韓非子·說林下

戰國·韓非 📄 .md 原文

章旨彙集諸多寓言,闡明治事理、察形勢、慎始終之道,言利害相因、智愚有別,智者見微知著,因勢利導,不可不審。

📖 原文依權威通行本整理;下列白話譯文 · 字詞精講 · 義理賞析為 AI 輔助整理,僅供學習參考,如有疏漏敬請指正。

原文

注音 字體 讀音

伯bó樂lè教jiào二èr人rén相xiāng踶dì馬mǎ,相xiāng與yǔ之zhī簡jiǎn子zi廄jiù觀guān馬mǎ。
一yī人rén舉jǔ踶dì馬mǎ,其qí一yī人rén從cóng後hòu而ér循xún之zhī,三sān撫fǔ其qí尻kāo而ér馬mǎ不bù踶dì,此cǐ自zì以yǐ為wéi失shī相xiāng。
其qí一yī人rén曰yuē:「子zi非fēi失shī相xiāng也yě。
此cǐ其qí為wéi馬mǎ也yě,踒wō肩jiān而ér腫zhǒng膝xī。
夫fū踶dì馬mǎ也yě者zhě,舉jǔ後hòu而ér任rèn前qián,腫zhǒng膝xī不bù可kě任rèn也yě,故gù後hòu不bù舉jǔ。
子zi巧qiǎo於yú相xiāng踶dì馬mǎ而ér拙zhuō於yú任rèn腫zhǒng膝xī。」
夫fū事shì有yǒu所suǒ必bì歸guī,而ér以yǐ有yǒu所suǒ,腫zhǒng膝xī而ér不bù任rèn,智zhì者zhě之zhī所suǒ獨dú知zhī也yě。
惠huì子zi曰yuē:「置zhì猿yuán於yú柙xiá中zhōng,則zé與yǔ豚tún同tóng。」
故gù勢shì不bù便biàn,非fēi所suǒ以yǐ逞chěng能néng也yě。
衛wèi將jiāng軍jūn文wén子zi見jiàn曾céng子zi,曾céng子zi不bù起qǐ而ér延yán於yú坐zuò席xí,正zhèng身shēn於yú奧ào。
文wén子zi謂wèi其qí御yù曰yuē:「曾céng子zi,愚yú人rén也yě哉zāi!
以yǐ我wǒ為wéi君jūn子zi也yě,君jūn子zi安ān可kě毋wú敬jìng也yě?
以yǐ我wǒ為wéi暴bào人rén也yě,暴bào人rén安ān可kě侮wǔ也yě?
曾céng子zi不bù僇lù命mìng也yě。」
鳥niǎo有yǒu翢dào翢dào者zhě,重zhòng首shǒu而ér屈qū尾wěi,將jiāng欲yù飲yǐn於yú河hé則zé必bì顛diān,乃nǎi銜xián其qí羽yǔ而ér飲yǐn之zhī。
人rén之zhī所suǒ有yǒu飲yǐn不bù足zú者zhě,不bù可kě不bù索suǒ其qí羽yǔ也yě。
鱣zhān似shì蛇shé,蠶cán似shì蠋zhú。
人rén見jiàn蛇shé則zé驚jīng駭hài,見jiàn蠋zhú則zé毛máo起qǐ。
漁yú者zhě持chí鱣zhān,婦fù人rén拾shí蠶cán,利lì之zhī所suǒ在zài,皆jiē為wéi賁bì、諸zhū。
伯bó樂lè教jiào其qí所suǒ憎zēng者zhě相xiāng千qiān里lǐ之zhī馬mǎ,教jiào其qí所suǒ愛ài者zhě相xiāng駑nú馬mǎ。
千qiān里lǐ之zhī馬mǎ時shí一yī,其qí利lì緩huǎn,駑nú馬mǎ日rì售shòu,其qí利lì急jí。
此cǐ《周zhōu書shū》所suǒ謂wèi「下xià言yán而ér上shàng用yòng者zhě惑huò也yě。」
桓huán赫hè曰yuē:「刻kè削xuē之zhī道dào,鼻bí莫mò如rú大dà,目mù莫mò如rú小xiǎo。
鼻bí大dà可kě小xiǎo,小xiǎo不bù可kě大dà也yě。
目mù小xiǎo可kě大dà,大dà不bù可kě小xiǎo也yě。」
舉jǔ事shì亦yì然rán,為wéi其qí不bù可kě復fù者zhě也yě,則zé事shì寡guǎ敗bài矣yǐ。
崇chóng侯hóu、惡è來lái知zhī不bù適shì紂zhòu之zhī誅zhū也yě,而ér不bù見jiàn武wǔ王wáng之zhī滅miè之zhī也yě。
比bǐ干gàn、子zi胥xū知zhī其qí君jūn之zhī必bì亡wáng也yě,而ér不bù知zhī身shēn之zhī死sǐ也yě。
故gù曰yuē:「崇chóng侯hóu、惡è來lái知zhī心xīn而ér不bù知zhī事shì,比bǐ干gàn、子zi胥xū知zhī事shì而ér不bù知zhī心xīn。」
聖shèng人rén其qí備bèi矣yǐ。
宋sòng太tài宰zǎi貴guì而ér主zhǔ斷duàn。
季jì子zi將jiāng見jiàn宋sòng君jūn,梁liáng子zi聞wén之zhī曰yuē:「語yǔ必bì可kě與yǔ太tài宰zǎi三sān坐zuò乎hū,不bù然rán,將jiāng不bù免miǎn。」
季jì子zi因yīn說shuō以yǐ貴guì主zhǔ而ér輕qīng國guó。
楊yáng朱zhū之zhī弟dì楊yáng布bù衣yī素sù衣yī而ér出chū,天tiān雨yǔ,解jiě素sù衣yī,衣yī緇zī衣yī而ér反fǎn,其qí狗gǒu不bù知zhī而ér吠fèi之zhī。
