# 诗经·唐风

> 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：蟋蟀已入厅堂，一年时光将尽

## 原文
蟋蟀在堂、岁聿其莫。今我不乐、日月其除。无已大康、职思其居。好乐无荒、良士瞿瞿。
蟋蟀在堂、岁聿其逝。今我不乐、日月其迈。无已大康、职思其外。好乐无荒、良士蹶蹶。
蟋蟀在堂、役车其休。今我不乐、日月其慆。无已大康、职思其忧。好乐无荒、良士休休。
山有枢、隰有榆。子有衣裳、弗曳弗娄。子有车马、弗驰弗驱。宛其死矣、他人是愉。
山有栲、隰有杻。子有廷内、弗洒弗埽。子有钟鼓、弗鼓弗考。宛其死矣、他人是保。
山有漆、隰有栗。子有酒食、何不日鼓瑟。且以喜乐、且以永日。宛其死矣、他人入室。
扬之水、白石凿凿。素衣朱襮、从子于沃。既见君子、云何不乐。
扬之水、白石皓皓。素衣朱绣、从子于鹄。既见君子、云何其忧。
扬之水、白石粼粼。我闻有命、不敢以告人。
椒聊之实、蕃衍盈升。彼其之子、硕大无朋。椒聊且、远条且。
椒聊之实、蕃衍盈匊。彼其之子、硕大且笃。椒聊且、远条且。
绸缪束薪、三星在天。今夕何夕、见此良人。子兮子兮、如此良人何。
绸缪束刍、三星在隅。今夕何夕、见此邂逅。子兮子兮、如此邂逅何。
绸缪束楚、三星在户。今夕何夕、见此粲者。子兮子兮、如此粲者何。
有杕之杜、其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人、不如我同父。嗟行之人、胡不比焉。人无兄弟、胡不佽焉。
有杕之杜、其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人、不如我同姓。嗟行之人、胡不比焉。人无兄弟、胡不佽焉。
羔裘豹袪、自我人居居。岂无他人、维子之故。
羔裘豹褎、自我人究究。岂无他人、维子之好。
肃肃鸨羽、集于苞栩。王事靡盬、不能蓺稷黍、父母何怙。悠悠苍天、曷其有所。
肃肃鸨翼、集于苞棘。王事靡盬、不能蓺黍稷、父母何食。悠悠苍天、曷其有极。
肃肃鸨行、集于苞桑。王事靡盬、不能蓺稻粱、父母何尝。悠悠苍天、曷其有常。
岂曰无衣七兮、不如子之衣、安且吉兮。
岂曰无衣六兮、不如子之衣、安且燠兮。
有杕之杜、生于道左。彼君子兮、噬肯适我。中心好之、曷饮食之。
有杕之杜、生于道周。彼君子兮、噬肯来游。中心好之、曷饮食之。
葛生蒙楚、蔹蔓于野。予美亡此、谁与独处。
葛生蒙棘、蔹蔓于域。予美亡此、谁与独息。
角枕粲兮、锦衾烂兮。予美亡此、谁与独旦。
夏之日、冬之夜、百岁之后、归於其居。
冬之夜、夏之日、百岁之后、归於其室。
采苓采苓、首阳之巅。人之为言、苟亦无信。舍旃舍旃、苟亦无然。人之为言、胡得焉。
采苦采苦、首阳之下。人之为言、苟亦无与。舍旃舍旃、苟亦无然。人之为言、胡得焉。
采葑采葑、首阳之东。人之为言、苟亦无从。舍旃舍旃、苟亦无然。人之为言、胡得焉。

## 白话译文（AI 辅助整理）
蟋蟀已入厅堂，一年时光将尽。如今我不及时行乐，岁月将白白流逝。不可过度安逸享乐，要常思自己职责所在。享乐不荒废正事，贤士当警惕自持。  
蟋蟀已入厅堂，一年时光流逝。如今我不及时行乐，日子将不断远去。不可过度安逸享乐，要常思分外之事。享乐不荒废正事，贤士当勤勉不息。  
蟋蟀已入厅堂，役车已停息。如今我不及时行乐，光阴将悄然隐没。不可过度安逸享乐，要常思忧患之事。享乐不荒废正事，贤士当安详从容。  

