# 尚书·微子

> 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：殷商末世微子因纣王沉酗失德、上下乱法、民困将亡而忧惧问策，父师历陈国败之由，劝王子出走以存宗祀，己则甘受败亡、誓不事敌，各以死生明志。

## 原文
微子若曰：「父师、少师，殷其弗或乱正四方。我祖厎遂陈於上，我用沈酗於酒，用乱败厥德於下。殷罔不小大，好草窃奸宄。

卿士师师非度，凡有辜罪，乃罔恒获。小民方兴，相为敌雠。今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。殷遂丧，越至於今。」

曰：「父师、少师，我其发出狂，吾家耄逊於荒。今尔无指，告予颠𬯀，若之何其？」

父师若曰：「王子，天毒降灾荒殷邦，方兴沈酗於酒，乃罔畏畏，咈其耇长旧有位人。今殷民乃攘窃神祇之牺牷牲用，以容将食，无灾。降监殷民，用乂雠敛，召敌雠不怠。罪合於一，多瘠罔诏。商今其有灾，我兴受其败。商其沦丧，我罔为臣仆。诏王子出迪。我旧云刻子，王子弗出，我乃颠𬯀。自靖人自献於先王，我不顾行遯。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
微子这样说：「父师、少师，殷朝恐怕不能治理四方了。我们的祖先成就功业、陈列在天上，我们却沉溺于酗酒，因而在下界败坏了祖先的美德。殷国上下，没有不喜好掠夺偷窃、作奸犯法的。卿士们互相效法，都不守法度；凡是有罪的人，却往往不能捕获惩办。小民们正纷纷起来，彼此仇视相争。如今殷朝就要沦亡，好比渡过大水，找不到渡口，也看不见岸边。殷就这样走向灭亡，以至于到了今天这个地步。」

（微子）又说：「父师、少师，我将要出走，只怕会发狂；我们王室中年老的人也将逃往荒野。如今你们不给我指点，告诉我国家将要倾覆，我该怎么办呢？」

父师这样说：「王子，上天大降灾祸，使殷邦荒乱灭亡。人们正沉溺于酗酒，竟不敬畏可畏的天威，违逆那些年高的长者和旧日在位的老臣。如今殷民竟偷盗神祇的牺牲祭品，互相包庇，拿来吃用，也不见灾祸。上天俯察殷民，（在上者）治理百姓却只知横征暴敛，招来敌对仇恨而不知止息。种种罪恶聚于一身，百姓困苦瘦弱而无处申诉。商如今将要有灾祸，我要起来承受这场败亡。商若沦亡，我绝不去做别人的臣仆。我劝王子出走逃亡。我从前说过这会害了你；王子若不出走，我们就要颠覆坠亡。各自拿定主意，各自向先王的在天之灵表明心志；我是不打算逃走的。」

## 延伸阅读
通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/wei-zi.html