# 尚书·尧典 > 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。 > 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。 **章旨**：本章叙帝尧德化自亲族推及万邦，命羲和敬授人时以成岁功，复述其慎择臣工、试鲧无功，终纳四岳之荐、以二女观舜之刑而定禅让之传。 ## 原文 曰若稽古，帝尧，曰放勋，钦明文思安安，允恭克让，光被四表，格于上下。 克明俊德，以亲九族。九族既睦，平章百姓。百姓昭明，协和万邦。黎民於变时雍。 乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授人时。分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷。寅宾出日，平秩东作。日中，星鸟，以殷仲春。厥民析，鸟兽孳尾。申命羲叔，宅南交。平秩南讹，敬致。日永，星火，以正仲夏。厥民因，鸟兽希革。分命和仲，宅西，曰昧谷。寅饯纳日，平秩西成。宵中，星虚，以殷仲秋。厥民夷，鸟兽毛毨。申命和叔，宅朔方，曰幽都。平在朔易。日短，星昴，以正仲冬。厥民隩，鸟兽氄毛。帝曰：「咨！汝羲暨和。朞三百有六旬有六日，以闰月定四时，成岁。允釐百工，庶绩咸熙。」 帝曰：「畴咨若时？登庸。」放齐曰：「胤子朱启明。」帝曰：「吁！嚚讼，可乎？」帝曰：「畴咨若予采？」驩兜曰：「都！共工方鸠僝功。」帝曰：「吁！静言庸违，象恭滔天。」帝曰：「咨！四岳，汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。下民其咨，有能俾乂？」佥曰：「於，鲧哉！」帝曰：「吁，咈哉！方命圮族。」岳曰：「异哉！试可乃已。」帝曰：「往，钦哉！」九载，绩用弗成。 帝曰：「咨！四岳，朕在位七十载，汝能庸命，巽朕位？」岳曰：「否德忝帝位。」曰：「明明扬侧陋。」师锡帝曰：「有鳏在下，曰虞舜。」帝曰：「俞，予闻，如何？」岳曰：「瞽子，父顽，母嚚，象傲，克谐以孝，烝烝乂，不格奸。」帝曰：「我其试哉！女于时，观厥刑于二女。」釐降二女于妫汭，嫔于虞。帝曰：「钦哉！」 ## 白话译文（AI 辅助整理） 查考古时的事，帝尧名叫放勋。他敬慎明察，有文采而善思虑，性情温和安详，真正恭谨而能够谦让，光辉覆照四方之外，德化感通于天地上下。 他能彰明大德，使同族九代亲睦。九族既已和睦，便辨明彰显百官族姓。百官族姓德业昭明，就能和协万国。众民于是向善变化，风俗因而和睦。 于是命令羲氏与和氏，恭谨地顺从上天，观测推算日月星辰的运行，慎重地把时令颁授给百姓。分命羲仲，居住在东方的嵎夷，那地方叫旸谷。恭敬地迎接初升的太阳，辨别安排春耕之事。以昼夜平分之日、星鸟见于南方，来定准仲春。此时百姓分散到田野，鸟兽交尾生育。又命羲叔，居住在南方交趾之地。辨别安排夏作之事，恭敬地行致日之礼。以白昼最长之日、火星见于正南，来校正仲夏。此时百姓因就高敞之地而居，鸟兽羽毛稀疏换新。分命和仲，居住在西方，那地方叫昧谷。恭敬地为落日饯行，辨别安排秋收之事。以昼夜平分之日、虚星见于南方，来定准仲秋。此时百姓平居田野，鸟兽长出新毛。又命和叔，居住在北方，那地方叫幽都。辨别考定北方闭藏变易之事。以白昼最短之日、昴星见于正南，来校正仲冬。此时百姓深居避寒，鸟兽长出细密的绒毛。帝尧说：“啊！你们羲氏与和氏。一周年是三百六十六天，要用置闰月的办法来调整四季，使一年周全。切实治理百官事务，各种功业便都能兴盛。” 帝尧说：“谁能顺应这四时之政，可以提拔任用？”放齐说：“您的嫡子丹朱开通明达。”帝尧说：“唉！他说话愚顽，又好争讼，可以吗？”帝尧说：“谁能顺应我的政事？”驩兜说：“啊！共工正聚集众人，已显出功效。”帝尧说：“唉！他巧言善辩，行事却违背正道，貌似恭顺而傲慢欺天。”帝尧说：“啊！四方诸侯之长，滔滔洪水正在为害，水势浩荡，包围山岭，漫上丘陵，弥漫滔天。天下百姓都在哀叹，有谁能使他们得到治理？”众人都说：“哦，让鲧去吧！”帝尧说：“唉！不行啊！他违抗命令，败坏族类。”四岳说：“这人与别人不同啊！先试用他，能行就用他吧。”帝尧说：“去吧，要敬慎啊！”过了九年，他的事业没有成功。 帝尧说：“啊！四岳，我在位已经七十年了，你们若能受命行事，我就把帝位让给你们。”四岳说：“我们德行鄙薄，有辱于帝位。”帝尧说：“那就显扬举荐明德之人，即使是出身卑微的人。”众人进言说：“民间有一个鳏夫，名叫虞舜。”帝尧说：“嗯，我也听说过，这人怎么样？”四岳说：“他是盲人的儿子，父亲愚顽，母亲嚚诈，弟弟象傲慢，他却能以孝道使一家人和睦，用敦厚之德教化治理他们，使他们不至于作恶。”帝尧说：“我来考察他吧！把我的两个女儿嫁给他，从她们身上看他治家的法度。”于是把两个女儿下嫁到妫水的弯曲处，让她们做虞家的媳妇。帝尧告诫说：“要恭敬谨慎啊！” ## 延伸阅读 通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。 --- 完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/yao-dian.html