# 诗经·都人士之什

> 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：那些都城的士人，穿着狐皮袍子黄又黄

## 原文
彼都人士、狐裘黄黄。其容不改、出言有章。行归于周、万民所望。
彼都人士、台笠缁撮。彼君子女、绸直如发。我不见兮、我心不说。
彼都人士、充耳琇实。彼君子女、谓之尹吉。我不见兮、我心苑结。
彼都人士、垂带而厉。彼君子女、卷发如虿。我不见兮、言从之迈。
匪伊垂之、带则有余。匪伊卷之、发则有旟。我不见兮、云何盱矣。
终朝采绿、不盈一匊。予发曲局、薄言归沐。
终朝采蓝、不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何，维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
芃芃黍苗、阴雨膏之。悠悠南行、召伯劳之。
我任我辇、我车我牛。我行既集、盖云归哉。
我徒我御、我师我旅。我行既集、盖云归处。
肃肃谢功、召伯营之。烈烈征师、召伯成之。
原隰既平、泉流既清。召伯有成、王心则宁。
隰桑有阿、其叶有难。既见君子、其乐如何。
隰桑有阿、其叶有沃。既见君子、云何不乐。
隰桑有阿、其叶有幽。既见君子、德音孔胶。
心乎爱矣、遐不谓矣。中心藏之、何日忘之。
白华菅兮、白茅束兮。之子之远、俾我独兮。
英英白云、露彼菅茅。天步艰难、之子不犹。
滮池北流、浸彼稻田。啸歌伤怀、念彼硕人。
樵彼桑薪、卬烘于煁。维彼硕人、实劳我心。
鼓钟于宫、声闻于外。念子懆懆、视我迈迈。
有鹙在梁、有鹤在林。维彼硕人、实劳我心。
鸳鸯在梁、戢其左翼。之子无良、二三其德。
有扁斯石、履之卑兮。之子之远、俾我疧兮。
绵蛮黄鸟、止于丘阿。道之云远、我劳如何。饮之食之、教之诲之、命彼后车、谓之载之。
绵蛮黄鸟、止于丘隅。岂敢惮行、畏不能趋。饮之食之、教之诲之、命彼后车、谓之载之。
绵蛮黄鸟、止于丘侧。岂敢惮行、畏不能极。饮之食之、教之诲之、命彼后车、谓之载之。
幡幡瓠叶、采之亨之。君子有酒、酌言尝之。
有兔斯首、炮之燔之。君子有酒、酌言献之。
有兔斯首、燔之炙之。君子有酒、酌言酢之。
有兔斯首、燔之炮之。君子有酒、酌言醻之。
渐渐之石、维其高矣。山川悠远、维其劳矣。武人东征、不遑朝矣。
渐渐之石、维其卒矣。山川悠远、曷其没矣。武人东征、不遑出矣。
有豕白蹢、烝涉波矣。月离于毕、俾滂沱矣。武人东征、不遑他矣。
苕之华、芸其黄矣。心之忧矣、维其伤矣。
苕之华、其叶青青。知我如此、不如无生。
牂羊坟首、三星在罶。人可以食、鲜可以饱。
何草不黄、何日不行。何人不将、经营四方。
何草不玄、何人不矜。哀我征夫、独为匪民。
匪兕匪虎、率彼旷野。哀我征夫、朝夕不暇。
有芃者狐、率彼幽草。有栈之车、行彼周道。

