道德经·第三十五章

章旨持守大道，天下归往而不相害、安泰太平；道虽淡而无味、不可见闻，其用却无穷无尽。

📖 原文依权威通行本整理；下列白话译文 · 字词精讲 · 义理赏析为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

原文

注音字体读音

執zhí大dà象xiàng，
天tiān下xià往wǎng。
往wǎng而ér不bù害hài，
安ān平píng大dà。
樂lè與yǔ餌ěr，
過guò客kè止zhǐ。
道dào之zhī出chū口kǒu，
淡dàn乎hū其qí無wú味wèi，
視shì之zhī不bù足zú見jiàn，
聽tīng之zhī不bù足zú聞wén，
用yòng之zhī不bù足zú既jì。

白话译文

持守大道（大象），天下人都会归往。归往而不互相妨害，于是安宁、平和、康泰。动听的音乐和美味的食物，能使过路的客人停步（喻声色之诱只是一时）。而道从口中说出，却平淡得没有滋味，看它看不见，听它听不到，用它却永远用不完。

字词精讲

大象：象，法象、根本之象；大象即大道。
天下往：往，归往、归附。
安平太：安宁、平和、康泰（太，通「泰」）。
乐（yuè）与饵：乐，音乐；饵，美食。喻感官声色之诱。
过客止：过路之客为之停留（言其诱惑只是短暂）。
不足既：既，尽、完。用之不尽。

义理赏析

本章以「淡」与「浓」的对照，凸显大道之「用」的无穷。持守大道，天下归心而不相害，臻于安平康泰。老子随即以「乐与饵」（美妙的音乐与食物）为反衬：声色美味固然能吸引过客驻足，却只是一时之诱、终会散去。

而道恰恰相反——它「淡乎其无味」，不可见、不可闻，平淡到毫不起眼，其功用却永远用之不竭。这正是老子推崇的「大味必淡」：越是根本长久的东西，越平淡无华、不事张扬。现实启示：真正持久的价值往往朴素平淡，不像声色之娱那般刺激夺目却转瞬即逝。守得住平淡、耐得住寂寞，方能领略那「用之不足既」的深长意味。