# 声律启蒙·上卷 三 江

> 古籍书库 · 清·车万育 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：楼阁相对，门窗成对，茫茫大海对着滚滚长江

## 原文
楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。忠心安社稷，利口覆家邦。世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
旌对旆，盖对幢，故国对他邦。千山对万水，九泽对三江。山岌岌，水淙淙，鼓振对钟撞。清风生酒舍，皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降。夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。
铢对两，只对双，华岳对湘江。朝车对禁鼓，宿火对寒缸。青琐闼，碧纱窗，汉社对周邦。笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。苏武牧羊，雪屡餐於北海；庄周活鲋，水必决於西江。

## 白话译文（AI 辅助整理）
楼阁相对，门窗成对，茫茫大海对着滚滚长江。荷花做的衣裳对着蕙草编的帷帐，玉制的酒杯对着银制的灯盏。青色的布幔，碧色的华盖，珍贵的宝剑对着金色的灯台。忠诚之心能安定国家社稷，巧言善辩却可能导致国家覆亡。汉光武帝刘秀中兴汉室，招纳了猛将马武；夏桀暴虐无道，杀害了直臣关龙逄。秋雨潇潇，烂漫的菊花铺满了小径；春风轻拂，茂盛的翠竹正遮满窗户。

旌旗相对，仪仗相对，古老的故国对着他乡。千座山对着万条水，众多的湖泽对着众多的河流。山势高峻，水声潺潺，击鼓的声音对着撞钟的声音。清风从酒馆中生起，皎洁的月光照着书房的窗户。战场上，商纣王的军队倒戈相向，导致他战败身亡；道路旁，秦王子婴解下佩剑，跪投降汉。夏日的池塘里，成双成对的水鸥在波浪中出没；春天的帘幕下，往来穿梭的燕子结伴飞行。

铢对两，单只对成双，西岳华山对着湘江。朝会时的车驾对着宫廷里的更鼓，夜间的炉火对着寒夜的灯盏。宫门上的青色环纹，碧色的纱窗，汉朝的宗庙对着周代的邦国。笙与箫的鸣声清细悠扬，钟与鼓的响声宏大震荡。主簿有只名叫览的鸾鸟栖息，比喻仇览品行高洁；治中有匹名叫庞的骏马驰骋，比喻庞统才华横溢。苏武在北海边牧羊，常常只能以雪充饥；庄周要救一条困在车辙里的鲋鱼，必须决开西江的水来救它。

## 延伸阅读
通读全书见[《声律启蒙》目录](https://shu.cq2.cn/sheng-lv-qi-meng.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/sheng-lv-qi-meng/shang-juan-san-jiang.html