# 颜氏家训·止足

> 古籍书库 · 南北朝·颜之推 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章强调人应知足止欲、谦虚自守，通过限定物质与权位的限度来避免灾祸，保全身家。

## 原文
礼云：「欲不可纵，志不可满。」宇宙可臻其极，情性不知其穷，唯在少欲知足，为立涯限尔。先祖靖侯戒子姪曰：「汝家书生门户，世无富贵；自今仕宦不可过二千石，婚姻勿贪势家。」吾终身服膺，以为名言也。
天地鬼神之道，皆恶满盈。谦虚冲损，可以免害。人生衣趣以覆寒露，食趣以塞饥乏耳。形骸之内，尚不得奢靡，己身之外，而欲穷骄泰邪？周穆王、秦始皇、汉武帝，富有四海，贵为天子，不知纪极，犹自败累，况士庶乎？常以二十口家，奴婢盛多，不可出二十人，良田十顷，堂室才蔽风雨，车马仅代杖策，蓄财数万，以拟吉凶急速，不啻此者，以义散之；不至此者，勿非道求之。
仕宦称泰，不过处在中品，前望五十人，后顾五十人，足以免耻辱，无倾危也。高此者，便当罢谢，偃仰私庭。吾近为黄门郎，已可收退；当时羁旅，惧罹谤讟，思为此计，仅未暇尔。自丧乱已来，见因托风云，徼幸富贵，旦执机权，夜填坑谷，朔欢卓、郑，晦泣颜、原者，非十人五人也。慎之哉！慎之哉！

## 白话译文（AI 辅助整理）
《礼记》中说：“欲望不可放纵，心志不可自满。”宇宙尚可探究其边界，人的情性却无止境，唯有减少欲望、懂得满足，才能为自己确立界限。先祖靖侯曾告诫子侄：“我家是读书人门第，世代没有富贵；今后做官俸禄不可超过二千石，联姻不要攀附权贵之家。”我终生谨记这番教诲，认为是至理名言。

天地鬼神之道，都厌恶自满盈溢。保持谦虚低调，可以避免灾祸。人生穿衣不过为抵御寒露，吃饭不过为消除饥饿罢了。自己的身体尚且不应奢侈，身外之物又怎可追求穷尽骄奢？周穆王、秦始皇、汉武帝拥有天下，贵为天子，尚且不知限度，最终败亡，何况普通百姓？通常二十口之家，奴婢最多不超过二十人，十顷良田，房屋仅能遮风避雨，车马仅代步行走，积蓄数万钱财，以备婚丧嫁娶、应急之用；即使达到此标准也应仗义疏财，未达到的则不可用不正当手段获取。

做官若要安稳，不过处在中等品级为宜：前面有五十人可仰望，后面有五十人可俯视，足以免去耻辱，没有倾覆之危。超过此等，便应辞谢高位，安居家中。我近来虽任黄门郎，本可隐退；但因客居他乡，恐遭人诽谤，才暂存此念，只是来不及实施罢了。自丧乱以来，我见过多少凭借时运、侥幸富贵之人，白天执掌大权，夜晚便身死荒谷，月初还在夸耀卓氏、郑氏之富，月末已如颜回、原宪般贫困潦倒，这样的人不下数十人。千万要谨慎啊！千万要谨慎啊！

## 延伸阅读
通读全书见[《颜氏家训》目录](https://shu.cq2.cn/yan-shi-jia-xun.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/yan-shi-jia-xun/zhi-zu.html