楊yáng布bù怒nù,將jiāng擊jī之zhī。
楊yáng朱zhū曰yuē:「子zi毋wú擊jī也yě,子zi亦yì猶yóu是shì。
曩nǎng者zhě使shǐ女nǚ狗gǒu白bái而ér往wǎng,黑hēi而ér來lái,子zi豈qǐ能néng毋wú怪guài哉zāi!」
惠huì子zi曰yuē:「羿yì執zhí鞅yāng持chí扞hàn,操cāo弓gōng關guān機jī,越yuè人rén爭zhēng為wéi持chí的de。
弱ruò子zi扞hàn弓gōng,慈cí母mǔ入rù室shì閉bì戶hù。
故gù曰yuē:可kě必bì,則zé越yuè人rén不bù疑yí羿yì;
不bù可kě必bì,則zé慈cí母mǔ逃táo弱ruò子zi。」
桓huán公gōng問wèn管guǎn仲zhòng「富fù有yǒu涯yá乎hū」?
答dá曰yuē:「水shuǐ之zhī以yǐ涯yá,其qí無wú水shuǐ者zhě也yě。
富fù之zhī以yǐ涯yá,其qí富fù已yǐ足zú者zhě也yě。
人rén不bù能néng自zì止zhǐ於yú足zú,而ér亡wáng其qí富fù之zhī涯yá乎hū。」
宋sòng之zhī富fù賈jiǎ有yǒu監jiān止zhǐ子zi者zhě,與yǔ人rén爭zhēng買mǎi百bǎi金jīn之zhī璞pú玉yù,因yīn佯yáng失shī而ér毀huǐ之zhī,負fù其qí百bǎi金jīn,而ér理lǐ其qí毀huǐ瑕xiá,得dé千qiān溢yì焉yān。
事shì有yǒu舉jǔ之zhī而ér有yǒu敗bài而ér賢xián其qí毋wú舉jǔ之zhī者zhě,負fù之zhī時shí也yě。
有yǒu欲yù以yǐ御yù見jiàn荊jīng王wáng者zhě,眾zhòng騶zōu妒dù之zhī,因yīn曰yuē:「臣chén能néng撽jī鹿lù。」
見jiàn王wáng,王wáng為wéi御yù,不bù及jí鹿lù,自zì御yù及jí之zhī。
王wáng善shàn其qí御yù也yě,乃nǎi言yán眾zhòng騶zōu妒dù之zhī。
荊jīng令lìng公gōng子zi將jiāng伐fá陳chén,丈zhàng人rén送sòng之zhī曰yuē:「晉jìn強qiáng,不bù可kě不bù慎shèn也yě。」
公gōng子zi曰yuē:「丈zhàng人rén奚xī憂yōu,吾wú為wéi丈zhàng人rén破pò晉jìn。」
丈zhàng人rén曰yuē:「可kě。
吾wú方fāng廬lú陳chén南nán門mén之zhī外wài。」
公gōng子zi曰yuē:「是shì何hé也yě?」
曰yuē:「我wǒ笑xiào句jù gōu踐jiàn也yě,為wéi人rén之zhī如rú是shì其qí易yì也yě,己jǐ獨dú何hé為wéi密mì密mì十shí年nián難nán乎hū?」
堯yáo以yǐ天tiān下xià讓ràng許xǔ由yóu,許xǔ由yóu逃táo之zhī,舍shě於yú家jiā人rén,家jiā人rén藏cáng其qí皮pí冠guān。
夫fū棄qì天tiān下xià而ér家jiā人rén藏cáng其qí皮pí冠guān,是shì不bù知zhī許xǔ由yóu者zhě也yě。
三sān蝨shī相xiāng與yǔ訟sòng,一yī蝨shī過guò之zhī,曰yuē:「訟sòng者zhě奚xī說shuō?」
三sān蝨shī曰yuē:「爭zhēng肥féi饒ráo之zhī地de。」
一yī蝨shī曰yuē:「若ruò亦yì不bù患huàn臘là之zhī至zhì而ér茅máo之zhī燥zào耳ěr,若ruò又yòu奚xī患huàn?」
於yú是shì乃nǎi相xiāng與yǔ聚jù嘬chuài其qí母mǔ而ér食shí之zhī。
彘zhì臞qú,人rén乃nǎi弗fú殺shā。
蟲chóng有yǒu就jiù1者zhě,一yī身shēn兩liǎng口kǒu,爭zhēng食shí相xiāng齕hé也yě。
遂suì相xiāng殺shā,因yīn自zì殺shā。
人rén臣chén之zhī爭zhēng事shì而ér亡wáng其qí國guó者zhě,皆jiē蚘huí類lèi也yě。
宮gōng有yǒu堊è器qì,有yǒu滌dí則zé潔jié矣yǐ。
行xíng身shēn亦yì然rán,無wú滌dí堊è之zhī地de則zé寡guǎ非fēi矣yǐ。
公gōng子zi糾jiū將jiāng為wéi亂luàn,桓huán公gōng使shǐ使shǐ者zhě視shì之zhī,使shǐ者zhě報bào曰yuē:「笑xiào不bù樂lè,視shì不bù見jiàn,必bì為wéi亂luàn。」
乃nǎi使shǐ魯lǔ人rén殺shā之zhī。
公gōng孫sūn弘hóng斷duàn髮fā而ér為wéi越yuè王wáng騎qí,公gōng孫sūn喜xǐ使shǐ人rén絕jué之zhī曰yuē:「吾wú不bù與yǔ子zi為wéi昆kūn弟dì矣yǐ。」
公gōng孫sūn弘hóng曰yuē:「我wǒ斷duàn髮fā,子zi斷duàn頸jǐng而ér為wéi人rén用yòng兵bīng,我wǒ將jiāng謂wèi子zi何hé?」
