尉繚子·踵軍令

章旨論述踵軍、興軍等先頭部隊的部署與行動規則，強調以合表為號、分守要害、嚴明軍紀，並管制境內通行以安內，從而確保會戰決勝。

📖 原文依權威通行本整理；下列白話譯文 · 字詞精講 · 義理賞析為 AI 輔助整理，僅供學習參考，如有疏漏敬請指正。

原文

注音字體讀音

所suǒ謂wèi踵zhǒng軍jūn者zhě，去qù大dà軍jūn百bǎi里lǐ，期qī於yú會huì地de，為wéi三sān日rì熟shú食shí，前qián軍jūn而ér行xíng，為wéi戰zhàn合hé之zhī表biǎo。
合hé表biǎo，乃nǎi起qǐ踵zhǒng軍jūn，饗xiǎng士shì，使shǐ為wéi之zhī戰zhàn勢shì，是shì謂wèi趨qū戰zhàn者zhě也yě。
興xìng軍jūn者zhě，前qián踵zhǒng軍jūn而ér行xíng，合hé表biǎo乃nǎi起qǐ，去qù大dà軍jūn一yī倍bèi其qí道dào，去qù踵zhǒng軍jūn百bǎi里lǐ，期qī於yú會huì地de，為wéi六liù日rì熟shú食shí，使shǐ為wéi戰zhàn備bèi，分fēn卒zú據jù要yào害hài。
戰zhàn利lì則zé追zhuī北běi，按àn兵bīng而ér趨qū之zhī。
踵zhǒng軍jūn遇yù有yǒu還hái者zhě誅zhū之zhī。
所suǒ謂wèi諸zhū將jiāng之zhī兵bīng，在zài四sì奇qí之zhī內nèi者zhě勝shèng也yě。
兵bīng有yǒu什shén伍wǔ，有yǒu分fēn有yǒu合hé，豫yù為wéi之zhī職zhí，守shǒu要yào塞sāi關guān梁liáng而ér分fēn居jū之zhī。
戰zhàn合hé表biǎo起qǐ，即jí皆jiē會huì也yě。
大dà軍jūn為wéi計jì日rì之zhī食shí起qǐ，戰zhàn具jù無wú不bù及jí也yě，令lìng行xíng而ér起qǐ，不bù如rú令lìng者zhě有yǒu誅zhū。
凡fán稱chēng分fēn塞sāi者zhě，四sì境jìng之zhī內nèi，當dāng興xìng軍jūn踵zhǒng軍jūn既jì行xíng，則zé四sì境jìng之zhī民mín，無wú得dé行xíng者zhě。
奉fèng王wáng之zhī軍jūn命mìng，授shòu持chí符fú節jié，名míng為wéi順shùn職zhí之zhī吏lì，非fēi順shùn職zhí之zhī吏lì而ér行xíng者zhě誅zhū之zhī。
戰zhàn合hé表biǎo起qǐ，順shùn職zhí之zhī吏lì，乃nǎi行xíng用yòng以yǐ相xiāng參cān，故gù欲yù戰zhàn先xiān安ān內nèi也yě。

白話譯文

所說的踵軍，要在距離主力部隊一百里的地方，約定會合地點，備足三日的熟食，作為先頭部隊行動，充當全軍會戰的信號。等到會戰信號發出，才動用踵軍，犒賞士兵，讓他們形成作戰的態勢，這就叫做奔赴戰場的部隊。

所說的興軍，要在踵軍的前面行進，聽到會戰信號才行動，距離主力部隊的路程是踵軍的兩倍，距離踵軍一百里，約定會合地點，備足六日的熟食，讓他們做好作戰準備，分兵把守要害之地。如果作戰勝利就追擊敗敵，控制好軍隊再快速進發。踵軍遇到有擅自返回的士兵就地處決。各位將領的軍隊，如果都在這四支機動部隊（指主力、興軍、踵軍、分卒）的部署範圍內，就能取得勝利。

軍隊有什、伍的編制，有分散也有集中，要預先規定好各自的職責，分兵把守要塞、關口和橋梁。會戰信號發出，全部軍隊都會按約集結。主力部隊按預計天數備好口糧出發，作戰物資沒有不齊備的，命令下達就行動，不遵照命令的就處決。

凡是負責分兵把守邊境的，在國境之內，當興軍和踵軍已經出動後，國內的百姓，就不準隨意通行。奉行大王的軍令，持有符節的，稱為執行公務的官吏，不是執行公務的官吏而擅自通行的就處決。會戰信號發出後，執行公務的官吏，才准許通行並以此互相檢驗，所以說想要戰勝敵人，必須先安定內部。

字詞精講

踵軍：踵，本義為腳後跟，引申為跟隨、接續。踵軍，指繼主力之後跟進的軍隊，或理解為後續部隊、跟進部隊。
興軍：指先於踵軍行動的部隊，即前鋒、先行部隊。
表：表記，信號。此處指約定的會戰信號（如烽火、旗幟）。
會地：預定的會合地點。
饗（xiǎng）士：用酒食款待士兵，即犒賞軍隊。
戰勢：作戰的態勢、架勢。
什伍：古代軍隊的基層編制，五人為伍，十人為什。
豫：通“預”，預先。
關梁：關口和橋梁，泛指險要的關隘。
合表：與上文“戰合之表”對應，指會戰信號發出並得到響應。
按兵：控制住軍隊，使其不躁動。此處“按兵而趨之”意指有控制地快速推進。
符節：古代用作憑證的信物，多以竹、木、銅等製成，分為兩半，雙方各執一半以驗真偽。
順職之吏：執行公務的官吏。

義理賞析

本段文字是古代軍隊行軍、宿營與會戰的一套精密作戰方案與紀律規定，體現了《尉繚子》兵法中嚴密的組織紀律性和系統性的戰略思想。

其核心義理在於 “層級配置、信號協同、內安外戰” 。首先，它構建了“主力-興軍-踵軍-分卒”四支有梯次、有分工的軍隊體系，各自攜帶不同天數的給養，執行偵察、先鋒、策應、據守等不同任務，形成了立體的、有彈性的作戰部署。其次，“合表乃起”的規定，強調了戰場指揮信號的絕對權威與統一行動的重要性，確保龐大軍隊能協調一致。最後，“欲戰先安內”的結論尤為深刻，它指出一切軍事行動的根基在於內部的穩定和政令的暢通，通過嚴格的人員流動管控（“無得行者”）和司法威懾（“誅之”），確保軍事機密與後勤安全，為對外作戰掃清內部隱患。

這種思想對今天的啟示在於：任何複雜系統的成功運作（無論是軍事、大型工程還是企業管理），都離不開清晰的層級設計、明確的指令系統以及穩固的內部秩序。它強調秩序與紀律是達成目標的前提，而系統的協同性與內部的穩定性是力量倍增的關鍵。