# 声律启蒙·上卷 十三 元

> 古籍书库 · 清·车万育 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：幽静对明亮，寂静对喧闹，柳树岸边对桃花源

## 原文
幽对显，寂对喧，柳岸对桃源。莺朋对燕友，早暮对寒暄。鱼跃沼，鹤乘轩，醉胆对吟魂。轻尘生范甑，积雪拥袁门。缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。诣阙王通，献太平十二策；出关老子，著道德五千言。
儿对女，子对孙，药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿。妃子骑，夫人轩，旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。秋夕月明，苏子黄岗游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园。
歌对舞，德对恩，犬马对鸡豚。龙池对凤沼，雨骤对云屯。刘向阁，李膺门，唳鹤对啼猿。柳摇春白昼，梅弄月黄昏，岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。

## 白话译文（AI 辅助整理）
幽静对明亮，寂静对喧闹，柳树岸边对桃花源。黄莺朋友对燕子朋友，早晚对寒暄。鱼儿在池沼中跳跃，仙鹤乘坐轩车，醉酒的胆量对吟诗的灵魂。轻尘在范丹的甑上生出，积雪覆盖着袁安的门户。缕缕轻烟在芳草渡口，丝丝微雨在杏花村。到宫廷的王通，献上《太平十二策》；出关的老子，著有《道德经》五千字。

儿女对女儿，儿子对孙子，药圃对花村。高楼对深阁，赤豹对黑猿。妃子的马匹，夫人的轩车，旷野对平原。匏巴能弹奏瑟，伯氏善于吹埙。馥郁的早梅思念驿使，萋萋的芳草怨恨王孙。秋夕月明，苏轼在黄冈游览绝壁；春朝花发，石崇在金谷园开启芳园。

歌唱对舞蹈，恩德对恩惠，犬马对鸡鸭。龙池对凤沼，雨骤对云聚。刘向的阁楼，李膺的门第，唳鹤对啼猿。柳树摇曳在春日白昼，梅花弄影在月夜黄昏。岁寒时松竹都有节操，春喧时桃李本不言语。噪晚的齐蝉，年年秋来哭泣怨恨；啼宵的蜀鸟，年年春去伤心断魂。

## 延伸阅读
通读全书见[《声律启蒙》目录](https://shu.cq2.cn/sheng-lv-qi-meng.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/sheng-lv-qi-meng/cny.html