# 朱子家训·第三章

> 古籍书库 · 清·朱柏庐（朱用纯） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：遇事与人争执时，先要心平气和地暗自反思：这难道就没有我的过错吗

## 原文
因事相争，焉知非我之不是，需平心暗想。
施惠无念，受恩莫忘。
凡事当留余地，得意不宜再往。
人有喜庆，不可生嫉妒心；
人有祸患，不可生喜幸心。
善欲人见，不是真善；
恶恐人知，便是大恶。
见色而起淫心，报在妻女；
匿怨而用暗箭，祸延子孙。
家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；
国课早完，即囊橐无余，自得至乐。
读书志在圣贤，非徒科第；
为官心存君国，岂计身家？
守分安命，顺时听天。
为人若此，庶乎近焉。

## 白话译文（AI 辅助整理）
遇事与人争执时，先要心平气和地暗自反思：这难道就没有我的过错吗？
帮助别人不要记在心上，但受人恩惠却要时刻不忘。
做事要留有余地，得意之时不宜继续强求。
别人有喜事庆贺时，不可生出嫉妒之心；别人遭遇祸患时，不可暗自幸灾乐祸。
行善若想让人看见，就不是真正的行善；作恶唯恐被人知晓，那便是极恶。
见到美色就起淫邪之念，报应会落在妻女身上；怀恨在心却暗中使坏，灾祸会殃及子孙后代。
家庭和睦，即使时有断炊之忧，也有许多温馨欢乐；国家的赋税早早交完，即便口袋空空如也，自己也能得到极大的安宁快乐。
读书应当以成为圣贤为目标，不能只为科举中第；做官要心怀君王与国家，怎能只计较个人得失。
安守本分、顺应天命，随着时势变化听凭天意安排。
为人若能如此，也就接近理想的境界了。

## 延伸阅读
通读全书见[《朱子家训》目录](https://shu.cq2.cn/zhu-zi-jia-xun.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/zhu-zi-jia-xun/di-san-zhang.html