# 诗经·桑扈之什

> 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：桑扈鸟儿声声叫，羽毛斑斓真漂亮

## 原文
交交桑扈、有莺其羽。君子乐胥、受天之祜。
交交桑扈、有莺其领。君子乐胥、万邦之屏。
之屏之翰、百辟为宪。不戢不难、受福不那。
兕觥其觩、旨酒思柔。彼交匪敖、万福来求。
鸳鸯于飞、毕之罗之。君子万年、福禄宜之。
鸳鸯在梁、戢其左翼。君子万年、宜其遐福。
乘马在厩、摧之秣之。君子万年、福禄艾之。
乘马在厩、秣之摧之。君子万年、福禄绥之。
有𫠆者弁、实维伊何。尔酒既旨、尔殽既嘉。岂伊异人、兄弟匪他。茑与女萝、施于松柏。未见君子、忧心弈弈。既见君子、庶几说怿。
有𫠆者弁、实维何期。尔酒既旨、尔殽既时。岂伊异人、兄弟具来。茑与女萝、施于松上。未见君子、忧心怲怲。既见君子、庶几有臧。
有𫠆者弁、实维在首。尔酒既旨、尔殽既阜。岂伊异人、兄弟甥舅。如彼雨雪、先集维霰。死丧无日、无几相见。乐酒今夕、君子维宴。
间关车之舝兮、思娈季女逝兮。匪饥匪渴、德音来括。虽无好友、式燕且喜。
依彼平林、有集维鷮。辰彼硕女、令德来教。式燕且誉、好尔无射。
虽无旨酒、式饮庶几。虽无嘉殽、式食庶几。虽无德与女、式歌且舞。
陟彼高冈、析其柞薪。析其柞薪、其叶湑兮。鲜我觏尔、我心写兮。
高山仰止、景行行止。四牡𬴂𬴂、六辔如琴。觏尔新昏、以慰我心。
营营青蝇、止于樊。岂弟君子、无信谗言。
营营青蝇、止于棘。谗人罔机、交乱四国。
营营青蝇、止于榛。谗人罔机、构我二人。
宾之初筵、左右秩秩。笾豆有楚、殽核维旅。酒既和旨、饮酒孔偕。钟鼓既设、举醻逸逸。大侯既抗、弓矢斯张。射夫既同、献尔发功。发彼有的、以祈尔爵。
籥舞笙鼓、乐既和奏。烝衎烈祖、以洽百礼。百礼既至、有壬有林。锡尔纯嘏、子孙其湛。其湛曰乐、各奏尔能。宾载手仇、室人入又。酌彼康爵、以奏尔时。
宾之初筵、温温其恭。其未醉止、威仪反反。曰既醉止、威仪幡幡。舍其坐迁、屡舞僊僊。其未醉止、威仪抑抑。曰既醉止、威仪怭怭。是曰既醉、不知其秩。
宾既醉止、载号载呶。乱我笾豆、屡舞僛僛。是曰既醉、不知其邮。侧弁之俄、屡舞傞傞。既醉而出、并受其福。醉而不出、是谓伐德。饮酒孔嘉、维其令仪。
凡此饮酒、或醉或否。既立之监、或佐之史。彼醉不臧、不醉反耻。式勿从谓、无俾大怠。匪言勿言、匪由勿语。由醉之言、俾出童羖。三爵不识、矧敢多又。
鱼在在藻、有颁其首。王在在镐、岂乐饮酒。
鱼在在藻、有莘其尾。王在在镐、饮酒乐岂。
鱼在在藻、依于其蒲。王在在镐、有那其居。
采菽采菽、筐之筥之。君子来朝、何锡予之。虽无予之、路车乘马。又何予之、玄衮及黼。
觱沸槛泉、言采其芹。君子来朝、言观其旗。其旗淠淠、鸾声嘒嘒。载骖载驷、君子所届。
赤芾在股、邪幅在下。彼交匪纾、天子所予。乐只君子、天子命之。乐只君子、福禄申之。
维柞之枝、其叶蓬蓬。乐只君子、殿天子之邦。乐只君子、万福攸同。平平左右、亦是率从。
泛泛杨舟、绋纚维之。乐只君子、天之葵之。乐只君子、福禄膍之。优哉游哉、亦是戾矣。
骍骍角弓、翩其反矣。兄弟昏姻、无胥远矣。
尔之远矣、民胥然矣。尔之教矣、民胥傚矣。
