔ陰yīn。
一yī陰yīn至zhì,厥jué陰yīn之zhī治zhì也yě,真zhēn虛xū㾓yuān心xīn,厥jué氣qì留liú薄báo,發fā為wéi白bái汗hàn,調diào食shí和hé藥yào,治zhì在zài下xià俞yú。
帝dì曰yuē:太tài陽yáng藏cáng何hé象xiàng。
歧qí伯bó曰yuē:象xiàng三sān陽yáng而ér浮fú也yě。
帝dì曰yuē:少shǎo陽yáng藏cáng何hé象xiàng。
歧qí伯bó曰yuē:象xiàng一yī陽yáng也yě,一yī陽yáng藏cáng者zhě,滑huá而ér不bù實shí也yě。
帝dì曰yuē:陽yáng明míng藏cáng何hé象xiàng。
歧qí伯bó曰yuē:象xiàng大dà浮fú也yě,太tài陰yīn藏cáng搏bó,言yán伏fú鼓gǔ也yě。
二èr陰yīn搏bó至zhì,腎shèn沈chén不bù浮fú也yě。

白话译文

黄帝问道:人的居住环境、活动静止、体质强弱,都会使脉象发生变化吗?

岐伯回答说:凡是人的惊恐、忿怒、劳累、活动,都会引起脉象变化。因此夜间行走就会使喘息出于肾脏,偏盛之气侵害肺脏;从高处坠落受到惊恐,就会使喘息出于肝脏,偏盛之气侵害脾脏;受到惊吓恐惧,就会使喘息出于肺脏,偏盛之气侵害心脏;涉水或跌倒时,喘息则出于肾脏与骨骼。在这种情况下,体质强健的人气血运行通畅,疾病就不会发生;体质怯弱的人气血留滞,就会因此生病。所以说:诊病的道理,要观察人的强弱、骨骼肌肉、皮肤的状态,才能了解病情,以此作为诊断的方法。

所以饮食过饱,汗液就会从胃腑发出;受惊伤神,汗液就会从心脏发出;负重远行,汗液就会从肾脏发出;快速奔跑或恐惧,汗液就会从肝脏发出;身体摇动劳苦,汗液就会从脾脏发出。所以春夏秋冬四季的阴阳变化,疾病的产生都是因为过度使用身体,这是通常的道理。

食物精气进入胃腑,将其精华散布到肝脏,满溢的精气滋养筋脉。满溢之气进入胃腑,其浓稠的精气归于心脏,流溢到经脉之中。脉气流行于经脉,经气又归于肺脏,肺朝会百脉,把精气输送到皮毛。皮毛与经脉的精气汇合,运行于六腑。六腑的精气化生神明之气,留存在心肝脾肾四脏,气血归于平衡。平衡状态表现在气口(寸口脉)部位,形成寸口脉诊,以此判断生死预后。

水饮进入胃腑,布散精气,向上输送到脾脏。脾脏散布精气,向上归于肺脏,肺脏疏通调节水液通道,向下输送到膀胱。水液精气四处布散,与五脏经脉并行,与四季、五脏、阴阳的变化相合,推测衡量这是正常的规律。

如果太阳经单独出现亢盛,就会出现厥逆、气喘、虚弱、气逆,这是阴不足而阳有余的表现,表里都应当用泻法,取足太阳经的下俞穴(束骨穴)。阳明经单独亢盛,是阳气重聚的表现,应当泻阳补阴,取足阳明经的下俞穴(陷谷穴)。少阳经单独亢盛,是厥逆之气的表现,阳跷脉前突然肿大,取足少阳经的下俞穴(临泣穴)。少阳经单独亢盛,是少阳经气太过的表现。太阴经脉搏动,要用心审察是否真脏脉,五脏脉气衰少,胃气不能平和,这是三阴太阴脾病,应当治疗其下俞穴(太白穴),用补阳泻阴的方法。一阳(少阳)偏盛独亢,少阳经气厥逆,阳气偏聚于上,四经脉气张布失常,病气归于肾脏,应当治疗其经络,用泻阳补阴的方法。一阴(厥阴)经气来至,是厥阴经气主治,真气虚弱,心中烦疼,厥逆之气停留逼迫,发出白汗,应当调节饮食,配合药物,治疗其下俞穴(太冲穴)。