周zhōu南nán之zhī戰zhàn,公gōng孫sūn喜xǐ死sǐ焉yān。
有yǒu與yǔ悍hàn者zhě鄰lín,欲yù賣mài宅zhái而ér避bì之zhī。
人rén曰yuē:「是shì其qí貫guàn將jiāng滿mǎn矣yǐ,子zi姑gū待dài之zhī。」
答dá曰yuē:「吾wú恐kǒng其qí以yǐ我wǒ滿mǎn貫guàn也yě。」
遂suì去qù之zhī。
故gù曰yuē:「物wù之zhī幾jǐ者zhě,非fēi所suǒ靡mí也yě。」
孔kǒng子zi謂wèi弟dì子zi曰yuē:「孰shú能néng導dǎo子zi西xī之zhī釣diào名míng也yě?」
子zi貢gòng曰yuē:「賜cì也yě能néng。」
乃nǎi導dǎo之zhī,不bù復fù疑yí也yě。
孔kǒng子zi曰yuē:「寬kuān哉zāi,不bù被bèi於yú利lì;
絜jié哉zāi,民mín性xìng有yǒu恆héng。
曲qū為wéi曲qū,直zhí為wéi直zhí。
孔kǒng子zi曰yuē子zi西xī不bù免miǎn。」
白bái公gōng之zhī難nán,子zi西xī死sǐ焉yān。
故gù曰yuē:「直zhí於yú行xíng者zhě曲qū於yú欲yù。」
晉jìn中zhōng行xíng文wén子zi出chū亡wáng,過guò於yú縣xiàn邑yì,從cóng者zhě曰yuē:「此cǐ嗇sè夫fū,公gōng之zhī故gù人rén,公gōng奚xī不bù休xiū舍shě?
且qiě待dài後hòu車chē。」
文wén子zi曰yuē:「吾wú嘗cháng好hǎo音yīn,此cǐ人rén遺yí我wǒ鳴míng琴qín;
吾wú好hǎo珮pèi,此cǐ人rén遺yí我wǒ玉yù環huán;
是shì振zhèn我wǒ過guò者zhě也yě。
以yǐ求qiú容róng於yú我wǒ者zhě,吾wú恐kǒng其qí以yǐ我wǒ求qiú容róng於yú人rén也yě。」
乃nǎi去qù之zhī。
果guǒ收shōu文wén子zi後hòu車chē二èr乘chéng而ér獻xiàn之zhī其qí君jūn矣yǐ。
周zhōu趮zào謂wèi宮gōng他tā曰yuē:「為wéi我wǒ謂wèi齊qí王wáng曰yuē:以yǐ齊qí資zī我wǒ於yú魏wèi,請qǐng以yǐ魏wèi事shì王wáng。」
宮gōng他tā曰yuē:「不bù可kě,是shì示shì之zhī無wú魏wèi也yě,齊qí王wáng必bì不bù資zī於yú無wú魏wèi者zhě,而ér以yǐ怨yuàn有yǒu魏wèi者zhě。
公gōng不bù如rú曰yuē:以yǐ王wáng之zhī所suǒ欲yù,臣chén請qǐng以yǐ魏wèi聽tīng王wáng。
齊qí王wáng必bì以yǐ公gōng為wéi有yǒu魏wèi也yě,必bì因yīn公gōng。
是shì公gōng有yǒu齊qí也yě,因yīn以yǐ有yǒu齊qí、魏wèi矣yǐ。」
白bái圭guī謂wèi宋sòng令lìng尹yǐn曰yuē:「君jūn長zhǎng自zì知zhī政zhèng,公gōng無wú事shì矣yǐ。
今jīn君jūn少shǎo主zhǔ也yě而ér務wù名míng,不bù如rú令lìng荊jīng賀hè君jūn之zhī孝xiào也yě,則zé君jūn不bù奪duó公gōng位wèi,而ér大dà敬jìng重zhòng公gōng,則zé公gōng常cháng用yòng宋sòng矣yǐ。」
管guǎn仲zhòng、鮑bào叔shū相xiāng謂wèi曰yuē:「君jūn亂luàn甚shén矣yǐ,必bì失shī國guó。
齊qí國guó之zhī諸zhū公gōng子zi其qí可kě輔fǔ者zhě,非fēi公gōng子zi糾jiū則zé小xiǎo白bái也yě,與yǔ子zi人rén事shì一yī人rén焉yān,先xiān達dá者zhě相xiāng收shōu。」
管guǎn仲zhòng乃nǎi從cóng公gōng子zi糾jiū,鮑bào叔shū從cóng小xiǎo白bái。
國guó人rén果guǒ弒shì君jūn,小xiǎo白bái先xiān入rù為wéi君jūn,魯lǔ人rén拘jū管guǎn仲zhòng而ér效xiào之zhī,鮑bào叔shū言yán而ér相xiāng之zhī。
故gù諺yàn曰yuē:「巫wū咸xián雖suī善shàn祝zhù,不bù能néng自zì祓fú也yě;
秦qín醫yī雖suī善shàn除chú,不bù能néng自zì彈dàn也yě。」
以yǐ管guǎn仲zhòng之zhī聖shèng而ér待dài鮑bào叔shū之zhī助zhù,此cǐ鄙bǐ諺yàn所suǒ謂wèi「虜lǔ自zì賣mài裘qiú而ér不bù售shòu,士shì自zì譽yù辯biàn而ér不bù信xìn」者zhě也yě。
荊jīng王wáng伐fá吳wú,吳wú使shǐ沮jǔ衛wèi蹙cù融róng犒kào於yú荊jīng師shī而ér將jiāng軍jūn曰yuē「縛fù之zhī,殺shā以yǐ釁xìn鼓gǔ。」