此令兄弟、绰绰有裕。不令兄弟、交相为瘉。
民之无良、相怨一方。受爵不让、至于已斯亡。
老马反为驹、不顾其后。如食宜饇、如酌孔取。
毋教猱升木、如涂涂附。君子有徽猷、小人与属。
雨雪瀌瀌、见𬀪曰消。莫肯下遗、式居娄骄。
雨雪浮浮、见𬀪曰流。如蛮如髦、我是用忧。
有菀者柳、不尚息焉。上帝甚蹈、无自暱焉。俾予靖之、后予极焉。
有菀者柳、不尚愒焉。上帝甚蹈、无自瘵焉。俾予靖之、后予迈焉。
有鸟高飞、亦傅于天。彼人之心、于何其臻。曷予靖之、居以凶矜。

## 白话译文（AI 辅助整理）
桑扈鸟儿声声叫，羽毛斑斓真漂亮。君子欢欣又安乐，上天赐福永绵长。
桑扈鸟儿声声叫，颈毛鲜艳色如金。君子欢欣又安乐，万邦倚靠作屏障。
既是屏障是栋梁，百官奉之为楷模。不骄不傲守礼仪，福禄多多享不尽。
犀角酒杯弯又弯，美酒柔和滋味好。不争不躁不傲慢，万般福禄自来到。
鸳鸯双飞在天空，举起长柄罗网捕。祝愿君子寿万年，福禄双全相配称。
鸳鸯双栖在鱼梁，收拢左翅静相伴。祝愿君子寿万年，永远享受福泽长。
四匹良马在马棚，切草喂养添饲料。祝愿君子寿万年，福禄助您永安泰。
四匹良马在马棚，饲料切好来喂养。祝愿君子寿万年，福禄让您永安康。
头戴皮帽高高起，那是用来做什么？您的美酒已醇香，您的菜肴也精良。那都不是外人啊，本是兄弟非他客。茑草女萝细又长，攀附松柏同生长。未见君子我心忧，忧心忡忡难安宁。既见君子心欢畅，心中欢喜乐洋洋。
头戴皮帽高高起，那是为何而佩戴？您的美酒已醇香，您的菜肴正当时。那都不是外人啊，兄弟全都聚一起。茑草女萝细又长，攀附松树同生长。未见君子心不安，心中忐忑多忧愁。既见君子心欢喜，心中安定有吉祥。
头戴皮帽高高起，端正戴在头顶上。您的美酒已醇香，您的菜肴多丰盛。那都不是外人啊，兄弟甥舅聚一堂。就像那天下大雪，先飘下的只是霰。不知哪日会死丧，相见机会已无多。今夜畅饮开怀醉，君子尽兴来欢宴。
车轴辖头响叮当，美好少女出嫁去。既非饥饿也非渴，贤德之声来会聚。虽无好友来相伴，宴饮欢笑也欣喜。
平原森林郁葱葱，野鸡成群栖树上。那高大善良女子，带着美德来教导。宴饮欢笑声誉佳，喜欢您啊永不厌。
虽无美酒来款待，也请喝上几杯吧。虽无佳肴来招待，也请尝上几口吧。虽无美德配得您，且歌且舞助欢兴。
登上那座高高的山冈，砍下柞树枝当柴。砍下柞树枝当柴，枝叶繁茂多润泽。难得我与您相见，我心舒畅真欢欣。
仰望高山当效仿，遵循大路向前行。四匹公马齐奔腾，六条缰绳如琴弦。娶得新婚心爱妻，安慰我心喜洋洋。
苍蝇嗡嗡到处飞，停在篱笆上面转。和乐平易的君子，切勿听信谗人言。
苍蝇嗡嗡到处飞，停在荆棘丛中转。谗人奸诈无准则，搅乱四方是非生。
苍蝇嗡嗡到处飞，停在榛树丛中转。谗人奸诈无准则，离间你我生嫌隙。
宾客初入宴席时，左右侍者序井然。竹笾木豆摆整齐，菜肴果品已陈列。酒已调和滋味美，大家共饮都尽兴。钟鼓乐器已设好，举杯敬酒往来频。箭靶已经高高张，弓箭也都已备齐。射手都已经就位，献上您的射箭功。射中那个靶心处，以此祈求您得爵。
籥舞笙鼓齐奏响，乐声和谐多悠扬。进献娱乐有功祖先，配合实行各种礼。各种礼仪都完备，规模盛大又庄严。赐您大福无限量，子孙快乐永绵延。子孙欢畅同欢乐，各尽其能显身手。宾客各自找对手，主人又进来陪酒。斟满那只大酒杯，进献您在适当时候。
