# 世说新语·谗险

> 古籍书库 · 南朝宋·刘义庆 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章通过多个事例，揭示了谗言的险恶及其对政治的干扰，并示范了用智谋平息谗言的方法。

## 原文
王平子形甚散朗，内实劲侠。
袁悦有口才，能短长说，亦有精理。始作谢玄参军，颇被礼遇。后丁艰，服除还都，唯赍战国策而已。语人曰：「少年时读论语、老子，又看庄、易，此皆是病痛事，当何所益邪？天下要物，正有战国策。」既下，说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴。俄而见诛。
孝武甚亲敬王国宝、王雅。雅荐王珣於帝，帝欲见之。尝夜与国宝、雅相对，帝微有酒色，令唤珣。垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺要宠，因曰：「王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏也。」帝然其言，心以为忠，遂不见珣。
王绪数谗殷荆州於王国宝，殷甚患之，求术於王东亭。曰：「卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此，则二王之好离矣。」殷从之。国宝见王绪问曰：「比与仲堪屏人何所道？」绪云：「故是常往来，无它所论。」国宝谓绪於己有隐，果情好日疏，谗言以息。

## 白话译文（AI 辅助整理）
王平子外表十分洒脱开朗，内心却刚强侠义。袁悦有口才，擅长辩论褒贬，也通晓精微的道理。他最初担任谢玄的参军，很受礼遇。后来因遭父母丧事离职，守丧期满返回都城时，只携带了《战国策》。他对人说：“年少时读《论语》《老子》，又看《庄子》《周易》，这些书都是谈论人生病痛之事，有什么益处呢？天下重要的著作，唯有《战国策》。”后来他拜见司马孝文王，极受亲近优待，几乎扰乱了朝廷中枢。不久便被诛杀。孝武帝非常亲近敬重王国宝、王雅。王雅向皇帝推荐王珣，皇帝想召见他。曾有一夜孝武帝与国宝、王雅对坐，皇帝微带醉意，下令召王珣前来。王珣将到时，已听见侍卫通报的脚步声，国宝自知才能不及王珣，怕他夺走自己的宠幸，便说：“王珣是当今名流，陛下不宜带着醉意召见他，改日再下诏召见即可。”皇帝认为他说得对，心里觉得他忠诚，于是没有召见王珣。王绪多次向王国宝诽谤殷荆州，殷非常忧虑，向王东亭求计。东亭说：“你只需频繁拜访王绪，每次去都屏退旁人，谈论其他事情，这样他们二王的交情就会疏远。”殷照做了。国宝见到王绪问道：“近来你与殷仲堪屏退旁人都谈论些什么？”王绪答：“只是寻常往来，并无其他议论。”国宝以为王绪对自己有所隐瞒，果然交情日益疏远，谗言也就平息了。

## 延伸阅读
通读全书见[《世说新语》目录](https://shu.cq2.cn/shi-shuo-xin-yu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-shuo-xin-yu/chan-xian.html