問wèn之zhī曰yuē:「汝rǔ來lái卜bo乎hū?」
答dá曰yuē:「卜bo。」
「卜bo吉jí乎hū?」
曰yuē:「吉jí。」
荊jīng人rén曰yuē:「今jīn荊jīng將jiāng與yǔ女nǚ釁xìn鼓gǔ其qí何hé也yě?」
答dá曰yuē:「是shì故gù其qí所suǒ以yǐ吉jí也yě。
吳wú使shǐ人rén來lái也yě,固gù視shì將jiāng軍jūn怒nù。
將jiāng軍jūn怒nù,將jiāng深shēn溝gōu高gāo壘lěi;
將jiāng軍jūn不bù怒nù,將jiāng懈xiè怠dài。
今jīn也yě將jiāng軍jūn殺shā臣chén,則zé吳wú必bì警jǐng守shǒu矣yǐ。
且qiě國guó之zhī卜bo,非fēi為wéi一yī臣chén卜bo。
夫fū殺shā一yī臣chén而ér存cún一yī國guó,其qí不bù言yán吉jí何hé也yě?
且qiě死sǐ者zhě無wú知zhī,則zé以yǐ臣chén釁xìn鼓gǔ無wú益yì也yě;
死sǐ者zhě有yǒu知zhī也yě,臣chén將jiāng當dāng戰zhàn之zhī時shí,臣chén使shǐ鼓gǔ不bù鳴míng。」
荊jīng人rén因yīn不bù殺shā也yě。
知zhī伯bó將jiāng伐fá仇chóu由yóu,而ér道dào難nán不bù通tōng。
乃nǎi鑄zhù大dà鐘zhōng遺yí仇chóu由yóu之zhī君jūn,仇chóu由yóu之zhī君jūn大dà說shuō,除chú道dào將jiāng內nèi之zhī。
赤chì章zhāng曼màn枝zhī曰yuē:「不bù可kě。
此cǐ小xiǎo之zhī所suǒ以yǐ事shì大dà也yě,而ér今jīn也yě大dà以yǐ來lái,卒zú必bì隨suí之zhī,不bù可kě內nèi也yě。」
仇chóu由yóu之zhī君jūn不bù聽tīng,遂suì內nèi之zhī。
赤chì章zhāng曼màn枝zhī因yīn斷duàn轂gǔ而ér驅qū,至zhì於yú齊qí七qī月yuè,而ér仇chóu由yóu亡wáng矣yǐ。
越yuè已yǐ勝shèng吳wú,又yòu索suǒ卒zú於yú荊jīng而ér攻gōng晉jìn,左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng謂wèi荊jīng王wáng曰yuē:「夫fū越yuè破pò吳wú,豪háo士shì死sǐ,銳ruì卒zú盡jǐn,大dà甲jiǎ傷shāng,今jīn又yòu索suǒ卒zú以yǐ攻gōng晉jìn,示shì我wǒ不bù病bìng也yě,不bù如rú起qǐ師shī與yǔ分fēn吳wú。」
荊jīng王wáng曰yuē:「善shàn。」
因yīn起qǐ師shī而ér從cóng越yuè,越yuè王wáng怒nù,將jiāng擊jī之zhī,大dà夫fū種zhǒng曰yuē:「不bù可kě。
吾wú豪háo士shì盡jǐn,大dà甲jiǎ傷shāng,我wǒ與yǔ戰zhàn必bì不bù剋kè,不bù如rú賂lù之zhī。」
乃nǎi割gē露lù山shān之zhī陰yīn五wǔ百bǎi里lǐ以yǐ賂lù之zhī。
荊jīng伐fá陳chén,吳wú救jiù之zhī,軍jūn閒xián三sān十shí里lǐ,雨yǔ十shí日rì夜yè,星xīng。
左zuǒ史shǐ倚yǐ相xiāng謂wèi子zi期qī曰yuē:「雨yǔ十shí日rì,甲jiǎ輯jí而ér兵bīng聚jù,吳wú人rén必bì至zhì,不bù如rú備bèi之zhī。」
乃nǎi為wéi陳chén,陳chén未wèi成chéng也yě而ér吳wú人rén至zhì,見jiàn荊jīng陳chén而ér反fǎn。
左zuǒ史shǐ曰yuē:「吳wú反fǎn覆fù六liù十shí里lǐ,其qí君jūn子zi必bì休xiū,小xiǎo人rén必bì食shí,我wǒ行xíng三sān十shí里lǐ擊jī之zhī,必bì可kě敗bài也yě。」
乃nǎi從cóng之zhī,遂suì破pò吳wú軍jūn。
韓hán、趙zhào相xiāng與yǔ為wéi難nán。
韓hán子zi索suǒ兵bīng於yú魏wèi,曰yuē:「願yuàn借jiè師shī以yǐ伐fá趙zhào。」
魏wèi文wén侯hóu曰yuē:「寡guǎ人rén與yǔ趙zhào兄xiōng弟dì,不bù可kě以yǐ從cóng。」
趙zhào又yòu索suǒ兵bīng以yǐ攻gōng韓hán,文wén侯hóu曰yuē:「寡guǎ人rén與yǔ韓hán兄xiōng弟dì,不bù敢gǎn從cóng。」
二èr國guó不bù得dé兵bīng,怒nù而ér反fǎn。
已yǐ乃nǎi知zhī文wén侯hóu以yǐ搆gòu於yú己jǐ,乃nǎi皆jiē朝cháo魏wèi。
齊qí伐fá魯lǔ,索suǒ讒chán鼎dǐng,魯lǔ以yǐ其qí鴈yàn往wǎng,齊qí人rén曰yuē:「鴈yàn也yě。」
魯lǔ人rén曰yuē:「真zhēn也yě。」
