# 诗经·清庙之什

> 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：庄严美善的清庙，恭敬和顺的助祭显贵

## 原文
於穆清庙、肃雝显相。济济多士、秉文之德。对越在天、骏奔走在庙。不显不承、无射於人斯。
维天之命、於穆不已。於乎不显、文王之德之纯。假以溢我、我其收之。骏惠我文王、曾孙笃之。
维清缉熙、文王之典。肇禋、迄用有成、维周之祯。
烈文辟公、锡兹祉福。惠我无疆、子孙保之。无封靡于尔邦、维王其崇之。念兹戎功、继序其皇之。无竞维人、四方其训之。不显维德、百辟其刑之。於乎前王不忘。
天作高山、大王荒之。彼作矣、文王康之。彼徂矣岐、有夷之行、子孙保之。
昊天有成命、二后受之。成王不敢康、夙夜基命宥密。於缉熙、单厥心。肆其靖之。
我将我享、维羊维牛、维天其右之。仪式刑文王之典、日靖四方。伊嘏文王、既右享之。我其夙夜、畏天之威、于时保之。
时迈其邦、昊天其子之。实右序有周。薄言震之、莫不震叠。怀柔百神、及河乔岳。允王维后。明昭有周、式序在位。载戢干戈、载櫜弓矢。我求懿德、肆于时夏。允王保之。
执竞武王、无竞维烈。不显成康、上帝是皇。自彼成康、奄有四方、斤斤其明。钟鼓喤喤、磬筦将将、降福穰穰。降福简简、威仪反反。既醉既饱、福禄来反。
思文后稷、克配彼天、立我烝民、莫匪尔极。贻我来牟、帝命率育。无此疆尔界、陈常于时夏。

## 白话译文（AI 辅助整理）
庄严美善的清庙，恭敬和顺的助祭显贵。众多威仪整肃的士人，秉持着文王的德行。报答宣扬文王在天之灵，快速奔走在宗庙中。如此光耀而受人尊奉，永不令人厌弃啊这些先王之德。  

那上天的道命，庄严运行永不停息。啊，何等光明！文王的德行纯正无瑕。广博的恩泽涵育我辈，我们当承继发扬。大力顺从我文王之道，子孙后代要诚心尊奉。  

清明而持续光大的，是文王的法典。始于祭祀，终至成就功业，这是周室的祥祥瑞。  

功业辉煌的诸侯啊，上天赐予你们这福祉。恩惠我周室无穷无尽，子孙永葆基业。不要在你们邦国中肆行封赏奢靡，君王自当尊崇你们。感念这些伟大的功业，继承并使之盛大。强盛的关键在于得人，四方诸侯都会服从。先王的德行何等光明，诸侯都以之为法则。啊，先王永不被人遗忘。  

上天造就了岐山高岗，太王开辟了基业。文王使之安定康宁。那岐山道路已平坦，后世子孙永保此基业。  

上天有既定的旨意，文王、武王承受此命。成王不敢享安逸，日夜恭敬谋政勤勉不息。啊，持续光大，尽心竭力。于是使天下安定。  

我奉献祭品，有羊有牛，愿上天赐福佑助。效法文王的典章，日日安定四方。伟大的文王啊，既已佑助并享用了祭品。我将日夜勤勉，敬畏上天的威严，于是永保天命。  

巡行天下各邦，上天视君王如子。确实佑助我周室。武力震慑叛逆，无不服从畏敬。安抚百神，祭祀河岳高山。确为天下君主。光辉照耀的周室，有序排列其臣工。收起干戈，封存弓矢。我求有德之人，施政于这华夏之邦。君王定能永保王业。  

勇武的武王，功业无人可比。光耀的成王、康王，上帝更加尊崇。从成王康王起，拥有天下，治理清明。钟鼓喤喤齐鸣，磬管锵锵相和，降下丰盛福禄。威仪庄重和穆。神灵既醉既饱，福禄反复降临。  

伟大的后稷，功德可配苍天。养育我们众民，没有人不蒙受恩德。留给我们麦麦，天命驱使养育万民。不分此界彼界，将农耕之道遍布华夏。

## 延伸阅读
通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/qing-miao-zhi-shen.html