山上有刺榆，低地有白榆。你有衣裳，却不穿不戴。你有车马，却不驱不驰。一旦身亡，将白白让他人享乐。  
山上有栲树，低地有橿树。你有庭院，却不洒扫。你有钟鼓，却不敲击。一旦身亡，将白白让他人占有。  
山上有漆树，低地有栗树。你有美酒佳肴，何不日日奏瑟？姑且用来欢悦，姑且以此长日。一旦身亡，他人将登堂入室。  

扬之水奔流，白石鲜明可见。身穿素衣红领，跟随你到曲沃。既已见到君子，怎能不欢喜？  
扬之水奔流，白石洁白耀眼。身穿素衣红绣，跟随你到鹄地。既已见到君子，何须再忧愁？  
扬之水奔流，白石粼粼闪光。我已听闻命令，不敢轻易告知他人。  

花椒结籽，繁盛满升。那人品德，高大无人可比。花椒繁盛啊，枝条远扬啊。  
花椒结籽，繁盛满掬。那人品德，高大且敦厚。花椒繁盛啊，枝条远扬啊。  

捆束柴薪，三星已现于天。今夜是何夜？见到这美好之人。你呀你呀，该如何对待这良人？  
捆束草料，三星已现于角落。今夜是何夜？见到这偶然相遇之人。你呀你呀，该如何对待这邂逅？  
捆束荆条，三星已照门庭。今夜是何夜？见到这灿烂之人。你呀你呀，该如何对待这粲然之人？  

有棵孤立赤棠，树叶茂盛。我独自行走，形单影只。岂无他人相伴？不如我同父兄弟。可叹行人啊，为何不来亲近？人若没有兄弟，为何不来扶助？  
有棵孤立赤棠，树叶青青。我独自徘徊，心神不安。岂无他人相伴？不如我同宗兄弟。可叹行人啊，为何不来亲近？人若没有兄弟，为何不来扶助？  

羔羊皮袄袖口镶豹皮，对我态度傲慢。岂无他人可依？只因你是我故旧。  
羔羊皮袄袖口镶豹皮，对我态度刻薄。岂无他人可依？只因你是我相好。  

鸨鸟振翅肃肃，栖息于丛生栎树。王事永无休止，无法种植稷黍，父母依靠谁？悠悠苍天啊，何时才能安居？  
鸨鸟振翅肃肃，栖息于丛生酸枣。王事永无休止，无法种植黍稷，父母吃什么？悠悠苍天啊，何时才有尽头？  
鸨鸟行列肃肃，栖息于丛生桑树。王事永无休止，无法种植稻粱，父母尝何物？悠悠苍天啊，何时才有常道？  

难道说我没有七章纹饰的衣裳？不如你的衣裳，安适又吉祥。  
难道说我没有六章纹饰的衣裳？不如你的衣裳，安适又暖和。  

有棵孤立赤棠，生在路左边。那位君子啊，可愿来我这里？心中喜欢他，何不请他饮食？  
有棵孤立赤棠，生在路弯处。那位君子啊，可愿来游玩？心中喜欢他，何不请他饮食？  

葛藤覆盖荆树，蔹草蔓延荒野。我的爱人不在此地，谁与我独处？  
葛藤覆盖酸枣，蔹草蔓延墓域。我的爱人不在此地，谁与我共眠？  
角枕灿烂啊，锦被辉煌啊。我的爱人不在此地，谁与我独待到天明？  
夏日漫长，冬夜漫漫，百年之后，回归他的居所。  
冬夜漫漫，夏日漫长，百年之后，回归他的内室。  

采苓采苓，采在首阳山顶。有人散布谣言，切莫轻信。舍弃它吧，莫当真。那些谣言，有何根据？  
采苦采苦，采在首阳山下。有人散布谣言，切莫附和。舍弃它吧，莫当真。那些谣言，有何价值？  
采葑采葑，采在首阳山东。有人散布谣言，切莫听从。舍弃它吧，莫当真。那些谣言，怎能成立？

## 延伸阅读
通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/tang-feng.html