齊qí曰yuē:「使shǐ樂yuè正zhèng子zi春chūn來lái,吾wú將jiāng聽tīng子zi。」
魯lǔ君jūn請qǐng樂yuè正zhèng子zi春chūn,樂yuè正zhèng子zi春chūn曰yuē:「胡hú不bù以yǐ其qí真zhēn往wǎng也yě?」
君jūn曰yuē:「我wǒ愛ài之zhī。」
答dá曰yuē:「臣chén亦yì愛ài臣chén之zhī信xìn。」
韓hán咎jiù立lì為wéi君jūn,未wèi定dìng也yě。
弟dì在zài周zhōu,周zhōu欲yù重zhòng之zhī,而ér恐kǒng韓hán咎jiù不bù立lì也yě。
綦qí毋wú恢huī曰yuē:「不bù若ruò以yǐ車chē百bǎi乘chéng送sòng之zhī。
得dé立lì,因yīn曰yuē為wéi戒jiè;
不bù立lì,則zé曰yuē來lái效xiào賊zéi也yě。」
靖jìng郭guō君jūn將jiāng城chéng薛xuē,客kè多duō以yǐ諫jiàn者zhě。
靖jìng郭guō君jūn謂wèi謁yè者zhě曰yuē:「毋wú為wéi客kè通tōng。」
齊qí人rén有yǒu請qǐng見jiàn者zhě曰yuē:「臣chén請qǐng三sān言yán而ér已yǐ,過guò三sān言yán,臣chén請qǐng烹pēng。」
靖jìng郭guō君jūn因yīn見jiàn之zhī,客kè趨qū進jìn曰yuē:「海hǎi大dà魚yú。」
因yīn反fǎn走zǒu。
靖jìng郭guō君jūn曰yuē:「請qǐng聞wén其qí說shuō。」
客kè曰yuē:「臣chén不bù敢gǎn以yǐ死sǐ為wéi戲xì。」
靖jìng郭guō君jūn曰yuē:「願yuàn為wéi寡guǎ人rén言yán之zhī。」
答dá曰yuē:「君jūn聞wén大dà魚yú乎hū?
網wǎng不bù能néng止zhǐ,繳jiǎo不bù能néng絓guà也yě,蕩dàng而ér失shī水shuǐ,螻lóu蟻yǐ得dé意yì焉yān。
今jīn夫fū齊qí亦yì君jūn之zhī海hǎi也yě,君jūn長zhǎng有yǒu齊qí,奚xī以yǐ薛xuē為wéi?
君jūn失shī齊qí,雖suī隆lóng薛xuē城chéng至zhì於yú天tiān猶yóu無wú益yì也yě。」
靖jìng郭guō君jūn曰yuē:「善shàn。」
乃nǎi輟chuò,不bù城chéng薛xuē。
荊jīng王wáng弟dì在zài秦qín,秦qín不bù出chū也yě。
中zhōng射shè之zhī士shì曰yuē:「資zī臣chén百bǎi金jīn,臣chén能néng出chū之zhī。」
因yīn載zài百bǎi金jīn之zhī晉jìn,見jiàn叔shū向xiàng,曰yuē:「荊jīng王wáng弟dì在zài秦qín,秦qín不bù出chū也yě,請qǐng以yǐ百bǎi金jīn委wěi叔shū向xiàng。」
叔shū向xiàng受shòu金jīn,而ér以yǐ見jiàn之zhī晉jìn平píng公gōng曰yuē:「可kě以yǐ城chéng壺hú丘qiū矣yǐ。」
平píng公gōng曰yuē:「何hé也yě?」
對duì曰yuē:「荊jīng王wáng弟dì在zài秦qín,秦qín不bù出chū也yě,是shì秦qín惡è荊jīng也yě,必bì不bù敢gǎn禁jìn我wǒ城chéng壺hú丘qiū。
若ruò禁jìn之zhī,我wǒ曰yuē:為wéi我wǒ出chū荊jīng王wáng之zhī弟dì,吾wú不bù城chéng也yě。
彼bǐ如rú出chū之zhī,可kě以yǐ德dé荊jīng。
彼bǐ不bù出chū,是shì卒zú惡è也yě,必bì不bù敢gǎn禁jìn我wǒ城chéng壺hú丘qiū矣yǐ。」
公gōng曰yuē:「善shàn。」
乃nǎi城chéng壺hú丘qiū,謂wèi秦qín公gōng曰yuē:「為wéi我wǒ出chū荊jīng王wáng之zhī弟dì,吾wú不bù城chéng也yě。」
秦qín因yīn出chū之zhī,荊jīng王wáng大dà說shuō,以yǐ鍊liàn金jīn百bǎi鎰yì遺yí晉jìn。
闔hé廬lú攻gōng郢yǐng,戰zhàn三sān勝shèng,問wèn子zi胥xū曰yuē:「可kě以yǐ退tuì乎hū?」
子zi胥xū對duì曰yuē:「溺nì人rén者zhě一yī飲yǐn而ér止zhǐ則zé無wú逆nì者zhě,以yǐ其qí不bù休xiū也yě,不bù如rú乘chéng之zhī以yǐ沈chén之zhī。」
鄭zhèng人rén有yǒu一yī子zi,將jiāng宦huàn,謂wèi其qí家jiā曰yuē:「必bì築zhù壞huài牆qiáng,是shì不bù善shàn人rén將jiāng竊qiè。」
其qí巷xiàng人rén亦yì云yún。
不bù時shí築zhù,而ér人rén果guǒ竊qiè之zhī。
以yǐ其qí子zi為wéi智zhì,以yǐ巷xiàng人rén告gào者zhě為wéi盜dào。

