# 尚书·说命下

> 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：武丁以傅说为麹糵，望其交相修治己志；傅说劝王学古训、谦逊时敏、终始典于学以监先王成宪，君臣相须而成治，良臣辅圣，永绥兆民。

## 原文
（本篇属《古文尚书》。此二十五篇自宋代吴棫、朱熹起即受质疑，清代阎若璩《尚书古文疏证》力证其为东晋时伪作，今学界多从之。）

王曰：「来，汝说。台小子旧学於甘盘，既乃遯於荒野，入宅於河。

自河徂亳，暨厥终罔显。尔惟训於朕志，若作酒醴，尔惟麹糵；若作和羹，尔惟盐梅。尔交脩予，罔予弃，予惟克迈乃训。」

说曰：「王，人求多闻，时惟建事，学於古训，乃有获。事不师古，以克永世，匪说攸闻。惟学逊志，务时敏，厥脩乃来。

允怀於兹，道积於厥躬。惟敩学半，念终始典於学，厥德脩罔觉。

监於先王成宪，其永无愆。惟说式克钦承，旁招俊乂，列於庶位。」

王曰：「呜呼！说，四海之内，咸仰朕德，时乃风。股肱惟人，良臣惟圣。昔先正保衡，作我先王，乃曰：『予弗克俾厥后惟尧舜，其心愧耻，若挞於市。』一夫不获，则曰时予之辜。佑我烈祖，格於皇天。尔尚明保予，罔俾阿衡，专美有商。惟后非贤不乂，惟贤非后不食。其尔克绍乃辟於先王，永绥民。」说拜稽首，曰：「敢对扬天子之休命。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
王说：“来吧，傅说。我年轻时曾向甘盘求学，后来隐遁于荒野，居住在黄河之滨；又从河滨迁到亳，直到终了也没有什么建树。你应当教导我，成就我的心志：好比酿造美酒，你就是酒曲；好比调和羹汤，你就是盐和梅。你要交相修治我，不要抛弃我，我一定能遵奉你的教导。”

傅说说：“大王，人要多听多闻，这是为了成就事业；学习古人的训诫，才能有所收获。做事不效法古代而能长治久安，这是我没有听说过的。唯有为学，须使心志谦逊，务必时时勤勉，他的德业才会修成。诚心铭记这些，道义就会积聚在他自身。教人是学习的一半，自始至终都以学为常，他的品德便会不知不觉地修养长进。以先王的成法为镜鉴，就永远不会有过失。我傅说定当恭敬承奉，并广招才德出众的贤士，使他们列于众官之位。”

王说：“唉！傅说，天下四方都仰望我的德行，这是你的风教所化。人有手足才能立身，君有良臣才能成圣。从前的贤臣保衡辅佐我先王，曾说：‘我若不能使我的君主成为尧舜那样的圣君，内心就感到羞愧耻辱，如同在市井中受鞭打。’有一个人不得其所，他就说这是我的罪过。他辅佑我功烈的先祖，上达于皇天。你也要努力辅佐我，不要让阿衡独享美名于商朝。君主没有贤臣就不能治理天下，贤臣没有君主就不能得到任用。望你能使你的君主继承先王之业，永远安定百姓。”傅说叩首下拜，说：“我恭敬地颂扬天子的美好命令。”

## 延伸阅读
通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/yue-ming-xia.html