宾客初入宴席时，温文尔雅多谦恭。当他们还没喝醉，威仪庄重又从容。等到已经喝醉后，威仪散失乱纷纷。离开坐席到处走，屡屡起舞轻飘飘。当他们还没喝醉，威仪慎重又细密。等到已经喝醉后，威仪轻浮不庄重。这是说他们喝醉了，全然不知礼仪节。
宾客已经喝醉后，又喊又叫闹哄哄。打乱我的竹笾木豆，屡屡起舞歪又斜。这是说他们喝醉了，不知自己错多少。歪戴帽子斜着头，屡屡起舞旋转旋。醉了还能走出去，大家同受那福气。醉了还不肯出去，这叫做败坏道德。饮酒本是件美事，贵在有美好仪态。
所有这些饮酒人，有的醉来有的醒。已经设立了酒监，又设副史来辅佐。那人醉了真不好，不醉反而受羞辱。不要跟着人劝酒，不要让他太失态。不该说的话别说，不该做的事不做。因醉酒说的话，会让您拿出无角公羊。三杯酒量都难识，怎敢劝您再多喝。
鱼儿在何处？在那水藻中，摇头摆尾好自在。君王在何处？在那镐京里，安逸快乐饮美酒。
鱼儿在何处？在那水藻中，长尾摆动真欢快。君王在何处？在那镐京里，饮酒快乐多欢畅。
鱼儿在何处？在那水藻中，依偎水蒲不离分。君王在何处？在那镐京里，居处安闲又舒适。
采摘大豆采摘豆，装满筐来装满筥。君子将要来朝见，赐些什么给他呢？虽无什么好赐予，红色车辕驾四马。还要赐些什么呢？玄色衮衣绣黼纹。
泉眼涌出水翻腾，去采那芹菜鲜嫩。君子将要来朝见，看见他的旗帜展。旗帜飘动多美盛，鸾铃声声轻细碎。三匹骖马四匹驾，君子所到停驻处。
红色蔽膝在大腿，斜缠绑腿在小腿。不骄不躁不懈怠，这是天子所赐予。快乐啊这位君子，天子命令他任职。快乐啊这位君子，福禄加倍赏赐他。
就是那柞树的枝，枝叶蓬蓬多茂盛。快乐啊这位君子，镇守天子那邦国。快乐啊这位君子，万般福禄都归拢。平治左右诸邦国，也都跟随您左右。
飘荡杨木那小船，系上缆绳固定它。快乐啊这位君子，上天正资助他呢。快乐啊这位君子，福禄厚待他呢。从容悠闲自得呀，也就很安定啦。
角弓缠得多柔顺，轻轻一放就翻转。兄弟姻亲众亲族，不要彼此太疏远。
您要是疏远了，民众都会跟着这样。您要是教化了，民众都会跟着效仿。
这些善良好兄弟，宽厚和睦相裕如。那些不善的兄弟，互相争斗成仇恨。
人们若是不善良，互相怨恨在一方。接受爵位不谦让，等到自己也这样。
老马反而像驹子，不顾后面会怎样。如同吃饭要吃饱，如同饮酒要多取。
不要教导猿猴爬树，就像用泥涂附物。君子如果有美善之道，小人自然会依附。
大雪纷纷下个不停，太阳出来就融化。没有人肯谦下相待，态度傲慢常骄矜。
大雪飘飘下不停，太阳出来就化流。粗蛮如同那髦人，我因此事多忧愁。
郁郁葱葱那柳树，不值得在那休息。上帝行为太无常，不要自己去亲近。让我去治理国事，最终又给我罪责。
郁郁葱葱那柳树，不值得在那歇息。上帝行为太无常，不要自己去找病。让我去治理国事，最终又将我放逐。
有只鸟儿高高飞，一直飞到那天空。那人的心思啊，在何处才能停止？为何让我去治理，反使我陷入凶险和骄矜。

## 延伸阅读
通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/sang-hu-zhi-shen.html