# 声律启蒙·下卷 一 先

> 古籍书库 · 清·车万育 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：晴天对雨天，大地对长空，天地相对山川

## 原文
晴对雨，地对天，天地对山川。山川对草木，赤壁对青田。郏鄏鼎，武城弦，木笔对苔钱。金城三月柳，玉井九秋莲。何处春朝风景好，谁家秋夜月华圆。珠缀花梢，千点蔷薇香露；练横树杪，几丝杨柳残烟。
前对后，后对先，众丑对孤妍。莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。击石磬，观韦编，鼠目对鸢肩。春园花柳地，秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。野店几家，羊角风摇沽酒旆；长川一带，鸭头波泛卖鱼船。
离对坎，震对乾，一日对千年，尧天对舜日，蜀水对秦川。苏武节，郑虔毡，涧壑对林泉。挥戈能退日，持管莫窥天。寒食芳辰花烂熳，中秋佳节月婵娟。梦里荣华，飘忽枕中之客；壶中日月，安闲市上之仙。

## 白话译文（AI 辅助整理）
晴天对雨天，大地对长空，天地相对山川。山川相对草木，赤壁（地名）相对青田（地名）。郏鄏（周朝都城）的宝鼎，武城（孔子弟子子游为宰之城）的弦歌，木笔花对苔钱（圆形的苔藓）。金城（泛指坚固城池）暮春三月的垂柳，玉井（指仙井或美井）深秋九月的莲花。何处春日清晨的风景更美？谁家秋夜的月光更圆满？晶莹的露珠缀满蔷薇花梢，散发千点芳香；洁白的薄雾横绕树梢，萦绕几丝杨柳残烟。

前面对后面，后面对前面，众多丑陋对一个美丽。黄莺的鸣唱如笙簧，蝴蝶的双翅像拍板，老虎的巢穴对巨龙的深渊。敲击石磬，阅览韦编（用皮绳编连的竹简），鼠一样的眼睛对鸢一样的肩膊。春天园中花红柳绿的地面，秋天池塘菱角荷花映衬的天空。频频挥动白羽扇，闲坐的客人；乌纱帽半坠，醉眠的老翁。荒野酒店稀稀落落几家，旋风（羊角风）摇动着卖酒的旗幡；长长河流一带，鸭头般的碧波上漂浮着卖鱼的小船。

离卦对坎卦，震卦对乾卦，一日对千年。唐尧时代的天，虞舜时代的日，蜀地的水对秦地的川。苏武持汉节，郑虔（唐代诗人）坐毡席，山涧沟壑对山林泉水。挥舞长戈能使太阳退避（鲁阳挥戈典故），拿着细管不能窥视天空（盲人摸象或以蠡测海之意）。寒食节美好的时光里花开得灿烂，中秋节佳节的夜晚月色如此美好。梦中的荣华富贵，不过是枕上之人（黄粱一梦）的飘忽幻境；壶中的日月天地，是悠闲游于市井的仙人。

## 延伸阅读
通读全书见[《声律启蒙》目录](https://shu.cq2.cn/sheng-lv-qi-meng.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/sheng-lv-qi-meng/xia-juan-yi-xian.html