# 尚书·西伯戡黎

> 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：西伯戡黎，祖伊恐而奔告纣王，谓天已绝殷命，实由王淫戏自绝、民心欲丧；纣犹恃天命在天，祖伊斥其罪多在上，殷之即丧乃己功所致。

## 原文
西伯既戡黎，祖伊恐，奔告於王。曰：「天子，天既讫我殷命，格人元龟，罔敢知吉。

非先王不相我后人，惟王淫戏用自绝。故天弃我，不有康食。不虞天性，不迪率典。

今我民罔弗欲丧，曰：『天曷不降威？大命不挚？』今王其如台。」

王曰：「呜呼！我生不有命在天？」祖伊反曰：「呜呼！乃罪多参在上，乃能责命於天？殷之即丧，指乃功，不无戮於尔邦。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
西伯平定黎国以后，祖伊感到恐惧，急忙跑去禀告纣王，说：“天子，上天已经终结了我们殷商的国命，即使用通天的神人和大龟来占卜，也没有人敢说有吉兆。

不是先王不肯扶助我们这些后人，而是大王过度淫乐嬉戏，自己断绝了天命。所以上天抛弃我们，使我们不得安享食禄。（大王）不揣度天性，不遵循常法。

如今我们的百姓没有不希望我们灭亡的，他们说：‘上天为什么不降下惩罚？天命为什么还不降临？’现在大王可怎么办呢？”

纣王说：“唉！我生来不就有天命在上天吗？”

祖伊回去后说：“唉！你的罪行已多显露在上天面前，你还能向天责求天命吗？殷商就要灭亡了，这是由你的所作所为招致的，你不会不在你的国中遭受杀戮。”

## 延伸阅读
通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/xi-bo-kan-li.html