黄帝问:太阳经脉的脉象是怎样的?岐伯说:像三阳之气一样,轻浮于外。

黄帝问:少阳经脉的脉象是怎样的?岐伯说:像一阳之气一样,少阳经脉的脉象,滑利而不坚实。

黄帝问:阳明经脉的脉象是怎样的?岐伯说:像阳气盛大而浮于外。太阴经脉的搏动,脉象沉伏而鼓动。二阴(少阴)经脉搏动,是肾脏沉伏而不浮的脉象。

字词精讲

  • 勇怯:指人的性格与体质差异,勇敢者气机畅行,怯懦者易病邪附着。原文强调诊断时需观察此点,以了解病情。

  • 淫气:邪气或过度之气,指因情志、外伤等产生的致病因素,在文中描述其影响脏腑。

  • 喘出於肾:喘息症状与肾相关,体现中医脏腑关联理论,此为古代医家对病理的描述。

  • 过用:过度使用,指四时阴阳变化中,人体活动超过限度而导致生病,是病因之一。

  • 散精於肝:食物精气散布到肝,描述消化吸收的生理过程,基于古代藏象学说。

  • 肺朝百脉:肺朝会百脉,指肺主气,调节全身血脉,是中医藏象理论的核心概念。

  • 权衡以平:平衡调和,指生理功能协调,原文用于描述气机归于平衡的状态。

  • 气口成寸:气口部位诊脉,以判断生死,此为古代脉诊方法,非现代医学诊断依据。

  • 太阳藏独至:太阳脏独至,指太阳经病症,涉及三阴三阳理论,描述病理表现。

  • 写阳补阴:泻阳补阴,治疗原则,此为古代医家之说,非现代诊疗依据。

  • 蹻前卒大:跷脉前突然肿大,用于诊断少阳病症,此为古代经络理论中的特定描述。

  • 真虚㾓心:真虚忧虑心,描述厥阴病症的症状,㾓(yǔn)指忧虑,此为古代医家对症候的记载。

  • 象三阳而浮:脉象像三阳而浮,描述太阳脏的脉象特征,体现古代脉学理论。

  • 揆度(kuí duó):衡量,指诊断中权衡判断,原文用于概括生理常规的衡量。

  • 恚(huì):愤怒,情志因素,影响脏腑功能,原文提及惊恐恚劳等均可致病。

义理赏析

此段文字集中体现了《内经》“天人相应”与“形神一体”的核心思想。其一,开篇即指出,人的居处动静、情绪勇怯皆能引起气血脉象的改变。如夜行、堕恐、惊恐、劳苦等具体情境,会导致气息喘出于不同脏腑,并进而影响相关脏气,形成病理变化。关键在于“勇者气行则已,怯者则著而为病”,揭示了在同样外因下,个体体质与心性(勇怯)决定疾病是否发生,强调了内在因素的重要性。进而提出“生病起於过用”,将疾病根源归结为对身体与精神资源的过度耗用,这是贯穿全篇的预防医学思想。

其二,文中详细阐述了饮食水谷精微在体内的输布过程,以及“气口成寸”以决生死的诊法原理。食气入胃,精微经肝、心、肺、百脉、皮毛层层输布,最终“气归於椎衡”,达到平衡;水饮入胃,则经脾、肺、水道、膀胱代谢,实现“水精四布”。此过程与四时阴阳相合,强调了人体内部气化循环是一个与自然同步的精密系统。

其三,在论及各经脏气独至(亢盛)的病理状态时,提出了相应的针刺治疗大法,如“取之下俞”、“写阳补阴”等。此为古代医家基于经络脏腑理论所建立的治则体系,是特定历史背景下的医学认识,非现代临床直接依据。最后以“太阳藏何象”等问答,概述了不同脏腑之气的脉象特征,如太阳“象三阳而浮”,是古人通过脉诊揣摩脏气状态的理论表述。

通观全篇,其思想史意义在于构建了一个以“气”为核心,贯通形体、精神、环境与时间的整体医学模型,将健康置于动态平衡之中,对后世养生与病因学影响深远。

常见问题

《黄帝内经·素问·经脉别论》讲的是什么?

本篇论居处动静、勇怯情志、劳逸过用皆可致脉变生病,强调诊病当观勇怯骨肉皮肤,并阐述食饮精微与水液之输布、四时阴阳之常,以及六经独至之病机脉象...(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·经脉别论》翻译成白话是什么意思?

黄帝问道:人的居住环境、活动静止、体质强弱,都会使脉象发生变化吗? 岐伯回答说:凡是人的惊恐、忿怒、劳累、活动,都会引起脉象变化。因此夜间行...(中医典籍内容仅供文化阅读,不作诊疗依据。)

《黄帝内经·素问·经脉别论》有什么值得读的地方?

此段文字集中体现了《内经》“天人相应”与“形神一体”的核心思想。其一,开篇即指出,人的居处动静、情绪勇怯皆能引起气血脉象的改变。如夜行、堕恐、惊...

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