# 诗经·陈风

> 古籍书库 · 先秦·佚名（孔子编订·旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：你舞姿摇荡啊，在那宛丘山岗上

## 原文
子之汤兮、宛丘之上兮。洵有情兮、而无望兮。
坎其击鼓、宛丘之下。无冬无夏、值其鹭羽。
坎其击缶、宛丘之道。无冬无夏、值其鹭翿。
东门之枌、宛丘之栩。子仲之子、婆娑其下。
谷旦于差、南方之原。不绩其麻、市也婆娑。
谷旦于逝、越以鬷迈。视尔如荍、贻我握椒。
衡门之下、可以栖迟。泌之洋洋、可以乐饥。
岂其食鱼、必河之鲂。岂其取妻、必齐之姜。
岂其食鱼、必河之鲤。岂其取妻、必宋之子。
东门之池、可以沤麻。彼美淑姬、可与晤歌。
东门之池、可以沤纻。彼美淑姬、可与晤语。
东门之池、可以沤菅。彼美淑姬、可与晤言。
东门之杨、其叶牂牂。昏以为期、明星煌煌。
东门之杨、其叶肺肺。昏以为期、明星晢晢。
墓门有棘、斧以斯之。夫也不良、国人知之。知而不已、谁昔然矣。
墓门有梅、有鸮萃止。夫也不良、歌以讯之。讯予不顾、颠倒思予。
防有鹊巢、邛有旨苕。谁侜予美、心焉忉忉。
中唐有甓、邛有旨鹝。谁侜予美、心焉惕惕。
月出皎兮、佼人僚兮。舒窈纠兮、劳心悄兮。
月出皓兮、佼人懰兮。舒懮受兮、劳心慅兮。
月出照兮、佼人燎兮。舒夭绍兮、劳心惨兮。
胡为乎株林、从夏南。匪适株林、从夏南。
驾我乘马、说于株野。乘我乘驹、朝食于株。
彼泽之陂、有蒲与荷。有美一人、伤如之何。寤寐无为、涕泗滂沱。
彼泽之陂、有蒲与蕑。有美一人、硕大且卷。寤寐无为、中心悁悁。
彼泽之陂、有蒲菡萏。有美一人、硕大且俨。寤寐无为、辗转伏枕。

## 白话译文（AI 辅助整理）
你舞姿摇荡啊，在那宛丘山岗上。确实满怀情意啊，却没什么指望。
鼓声咚咚响啊，在那宛丘山下。无论寒冬或炎夏，都手持鹭羽舞蹈。
瓦缶叮咚敲啊，在那宛丘道上。无论寒冬或炎夏，都手持鹭翿舞蹈。
东门有白榆树，宛丘有栎树成荫。子仲家的儿女啊，在树下翩翩起舞。
选个好日子啊，去那南边原野。放下纺麻的活计，到集市上尽情舞蹈。
选个好日子啊，大家结伴前往。看你就如荍草美，赠我一把花椒香。
横木为门的简陋屋，也可以在此歇息。泌泉之水悠悠流淌，也可陶醉解渴忘忧。
难道人们吃鱼，定要黄河的鲂鱼？难道人们娶妻，定要齐国的姜姓姑娘？
难道人们吃鱼，定要黄河的鲤鱼？难道人们娶妻，定要宋国的子姓姑娘？
东门的护城河，可以浸泡麻絮。那美丽的淑姬啊，可以与她对唱和诗。
东门的护城河，可以浸泡纻麻。那美丽的淑姬啊，可以与她倾谈话语。
东门的护城河，可以浸泡菅草。那美丽的淑姬啊，可以与她互诉衷肠。
东门的白杨树，枝叶沙沙作响。约定黄昏来相会，直到启明星光闪亮。
东门的白杨树，枝叶纷披婆娑。约定黄昏来相会，直到启明星光闪烁。
墓门有荆棘丛生，可以用斧头砍劈。那人品行不端啊，全国人都知晓。知道了还不改正，自古以来就这样。
墓门有梅树生长，猫头鹰聚集其上。那人品行不端啊，用诗歌来劝诫。劝诫他却不理会，等跌倒才想起我。
喜鹊怎会在土丘筑巢？土丘上只有美味苕草。谁在欺骗我的爱人？心中因此忧愁煎熬。
中庭道路铺砖瓦，土丘上有美味鹝草。谁在欺骗我的爱人？心中因此恐惧不安。
月儿出来多皎洁啊，美人姿态真俏丽。体态舒缓轻盈啊，让我忧心又挂念。
月儿出来多明亮啊，美人神态真娴雅。体态舒展从容啊，让我心神不宁。
月儿出来照四方啊，美人光彩照人。体态婀娜曼妙啊，让我忧思难解。
为何去那株林地方？是为了跟从夏南。不是前往株林去，只为跟从夏南行。
驾着我乘坐的四马车，在株林郊野歇息。换乘我心爱的小马驹，清早赶到株邑去。
那水泽的岸边啊，长着蒲草和荷花。有位美好的人儿啊，相思使我如何是好。日夜思念难排遣，涕泪交流如雨下。
那水泽的岸边啊，长着蒲草与兰草。有位美好的人儿啊，身材高大又卷发。日夜思念难排遣，心中忧闷又烦躁。
那水泽的岸边啊，长着蒲草与荷花。有位美好的人儿啊，身材高大又端庄。日夜思念难排遣，翻来覆去伏枕上。

## 延伸阅读
通读全书见[《诗经》目录](https://shu.cq2.cn/shi-jing.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shi-jing/chen-feng.html