# 诗经·王风 > 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。 > 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。 **章旨**：《黍离》** ## 原文 彼黍离离、彼稷之苗。行迈靡靡、中心摇摇。知我者、谓我心忧、不知我者、谓我何求。悠悠苍天、此何人哉。 彼黍离离、彼稷之穗。行迈靡靡、中心如醉。知我者、谓我心忧、不知我者、谓我何求。悠悠苍天、此何人哉。 彼黍离离、彼稷之实。行迈靡靡、中心如噎。知我者、谓我心忧、不知我者、谓我何求。悠悠苍天、此何人哉。 君子于役、不知其期、曷至哉。鸡栖于埘、日之夕矣、羊牛下来。君子于役、如之何勿思。 君子于役、不日不月、曷其有佸。鸡栖于桀、日之夕矣、羊牛下括。君子于役、苟无饥渴。 君子阳阳、左执簧、右招我由房。其乐只且。 君子陶陶、左执翿、右招我由敖。其乐只且。 扬之水、不流束薪。彼其之子、不与我戍申。怀哉怀哉、曷月予还归哉。 扬之水、不流束楚。彼其之子、不与我戍甫。怀哉怀哉、曷月予还归哉。 扬之水、不流束蒲。彼其之子、不与我戍许。怀哉怀哉、曷月予还归哉。 中谷有蓷、暵其乾矣。有女仳离、嘅其叹矣。嘅其叹矣、遇人之艰难矣。 中谷有蓷、暵其脩矣。有女仳离、条其歗矣。条其歗矣、遇人之不淑矣。 中谷有蓷、暵其湿矣。有女仳离、啜其泣矣。啜其泣矣、何嗟及矣。 有兔爰爰、雉离于罗。我生之初、尚无为。我生之后、逢此百罹。尚寐无吪。 有兔爰爰、雉离于罦。我生之初、尚无造。我生之后、逢此百忧。尚寐无觉。 有兔爰爰、雉离于罿。我生之初、尚无庸。我生之后、逢此百凶。尚寐无聪。 緜緜葛藟、在河之浒。终远兄弟、谓他人父。谓他人父、亦莫我顾。 緜緜葛藟、在河之涘。终远兄弟、谓他人母。谓他人母、亦莫我有。 緜緜葛藟、在河之漘。终远兄弟、谓他人昆。谓他人昆、亦莫我闻。 彼采葛兮。一日不见、如三月兮。 彼采萧兮。一日不见、如三秋兮。 彼采艾兮。一日不见、如三岁兮。 大车槛槛、毳衣如菼。岂不尔思、畏子不敢。 大车啍啍、毳衣如𫞩。岂不尔思、畏子不奔。 谷则异室、死则同穴。谓予不信、有如皦日。 丘中有麻、彼留子嗟。彼留子嗟、将其来施施。 丘中有麦、彼留子国。彼留子国、将其来食。 丘中有李、彼留之子。彼留之子、贻我佩玖。 ## 白话译文（AI 辅助整理） **《黍离》** 看那黍子行列整齐，看那高粱正发新苗。我缓步行走，心神恍惚。理解我的人，说我心中忧愁；不理解我的人，问我有何所求。高远苍天啊，是谁造成了这一切？ 看那黍子行列整齐，看那高粱已抽穗。我缓步行走，心神如醉。理解我的人，说我心中忧愁；不理解我的人，问我有何所求。高远苍天啊，是谁造成了这一切？ 看那黍子行列整齐，看那高粱已结籽。我缓步行走，心中哽咽难言。理解我的人，说我心中忧愁；不理解我的人，问我有何所求。高远苍天啊，是谁造成了这一切？ **《君子于役》** 我的丈夫去服役，不知归期何时定，何时才能回家？鸡已进窝栖息，太阳落山了，牛羊从山坡下来。我的丈夫去服役，我怎能不思念？ 我的丈夫去服役，没有确切归期，何时才能团聚？鸡已上架栖息，太阳落山了，牛羊走回圈里。我的丈夫去服役，但愿他不受饥渴。 **《扬之水》** 湍急的流水，冲不动一捆柴薪。那些人啊，不肯和我一起守卫申国。想念啊想念，何月才能让我归去？ 湍急的流水，冲不动一捆荆条。那些人啊，不肯和我一起守卫甫国。想念啊想念，何月才能让我归去？ 湍急的流水，冲不动一捆蒲草。那些人啊，不肯和我一起守卫许国。想念啊想念，何月才能让我归去？ **《王风·兔爰》** 野兔自由自在，野鸡却落入罗网。在我出生之初，还没有劳役烦扰。在我出生之后，却遭遇这么多忧患。不如长睡不醒。 野兔自由自在，野鸡却落入覆网。在我出生之初，还没有营造苦差。在我出生之后，却遭遇这么多忧虑。不如长睡不醒。 野兔自由自在，野鸡却落入罗网。在我出生之初，还没有劳役征召。在我出生之后，却遭遇这么多凶险。不如充耳不闻。 **《葛藟》** 葛藤绵长，生长在河岸边。终究远离了兄弟亲人，要去认别人做父亲。认别人做父亲，却没人眷顾我。 葛藤绵长，生长在河水边。终究远离了兄弟亲人，要去认别人做母亲。认别人做母亲，却没人亲近我。 葛藤绵长，生长在河沿上。终究远离了兄弟亲人，要去认别人做兄长。认别人做兄长，却没人关怀我。 **《采葛》** 那个采葛的人啊，一天不见她，好像隔了三个月。 那个采萧的人啊，一天不见她，好像隔了三个秋天。 那个采艾的人啊，一天不见她，好像隔了三年。 ## 延伸阅读 通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。 --- 完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/wang-feng.html