白話譯文

伯樂教兩個人識別踢人的馬,他們一同去趙簡子的馬廄看馬。其中一人指出一匹踢人的馬,另一人從後面靠近它,多次撫摸馬屁股,馬卻沒踢,這人自以為相馬失誤了。另一人說:“你並沒有失誤。這匹馬因為肩膀扭傷且膝蓋腫脹。踢人的馬,抬起後腿時要靠前腿支撐,腫脹的膝蓋無法支撐,所以後腿抬不起來。你擅長識別踢人的馬,卻不善於注意到膝蓋腫脹的事。”事情都有必然的原因,膝蓋腫脹而不能支撐,這是智者才能明白的。 惠施說:“把猿猴關在籠子里,它就和小豬一樣。”所以形勢不利,就無法施展才能。 衛將軍文子去見曾子,曾子沒有起身邀請入座,而是端坐在室內深處。文子對他的車伕說:“曾子真是糊塗人啊!如果他認為我是君子,君子怎能不尊敬呢?如果他認為我是暴虐的人,暴虐的人怎能侮辱呢?曾子這是自尋死路啊。” 有一種鳥叫翢翢,頭重尾輕,想喝水就必須低頭到河邊,但這樣會栽倒,於是它銜著自己的羽毛來平衡飲水。人們如果有需要而得不到,就必須尋找類似“羽毛”的方法來解決問題。 鱣魚像蛇,蠶像毛蟲。人們看到蛇會驚恐,看到毛蟲會毛骨悚然。但漁夫拿著鱣魚,婦人撿拾蠶,因為利益所在,他們都像勇士賁和諸那樣勇敢。 伯樂教他憎恨的人相千里馬,教他喜愛的人相劣馬。千里馬很少出現,利潤來得慢;劣馬每天都能賣出,利潤來得快。這就是《周書》所說的“用下面的話來指導上面的行動是迷惑的”。 桓赫說:“雕刻的原則是,鼻子不如做大些,眼睛不如做小些。鼻子做大可以改小,做小就不能改大;眼睛做小可以改大,做大就不能改小。”做事也是這樣,考慮那些不可挽回的事情,就很少失敗。 崇侯、惡來知道不迎合商紂會被殺,卻看不到周武王會消滅他們;比干、伍子胥知道他們的君主會滅亡,卻不知道自己會死。所以說:“崇侯、惡來了解人心卻不瞭解事勢,比干、子胥瞭解事勢卻不瞭解人心。”聖人才能兼備兩者。 宋國太宰權貴而獨斷。季子要去見宋君,梁子聽說後說:“你的談話一定要涉及太宰,否則可能難免禍患。”季子於是勸說宋君要重視君主而輕視國家。 楊朱的弟弟楊布穿著白衣服出門,天下雨,他脫下白衣服,穿著黑衣服回來,他的狗不認識他而對他吠叫。楊布生氣,要打狗。楊朱說:“你不要打它,你也會這樣。以前如果你的狗白著出去,黑著回來,你難道能不奇怪嗎?” 惠施說:“后羿拿著拉弓的扳指和護臂,操作弓弩機關,越國人都爭著為他拿靶子。小孩拉弓,慈母也會躲進屋裡關門。所以說:如果確定無誤,越國人不會懷疑后羿;如果不確定,連慈母也會逃離小孩。” 齊桓公問管仲:“財富有界限嗎?”管仲回答:“水的界限是岸,岸以外是無水之處;財富的界限是滿足,滿足以後就是富足了。人不能自己滿足,就會失去財富的界限。” 宋國有個富商叫監止子,與人爭買價值百金的璞玉,他假裝失手摔碎了它,賠償了百金,然後修理玉的瑕疵,最終賣得千金。事情有時做了會失敗,但比不做更好,這是因為失敗時能承擔責任。 有人想通過駕車見楚王,眾車伕嫉妒他,於是他說:“我能讓車追上鹿。”見到楚王,王讓他駕車,但追不上鹿,王自己駕車追上了。王讚賞他的駕車技術,他於是說了眾車伕嫉妒他的事。 楚國派公子率軍伐陳,一位老人送他說:“晉國強大,不可不慎。”公子說:“老人何必擔憂,我會為您打敗晉國。”老人說:“可以。我正打算在陳國南門外蓋房子。”公子說:“這是為什麼?”老人說:“我笑越王勾踐,認為事情如此容易,他自己為什麼要辛苦十年艱難奮鬥呢?” 堯要把天下讓給許由,許由逃避,住在一戶人家裡,這家人卻藏起了他的皮帽。許由拋棄了天下,而這家人卻藏起他的皮帽,這說明他們不瞭解許由。 三隻蝨子互相爭吵,另一隻蝨子經過問:“爭吵什麼?”三隻蝨子說:“爭奪肥沃的地方。”那隻蝨子說:“你們不擔心臘祭時茅草乾燥嗎?還有什麼可爭的?”於是它們一起吸吮豬的血。豬變瘦了,人就沒有殺它。 有一種蟲叫就,一個身體兩張嘴,爭搶食物互相咬。於是互相殘殺,結果自殺。人臣爭奪權力而使國家滅亡的,都是這類蟲子。 宮殿有塗白的器具,清洗了就乾淨了。修身也一樣,沒有需要清洗的地方,就很少有過錯了。 公子糾將要作亂,齊桓公派使者去觀察他,使者回報說:“他笑時不快樂,看東西時眼神不定,一定會作亂。”於是桓公讓魯國人殺了他。 公孫弘剪斷頭髮做越王的騎兵,公孫喜派人與他絕交說:“我不跟你做兄弟了。”公孫弘說:“我剪頭髮,你為別人打仗掉腦袋,我該怎麼說你?”周南之戰中,公孫喜戰死了。 有人與兇悍的人為鄰,想賣房子避開他。有人說:“他的惡貫快滿了,你姑且等等。”那人回答:“我怕他會因為我而滿貫。”於是搬走了。所以說:“事物到了危險邊緣,不能再拖延。” 孔子對弟子說:“誰能引導子西追求名聲?”子貢說:“我能。”於是去引導他,不再懷疑。孔子說:“寬廣啊,不被利益束縛;純潔啊,人性有恆常。曲就是曲,直就是直。”孔子說子西難免一死。白公之亂,子西死了。所以說:“行為正直的人會在慾望上彎曲。” 晉國中行文子逃亡,經過一個縣城,隨從說:“這是嗇夫,您的老朋友,為什麼不休息一下?等等後面的車。”文子說:“我曾經喜歡音樂,這人送我鳴琴;我喜歡佩玉,這人送我玉環;這是在助長我的過錯。用討好我的人,我擔心他會用我去討好別人。”於是離開了。果然,嗇夫扣下了文子後面的兩輛車獻給了他的國君。 周趮對宮他說:“替我對齊王說:用齊國支持我在魏國,我願把魏國交給大王。”