## 白话译文（AI 辅助整理）
那些都城的士人，穿着狐皮袍子黄又黄。他们的仪容不变样，说出的话有文采。行将回归周都，是万民所仰望。  
那些都城的士人，戴着台笠和黑色小帽。那些君子女，头发稠密直如发。我见不到他们，我心里不快乐。  
那些都城的士人，耳朵垂着琇美宝石。那些君子女，被称为尹吉。我见不到他们，我心里郁结。  
那些都城的士人，腰带下垂而飘摇。那些君子女，卷发如蝎尾。我见不到他们，就跟随他们去。  
不是他们特意垂下，是带子本身有余；不是他们特意卷起，是头发自然飘扬。我见不到他们，多么忧伤啊。  
整个早晨采绿草，不满一捧。我的头发卷曲了，暂且回去洗沐。  
整个早晨采蓝草，不满一衣兜。约定五日为期，六日还不见归。  
那个人去打猎，我为他装好弓。那个人去钓鱼，我为他理钓绳。  
钓到什么鱼？是鳊鱼和鲢鱼。是鳊鱼和鲢鱼，暂且观看它们。  
黍苗长得茂盛，阴雨滋润它。悠悠向南行进，召伯慰劳他们。  
我挑担我拉车，我赶车我牵牛。我行进已结束，都说回去吧。  
我的随从我的御者，我的军队我的部伍。我行进已结束，都说回去居住。  
急促建造谢邑工程，召伯经营它。威武的远征军队，召伯成就它。  
原野和低地已平整，泉水和河流已清澈。召伯有了功成，君王之心则安宁。  
隰地的桑树真柔美，它的叶子真繁盛。已经见到君子，那快乐如何？  
隰地的桑树真柔美，它的叶子真润泽。已经见到君子，怎能不快乐？  
隰地的桑树真柔美，它的叶子真幽暗。已经见到君子，德音很牢固。  
心乎爱了，为何不说？心中藏着他，哪天忘记？  
白华是菅草啊，白茅捆扎它。那个人远去，使我孤独。  
英英白云飘，覆盖那菅茅。天路艰难，那个人不如我。  
滮池向北流，浸润那稻田。啸歌伤怀，想念那大人。  
砍那桑木做柴，我烧在灶里。维彼大人，实在劳我心。  
敲钟在宫中，声音传到外。想念你忧愁不安，看我傲慢不理。  
有秃鹫在鱼梁，有鹤在树林。维彼大人，实在劳我心。  
鸳鸯在鱼梁，收敛它的左翼。那个人无良，三心二意。  
有扁平的石头，踩它显卑贱。那个人远去，使我生病。  
绵蛮黄鸟，停在山丘角落。道路遥远，我劳累如何？给它喝给它吃，教导它训诲它，命令后车，载它走。  
绵蛮黄鸟，停在山丘角落。怎敢怕远行，怕不能快走。给它喝给它吃，教导它训诲它，命令后车，载它走。  
绵蛮黄鸟，停在山丘旁边。怎敢怕远行，怕不能到达。给它喝给它吃，教导它训诲它，命令后车，载它走。  
幡幡瓠叶，采它烹煮它。君子有酒，斟来尝它。  
有兔子在头，烤它烧它。君子有酒，斟来献它。  
有兔子在头，烧它烤它。君子有酒，斟来回敬它。  
有兔子在头，烤它烧它。君子有酒，斟来劝饮它。  
渐渐的石头，那么高啊。山川悠远，那么辛劳啊。武人东征，无暇朝见。  
渐渐的石头，那么险峻啊。山川悠远，何时结束啊。武人东征，无暇外出。  
有猪白蹄，群起涉水。月亮靠近毕星，使大雨滂沱。武人东征，无暇他顾。  
苕华开放，颜色黄啊。心之忧伤，多么伤痛啊。  
苕华开放，叶子青青。知道我这样，不如不生。  
母羊大头，星光在鱼篓。人可以吃，很少可以饱。  
什么草不枯黄，什么日子不行走。什么人不奔波，经营四方。  
什么草不枯黑，什么人不矜持。哀叹我征夫，独不是人。  
不是犀牛不是老虎，却在旷野奔走。哀叹我征夫，朝夕无暇。  
有蓬松的狐狸，走在幽草中。有高高的车子，行在周道上。

## 延伸阅读
通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/dou-ren-shi-zhi-shen.html