# 世说新语·宠礼

> 古籍书库 · 南朝宋·刘义庆 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章通过数则君臣名士间的礼遇轶事，展现魏晋时期上位者对贤才的尊崇与礼待。

## 原文
元帝正会，引王丞相登御床，王公固辞，中宗引之弥苦。王公曰：「使太阳与万物同晖，臣下何以瞻仰？」
桓宣武尝请参佐入宿，袁宏、伏滔相次而至，莅名府中，复有袁参军，彦伯疑焉，令传教更质。传教曰：「参军是袁、伏之袁，复何所疑？」
王珣、郗超并有奇才，为大司马所眷拔。珣为主簿，超为记室参军。超为人多须，珣状短小。于时荆州为之语曰：「髯参军，短主簿。能令公喜，能令公怒。」
许玄度停都一月，刘尹无日不往，乃叹曰：「卿复少时不去，我成轻薄京尹！」
孝武在西堂会，伏滔预坐。还，下车呼其儿，语之曰：「百人高会，临坐未得他语，先问『伏滔何在？在此不？』此故未易得。为人作父如此，何如？」
卞范之为丹阳尹，羊孚南州暂还，往卞许，云：「下官疾动不堪坐。」卞便开帐拂褥，羊径上大床，入被须枕。卞回坐倾睐，移晨达莫。羊去，卞语曰：「我以第一理期卿，卿莫负我。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
晋元帝举行朝会时，邀请王导丞相一同登上御座。王导坚决推辞，元帝却更加恳切地拉住他。王导说：“倘若太阳与万物同享光辉，那臣子们还仰望什么呢？”

桓温曾留宿麾下参佐，袁宏和伏滔先后到达，在府中点名时，又有一位袁参军。袁宏（字彦伯）心中疑惑，便让传令官再去确认。传令官说：“这位参军正是袁、伏二位中的那位袁参军，还有什么可怀疑的呢？”

王珣和郗超都拥有卓越的才能，深得大司马桓温的赏识提拔。王珣担任主簿，郗超任记室参军。郗超胡须浓密，王珣身材矮小。当时荆州一带流传这样的话：“大胡子参军，矮个子主簿。既能使桓公欢喜，也能使桓公发怒。”

许询（字玄度）在京城停留了一个月，丹阳尹刘惔没有一天不去拜访。刘惔叹息道：“你要是再不走，我快要变成轻浮浅薄的京兆尹了！”

晋孝武帝在西堂设宴，伏滔也在座。宴会结束后，伏滔下车唤来儿子，对他说：“上百人的盛大集会，皇帝坐在席间还没说别的，先问‘伏滔在哪里？来了没有？’这份殊荣可不容易得到。做父亲能到这种地步，你看怎么样啊？”

卞范之担任丹阳尹时，羊孚从南州暂且回京，前往卞范之府上，说道：“下官疾病发作，坐不住。”卞范之便掀开帷帐，拂净床褥，羊孚直接躺上大床，盖好被子靠上枕头。卞范之回到座位侧目凝视，从清晨直到傍晚。羊孚离去时，卞范之对他说：“我对你寄予最高的期许，你切莫辜负我。”

## 延伸阅读
通读全书见[《世说新语》目录](https://shu.cq2.cn/shi-shuo-xin-yu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-shuo-xin-yu/chong-li.html