# 幽梦影·幽梦影·其一（第1—15则）

> 古籍书库 · 清·张潮 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章以十五则格言涵盖读书、交友、审美、修身等生活情趣，强调通过内在修养与精神追求实现高雅和谐的人生境界。

## 原文
读经宜冬，其神专也；读史宜夏，其时久也；读诸子宜秋，其致别也；读诸集宜春，其机物也。
经传宜独坐读，史鉴宜与友共读。
无善无恶是圣人(如“帝力何有于我”、“杀之而不怨，利之而不庸”、“以直报怨，以德报德”、“一介不与，一介不取”之类)，善多恶少是贤者(如颜子“不贰过，有不善未尝不知”、子路“人告有过则喜”之类)，善少恶多是庸人，有恶无善是小人(其偶为善处，亦必有所为)，有善无恶是仙佛(其所谓善，亦非吾儒之所谓善也)。
天下有一人知己，可以不恨。不独人也，物亦有之。如菊以渊明为知己，梅以和靖为知己，竹以子猷为知己，莲以濂溪为知己，桃以避秦人为知己，杏以董奉为知己，石以米颠为知己，荔枝以太真为知己，茶以卢仝、陆羽为知己，香草以灵均为知己，莼鲈以季鹰为知己，蕉以怀素为知己，瓜以邵平为知己，鸡以处宗为知己，鹅以右军为知己，鼓以祢衡为知己，琵琶以明妃为知己。一与之订，千秋不移。若松之于秦始，鹤之于卫懿，正所谓不可与作缘者也。
为月忧云，为书忧蠹，为花忧风雨，为才子、佳人忧命薄，真是菩萨心肠。
花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖。
春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声，白昼听棋声，月下听箫声，山中听松风声，水际听欺乃声，方不虚生此世耳。若恶少斥辱，悍妻诟谇，真不若耳聋也。
上元须酌豪友，端午须酌丽友，七夕须酌韵友，中秋须酌淡友，重九须酌逸友。
鳞虫中金鱼，羽虫中紫燕，可云物类神仙。正如东方曼倩避世金马门，人不得而害之。
入世须学东方曼倩，出世须学佛印了元。
赏花宜对佳人，醉月宜对韵人，映雪宜对高人。
对渊博友，如读异书；对风雅友，如读名人诗文；对谨饬友，如读圣贤经传；对滑稽友，如阅传奇小说。
楷书须如文人，草书须如名将，行书介乎二者之间，如羊叔子缓带轻裘，正是佳处。
人须求可入诗，物须求可入画。
少年人须有老成之识见，老成人须有少年之襟怀。

## 白话译文（AI 辅助整理）
读经书适宜在冬天，因为精神能够专注；读史书适宜在夏天，因为白昼漫长；读诸子百家适宜在秋天，因为意趣各有不同；读各家文集适宜在春天，因为万物生机勃勃，与文章机趣相通。

经传典籍适合独自静坐阅读，史书典籍则适合与友人共同品读。

没有善也没有恶的是圣人（比如“帝王之力对我何干”“被他杀害却不怨恨，受他恩惠却不居功”“用正直回报怨仇，用恩德回报恩德”“一根草也不给人，一根草也不拿取”这类人）；善良多而邪恶少的是贤人（比如颜回“不犯同样的错误，有了不善没有不知道的”、子路“别人指出过错就高兴”这类人）；善良少而邪恶多的是庸人，只有恶没有善的是小人（他们偶尔做善事，也一定另有目的）；只有善没有恶的是仙佛（他们所说的善，也不是我们儒家所说的善）。

天下只要有一个知己，就可以没有遗憾。不仅人如此，万物也有知己。比如菊花把陶渊明当知己，梅花把林逋当知己，竹子把王徽之当知己，莲花把周敦颐当知己，桃花把避秦人当知己，杏花把董奉当知己，奇石把米芾当知己，荔枝把杨贵妃当知己，茶把卢仝、陆羽当知己，香草把屈原当知己，莼菜鲈鱼把张翰当知己，芭蕉把怀素当知己，甜瓜把邵平当知己，鸡把宋处宗当知己，鹅把王羲之当知己，鼓把祢衡当知己，琵琶把王昭君当知己。一旦与之结缘，千秋万载都不会改变。至于松树与秦始皇，仙鹤与卫懿公，正是所谓不该与之结缘的。

为明月担心云层遮蔽，为书籍担心蛀虫侵蚀，为花朵担心风雨摧残，为才子佳人担忧命运坎坷，这真是菩萨般慈悲的心肠。

花朵不能没有蝴蝶相伴，山峦不能没有清泉流淌，岩石不能没有苔藓覆盖，湖水不能没有水草摇曳，高大的树木不能没有藤萝攀附，人不能没有自己的癖好。

春天聆听鸟鸣，夏天聆听蝉唱，秋夜聆听虫声，冬天聆听落雪，白天聆听对弈落子，月下聆听箫声悠悠，山中聆听松涛阵阵，水边聆听桨声欸乃，这样才不算虚度此生。如果遇到恶少斥骂侮辱，悍妇泼辣谩骂，那还不如耳朵聋听不见呢。

元宵节要与豪爽的朋友饮酒，端午节要与俊美的朋友饮酒，七夕要与风雅的朋友饮酒，中秋节要与恬淡的朋友饮酒，重阳节要与飘逸的朋友饮酒。

鱼类中的金鱼，鸟类中的紫燕，可称得上是动物中的神仙。就像东方朔隐身于金马门，别人无法伤害他。

入世处世要效法东方朔，超脱世俗要效法佛印了元。

赏花应当面对佳人，醉月应当面对雅士，映雪应当面对高人。

面对学识渊博的朋友，如同阅读奇书；面对风流儒雅的朋友，如同品读名家诗文；面对严谨持重的朋友，如同研读圣贤经典；面对诙谐有趣的朋友，如同翻阅传奇小说。

楷书应当像文人一样端方，草书应当像名将一样豪放，行书介于两者之间，如同羊祜缓带轻裘的从容风度，正是其美妙之处。

人应当追求能被写入诗词的品格，物品应当追求能被画入图画的资质。

年轻人要有老成人的见识，老成人要保留年轻人的胸襟。

## 延伸阅读
通读全书见[《幽梦影》目录](https://shu.cq2.cn/you-meng-ying.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/you-meng-ying/1-15.html