# 诗经·小旻之什 > 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。 > 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。 **章旨**：（由于原文为《诗经·小雅》中《小旻》《小宛》《小弁》《巧言》《何人斯》《巷伯》《谷风》《蓼莪》《大东》《四月》等多篇… ## 原文 旻天疾威、敷于下土。谋犹回遹、何日斯沮。谋臧不从、不臧覆用。我视谋犹、亦孔之邛。 潝潝訿訿、亦孔之哀。谋之其臧、则具是违。谋之不臧、则具是依。我视谋犹、伊于胡底。 我龟既厌、不我告犹。谋夫孔多、是用不集。发言盈庭、谁敢执其咎。如匪行迈谋、是用不得于道。 哀哉为犹、匪先民是程、匪大犹是经、维迩言是听、维迩言是争。如彼筑室于道谋、是用不溃于成。 国虽靡止、或圣或否。民虽靡膴、或哲或谋、或肃或艾。如彼泉流、无沦胥以败。 不敢暴虎、不敢冯河。人知其一、莫知其他。战战兢兢、如临深渊、如履薄冰。 宛彼鸣鸠、翰飞戾天。我心忧伤、念昔先人。明发不寐、有怀二人。 人之齐圣、饮酒温克。彼昏不知、壹醉日富。各敬尔仪、天命不又。 中原有菽、庶民采之。螟蛉有子、蜾蠃负之。教诲尔子、式谷似之。 题彼脊令、载飞载鸣。我日斯迈、而月斯征。夙兴夜寐、无忝尔所生。 交交桑扈、率场啄粟。哀我填寡、宜岸宜狱。握粟出卜、自何能谷。 温温恭人、如集于木。惴惴小心、如临于谷。战战兢兢、如履薄冰。 弁彼鸒斯、归飞提提。民莫不谷、我独于罹。何辜于天、我罪伊何。心之忧矣、云如之何。 踧踧周道、鞫为茂草。我心忧伤、惄焉如捣。假寐永叹、维忧用老。心之忧矣、疢如疾首。 维桑与梓、必恭敬止。靡瞻匪父、靡依匪母。不属于毛、不离于裹。天之生我、我辰安在。 菀彼柳斯、鸣蜩嘒嘒。有漼者渊、萑苇淠淠。譬彼舟流、不知所届。心之忧矣、不遑假寐。 鹿斯之奔、维足伎伎。雉之朝雊、尚求其雌。譬彼坏木、疾用无枝。心之忧矣、宁莫之知。 相彼投兔、尚或先之。行有死人、尚或墐之。君子秉心、维其忍之。心之忧矣、涕既陨之。 君子信谗、如或醻之。君子不惠、不舒究之。伐木掎矣、析薪杝矣。舍彼有罪、予之佗矣。 莫高匪山、莫浚匪泉。君子无易由言、耳属于垣。无逝我梁、无发我笱。我躬不阅、遑恤我后。 悠悠昊天、曰父母且。无罪无辜、乱如此怃。昊天已威、予慎无罪。昊天泰怃、予慎无辜。 乱之初生、僭始既涵。乱之又生、君子信谗。君子如怒、乱庶遄沮。君子如祉、乱庶遄已。 君子屡盟、乱是用长。君子信盗、乱是用暴。盗言孔甘、乱是用餤。匪其止共、维王之邛。 奕奕寝庙、君子作之。秩秩大猷、圣人莫之。他人有心、予忖度之。跃跃毚兔、遇犬获之。 荏染柔木、君子树之。往来行言、心焉数之。蛇蛇硕言、出自口矣。巧言如簧、颜之厚矣。 彼何人斯、居河之麋。无拳无勇、职为乱阶。既微且尰、尔勇伊何。为犹将多、尔居徒几何。 彼何人斯、其心孔艰。胡逝我梁、不入我门。伊谁云从、维暴之云。 二人从行、谁为此祸。胡逝我梁、不入唁我。始者不如今、云不我可。 彼何人斯、胡逝我陈。我闻其声、不见其身。不愧于人、不畏于天。 彼何人斯、其为飘风。胡不自北、胡不自南。胡逝我梁、祇搅我心。 尔之安行、亦不遑舍。尔之亟行、遑脂尔车。壹者之来、云何其盱。 尔还而入、我心易也。还而不入、否难知也。壹者之来、俾我祇也。 伯氏吹埙、仲氏吹篪。及尔如贯、谅不我知。出此三物、以诅尔斯。 为鬼为蜮、则不可得。有腼面目、视人罔极。作此好歌、以极反侧。 萋兮斐兮、成是贝锦。