宮他說:“不行,這顯示你沒有魏國,齊王一定不會支持沒有魏國的人,而會怨恨有魏國的人。你不如說:根據大王的願望,我請求讓魏國聽命於大王。齊王一定認為你擁有魏國,一定會依靠你。這樣你就擁有了齊國,進而擁有齊魏兩國。” 白圭對宋國令尹說:“國君長大後會自己執政,您就沒事了。現在國君年幼卻追求名聲,不如讓楚國來祝賀國君的孝順,這樣國君就不會奪您的職位,反而會大大敬重您,您就能長久掌管宋國了。” 管仲和鮑叔牙互相說:“國君昏亂得厲害,一定會失去國家。齊國的公子中值得輔佐的,不是公子糾就是小白,我們各事一人,誰先發達就提拔對方。”管仲跟隨公子糾,鮑叔牙跟隨小白。國人果然殺了國君,小白先入成為國君,魯國拘禁了管仲並送回齊國,鮑叔牙推薦並讓他為相。所以諺語說:“巫咸雖然善於祈禱,不能為自己除災;秦國醫生雖然善於治病,不能為自己治療。”像管仲這樣的聖人還要等待鮑叔的幫助,這就是俗語說的“奴隸自己賣皮衣賣不出,士人自己誇耀辯才不被相信”。 楚王伐吳,吳國派沮衛、蹙融來犒勞楚軍,楚國將軍說:“捆起來,殺了祭鼓。”問他們:“你們來占卜了嗎?”回答:“占卜了。”“占卜吉利嗎?”說:“吉利。”楚人說:“現在楚國將要殺了你們祭鼓,為什麼還吉利?”回答:“這正是吉利的原因。吳國派我們來,本來就是要看將軍發怒。將軍發怒,就會深挖溝高築牆;將軍不發怒,就會鬆懈。現在將軍殺了我們,吳國就會加強防守。而且國家的占卜,不是為一個人占卜。殺一個臣子而保全一個國家,怎能不說吉利?況且死者無知覺,殺我祭鼓沒有好處;死者有知覺,我會在戰鬥時讓鼓不響。”楚人於是沒有殺他們。 知伯將要攻打仇由,但道路艱難不通。於是鑄造大鐘送給仇由國君,仇由國君很高興,修路準備迎接。赤章曼枝說:“不行。這是小國侍奉大國的方式,現在大國來送鐘,軍隊一定會跟著來,不能接受。”仇由國君不聽,於是接受了。赤章曼枝就砍斷車軸逃走,七個月後到了齊國,仇由滅亡了。 越國已經戰勝吳國,又向楚國借兵攻打晉國,左史倚相對楚王說:“越國打敗吳國,豪傑戰死,精銳盡失,盔甲破損,現在又借兵攻晉,是向我們顯示它沒有衰弱,不如起兵與越國瓜分吳國。”楚王說:“好。”於是起兵跟隨越國,越王大怒,要攻打楚軍,大夫文種說:“不行。我們豪傑死盡,盔甲破損,與楚國交戰一定不能取勝,不如賄賂他們。”於是割讓露山以北五百里土地賄賂楚國。 楚國伐陳,吳國救援陳國,兩軍相距三十里,下了十天十夜雨,星星出現。左史倚相對子期說:“下了十天雨,盔甲兵器都聚集,吳軍一定會來,不如防備。”於是佈陣,陣還沒布好吳軍就到了,看到楚軍陣勢就撤退。左史說:“吳軍來回六十里,將領一定會休息,士兵一定會吃飯,我們行軍三十里去攻擊,一定能打敗他們。”於是聽從,擊敗吳軍。 韓國和趙國互相為敵。韓國向魏國借兵說:“希望借兵攻打趙國。”魏文侯說:“我與趙國是兄弟,不能聽從。”趙國又向魏國借兵攻打韓國,文侯說:“我與韓國是兄弟,不敢聽從。”兩國沒有借到兵,憤怒地回去了。後來知道文侯在兩國之間構和,於是都朝見魏國。 齊國攻打魯國,索要讒鼎,魯國用贗品送去,齊國人說:“這是假的。”魯國人說:“是真的。”齊國說:“讓樂正子春來,我們就相信你。”魯君請樂正子春去,樂正子春說:“為什麼不拿真的去呢?”魯君說:“我捨不得。”樂正子春回答:“我也捨不得我的誠信。” 韓咎被立為國君,但地位未定。他的弟弟在周國,周國想抬高他的地位,又擔心韓咎不能立為國君。綦毋恢說:“不如用百輛車送他回去。如果韓咎能立為國君,就說這是送他回來警戒;如果不能立,就說他是來獻賊的。” 靖郭君田嬰準備在薛地築城,很多門客勸阻。靖郭君對通報的人說:“不要為客人通報。”有個齊國人請求見面說:“我只說三個字,超過三個字,請煮了我。”靖郭君於是見他,客人快步上前說:“海大魚。”然後轉身跑。靖郭君說:“請留下說明。”客人說:“我不敢拿生命開玩笑。”靖郭君說:“希望為我說說。”回答說:“您聽說過大魚嗎?網網不住,繳絆不住,一旦離開水,螻蟻就能欺負它。現在齊國也是您的海,您長期擁有齊國,要薛地做什麼?如果失去齊國,即使把薛城築到天一樣高也沒用。”靖郭君說:“好。”於是停止,不築薛城。 楚王的弟弟在秦國,秦國不放他回來。一箇中射之士說:“給我百金,我能救他出來。”於是帶著百金到晉國,見叔向,說:“楚王的弟弟在秦國,秦國不放,請讓我把百金委託給您。”叔向收下金子,去見晉平公說:“可以修築壺丘城了。”平公說:“為什麼?”回答說:“楚王的弟弟在秦國,秦國不放,是秦國討厭楚國,一定不敢阻止我們修築壺丘城。如果阻止,我就說:放回楚王的弟弟,我就不築城。他們如果放了,可以向楚國示好。他們如果不放,是最終討厭楚國,一定不敢阻止我們築城。”平公說:“好。”於是修築壺丘城,對秦國國君說:“為我放回楚王的弟弟,我就不築城。”秦國於是放了人,楚王很高興,送了百鎰鍊金給晉國。 闔廬攻打郢都,三戰三勝,問伍子胥:“可以退兵了嗎?”子胥回答:“救人溺水,喝一口水就停,救不活,因為他不停;不如乘機將他按下去。”意思是應該徹底消滅敵人。 鄭國有個人,兒子將要去做官,對家人說:“一定要修補破牆,不然壞人會偷東西。”鄰居也這樣說。沒有及時修補牆,果然被人偷了。他認為兒子是聰明的,而鄰居是盜賊。

