# 幼学琼林·师生

> 古籍书库 · 明·程登吉（明）撰·邹圣脉（清）增补 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：汇集师生间之名目称谓与典故佳话，自设帐授徒、束脩家塾，至青出于蓝、程门立雪，阐发尊师重道与教学相长之义。

## 原文
马融设绛帐，前授生徒，后列女乐；孔子居杏坛，贤人七十，弟子三千。称教馆曰设帐，又回振铎；谦教馆曰糊口，又曰舌耕。师曰西宾，师席曰函丈；学曰家塾，学俸日束脩。桃李在公门，称人弟子之多；首蓿长阑干，奉师饮食之薄。

冰生於水而寒於水，比学生过於先生；青出於蓝而胜於蓝，谓弟子优於师傅。未得及门，曰宫墙外望；称得祕授，曰衣钵真传。人称杨震为关西夫子，世称贺循为当世儒宗。负笈千里，苏章从师之殷；立雪程门，游杨敬师之至。弟子称师之善教，曰如坐春风之中；学业感师之造成，曰仰沾时雨之化。

## 白话译文（AI 辅助整理）
马融张挂红色帷帐，前面教授学生，后面排列歌舞女子；孔子讲学于杏坛，有贤人七十人，弟子三千人。称办学校叫"设帐"，又叫"振铎"；谦称教书为"糊口"，又叫"舌耕"。老师称"西宾"，老师的席位称"函丈"；学校叫"家塾"，学费叫"束脩"。"桃李满公门"，用来称赞别人的弟子众多；"苜蓿长满阑干"，用来形容奉养老师的饮食菲薄。

冰由水凝结而成，却比水更寒冷，比喻学生超过了老师；青色由蓝色颜料提炼而出，却比蓝色更鲜明，说弟子胜过了师傅。没能入门，叫做"宫墙外望"；称得到秘诀传授，叫做"衣钵真传"。人们称杨震为"关西夫子"，世人称贺循为当代儒学宗师。背着书箱远行千里，是苏章求师的殷切；在程颐门前雪中伫立，是游酢、杨时敬奉老师到了极致。学生称赞老师善于教导，说"如坐春风之中"；学业上感激老师的栽培之功，说"仰沾时雨之化"。

## 延伸阅读
通读全书见[《幼学琼林》目录](https://shu.cq2.cn/you-xue-qiong-lin.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/you-xue-qiong-lin/shi-sheng.html