彼谮人者、亦已大甚。 哆兮侈兮、成是南箕。彼谮人者、谁适与谋。 缉缉翩翩、谋欲谮人。慎尔言也、谓尔不信。 捷捷幡幡、谋欲谮言。岂不尔受、既其女迁。 骄人好好、劳人草草。苍天苍天、视彼骄人、矜此劳人。 彼谮人者、谁适与谋。取彼谮人、投畀豺虎。豺虎不食、投畀有北。有北不受、投畀有昊。 杨园之道、猗于亩丘。寺人孟子、作为此诗。凡百君子、敬而听之。 习习谷风、维风及雨。将恐将惧、维予与女。将安将乐、女转弃予。 习习谷风、维风及颓。将恐将惧、寘予于怀。将安将乐、弃予如遗。 习习谷风、维山崔嵬。无草不死、无木不萎。忘我大德、思我小怨。 蓼蓼者莪、匪莪伊蒿。哀哀父母、生我劬劳。 蓼蓼者莪、匪莪伊蔚。哀哀父母、生我劳瘁。 缾之罊矣、维罍之耻。鲜民之生、不如死之久矣。无父何怙、无母何恃。出则衔恤、入则靡至。 父兮生我、母兮鞠我。拊我畜我、长我育我。顾我复我、出入腹我。欲报之德、昊天罔极。 南山烈烈、飘风发发。民莫不谷、我独何害。 南山律律、飘风弗弗。民莫不谷、我独不卒。 有饛簋飧、有捄棘匕。周道如砥、其直如矢。君子所履、小人所视。睠言顾之、潸焉出涕。 小东大东、杼柚其空。纠纠葛屦、可以履霜。佻佻公子、行彼周行。既往既来、使我心疚。 有冽氿泉、 无浸获薪。契契寤叹、哀我惮人。薪是获薪、尚可载也。哀我惮人、亦可息也。 东人之子、职劳不来。西人之子、粲粲衣服。舟人之子、熊罴是裘。私人之子、百僚是试。 或以其酒、不以其浆。鞙鞙佩璲、不以其长。维天有汉、监亦有光。跂彼织女、终日七襄。 虽则七襄、不成报章。睆彼牵牛、不以服箱。东有启明、西有长庚。有捄天毕、载施之行。 维南有箕、不可以簸扬。维北有斗、不可以挹酒浆。维南有箕、载翕其舌。维北有斗、西柄之揭。 四月维夏、六月徂暑。先祖匪人、胡宁忍予。 秋日凄凄、百卉具腓。乱离瘼矣、爰其适归。 冬日烈烈、飘风发发。民莫不谷、我独何害。 山有嘉卉、侯栗侯梅。废为残贼、莫知其尤。 相彼泉水、载清载浊。我曰构祸、曷云能谷。 滔滔江汉、南国之纪。尽瘁以仕、宁莫我有。 匪鷻匪鸢、翰飞戾天。匪鳣匪鲔、潜逃于渊。 山有蕨薇、隰有杞桋。君子作歌、维以告哀。 ## 白话译文（AI 辅助整理） （由于原文为《诗经·小雅》中《小旻》《小宛》《小弁》《巧言》《何人斯》《巷伯》《谷风》《蓼莪》《大东》《四月》等多篇诗作合辑，此处逐篇选译代表性章节） **《小旻》** 苍天暴虐施威，遍布下方人间。政令邪僻不正，何日才能终止。善策不被采纳，劣谋反被重用。我观朝中谋划，实在太过荒唐。 **《小宛》** 斑鸠鸣叫翩飞，振翅直上高天。我心忧愁哀伤，思念先祖圣贤。通宵难以入眠，只为二老挂牵。 **《蓼莪》** 茂盛香蒿萋萋，非莪乃是野蒿。哀痛我的父母，生我辛劳憔悴。父亲生我养我，母亲抚育教导。抚摩喂养成长，庇护出入怀抱。欲报深恩厚德，苍天无穷无量。 **《大东》** 东方大城小邑，织机空空如也。葛布鞋带缠绕，却要踏霜前行。轻浮公子闲逛，行于大路中央。来来往往不休，令我内心痛伤。 **《四月》** 四月已是初夏，六月酷暑难当。先祖并非他人，怎忍让我遭殃。秋风萧瑟凄凉，百草尽皆凋伤。乱世离散苦痛，何处可作归乡。 ## 延伸阅读 通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。 --- 完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/xiao-min-zhi-shen.html