字詞精講

  • 踶(dì)馬:踢人的馬。
  • 簡子:趙簡子,春秋時晉國大夫。
  • 踒(wō)肩:扭傷肩膀。
  • 尻(kāo):屁股。
  • 惠子:惠施,戰國名家代表人物。
  • 柙(xiá):關動物的籠子。
  • 豚(tún):豬。
  • 文子:衛國將軍文子,春秋時人。
  • 曾子:曾參,孔子弟子。
  • 奧:室內西南角,指尊位。
  • 翢翢(dāo dāo):傳說中頭重尾輕的鳥。
  • 鱣(zhān):鱘魚類,似蛇。
  • 蠋(zhú):蛾蝶類幼蟲,似蠶。
  • 賁、諸:古代勇士,指孟賁和專諸。
  • 駑馬:劣馬。
  • 《周書》:先秦文獻,今存《逸周書》。
  • 桓赫:人名,可能是工匠或思想家。
  • 崇侯、惡來:商紂王佞臣。
  • 比干:商朝忠臣;子胥:伍子胥,吳國忠臣。
  • 季子、梁子:戰國時宋國人名。
  • 楊朱:戰國思想家,主張“為我”。
  • 羿:后羿,神話射手。
  • 桓公:齊桓公,春秋霸主。
  • 管仲:齊國名相。
  • 監止子:宋國富商。
  • 御:駕車。
  • 騶(zōu):古代掌馬或駕車的小官。
  • 公子:楚國公子,可能指楚惠王或公子西。
  • 丈人:老人,長者。
  • 句踐:越王勾踐,春秋時越國君主。
  • 許由:上古隱士,堯讓天下而不受。
  • 蝨:蝨子。
  • 臘:臘祭,年終祭祀。
  • 蟲有就者:一種雙口蟲,可能指蚘(huí),傳說中一身兩口的怪物。
  • 堊(è):白土,塗飾。
  • 公子糾:齊國公子,與小白(桓公)爭位。
  • 公孫弘、公孫喜:戰國時人。
  • 周南:地名,周公南征之地。
  • 物之幾:事物的危急關頭。
  • 子西:楚國令尹,春秋時人。
  • 白公之難:白公勝作亂,子西被殺。
  • 中行文子:晉國中行氏,逃亡故事。
  • 嗇夫:古代鄉官,負責賦稅。
  • 周趮、宮他:戰國時縱橫家或謀士。
  • 白圭:戰國商人,擅長治水和經商。
  • 鮑叔:鮑叔牙,管仲好友。
  • 巫咸:上古巫師,善祝禱。
  • 秦醫:指秦國名醫,如扁鵲。
  • 虜:奴隸或俘虜。
  • 沮衛、蹙融:吳國使者。
  • 畔鼓:古代用血祭祀戰鼓。
  • 知伯:晉國智伯,權臣。
  • 仇由:春秋時小國。
  • 赤章曼枝:仇由臣子。
  • 越已勝吳:越國滅吳後。
  • 左史倚相:楚國史官,以博學聞名。
  • 子期:楚國司馬。
  • 韓、趙相與為難:韓趙兩國交戰。
  • 魏文侯:戰國初期魏國君主,開明君主。
  • 饞鼎:傳說中的寶鼎,可能指周鼎。
  • 鴈(yàn):通“贗”,假貨。
  • 樂正子春:儒家學者,曾參弟子。
  • 韓咎:韓國公子,後為韓襄王。
  • 靖郭君:田嬰,齊威王少子,孟嘗君之父。
  • 薛:地名,田嬰封邑。
  • 中射之士:宮廷衛士。
  • 叔向:晉國大夫,賢臣。
  • 闔廬:吳王闔閭,春秋五霸之一。
  • 子胥:伍子胥,吳國忠臣。

義理賞析

《說林下》彙集了眾多寓言故事,旨在以生動事例闡發韓非子的政治哲學和處世智慧。這些故事雖短小精悍,卻蘊含深刻義理,對今人仍有啟示。

首先,故事強調審時度勢與知人善任。如伯樂相馬,不僅要看表面特徵,還需洞察細節;惠子論勢,指出環境決定才能發揮。這提醒我們,做事需全面觀察,適應形勢,否則如猿柙中,與豚無異。

其次,忠告人際交往與自我修養。曾子失禮,文子譏其愚,說明態度影響他人評價;楊布打狗,喻示換位思考之重要;與悍者鄰,教人防患於未然。這些故事告誡人們:待人需謹慎,修身如洗滌,時刻反省。

再者,揭示利益與勇氣的辯證關係。鱔似蛇、蠶似蠋,人因利而無懼;三蝨爭肥,終致共毀,諷刺內部爭鬥導致滅亡。這警示我們:利益驅使雖可激發勇氣,但需避免短視內耗。

此外,故事蘊含政治智慧。如管仲鮑叔,展現合作與機遇;魏文侯調和韓趙,體現外交平衡;靖郭君城薛,勸誡莫捨本逐末。這些事例闡釋了韓非子術治、勢治思想,強調權謀與根本。

最後,多個故事諷刺自作聰明與虛偽。如監止子毀玉牟利,鄭人自以為智卻失竊;中行文子拒宿故交,以防被利用。這揭示人性弱點,提醒人們誠信為本,警惕討好背後的陰謀。

總之,《說林下》通過豐富寓言,闡明現實主義的治國修身之道。其義理核心在於:知勢、知人、知止,方能立於不敗。這些道理穿越時空,對當代社會仍有借鑑意義,如適應變化、謹慎交友、重視誠信等。

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