# 尚书·泰誓下

> 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：武王临战大誓六师，历数商纣狎侮五常、酷虐绝天之罪，引古语斥为独夫民贼，宣示奉天行罚、除恶务本，申明赏罚之信，并以文王无罪自誓，激励将士果毅立功。

## 原文
（本篇属《古文尚书》。此二十五篇自宋代吴棫、朱熹起即受质疑，清代阎若璩《尚书古文疏证》力证其为东晋时伪作，今学界多从之。）

时厥明，王乃大巡六师，明誓众士。

王曰：「呜呼！我西土君子，天有显道，厥类惟彰。

今商王受，狎侮五常，荒怠弗敬。

自绝於天，结怨於民。斮朝涉之胫，剖贤人之心，作威杀戮，毒痡四海。

崇信奸回，放黜师保，屏弃典刑，囚奴正士，郊社不修，宗庙不享，作奇技淫巧以悦妇人。

上帝弗顺，祝降时丧。

尔其孜孜，奉予一人，恭行天罚。

「古人有言曰：『抚我则后，虐我则雠。』独夫受，洪惟作威，乃汝世雠。树德务滋，除恶务本，肆予小子，诞以尔众士殄歼乃雠。尔众士其尚迪果毅，以登乃辟。

功多有厚赏，不迪有显戮。呜呼！惟我文考，若日月之照临，光於四方，显於西土。惟我有周，诞受多方。予克受，非予武，惟朕文考无罪。受克予，非朕文考有罪，惟予小子无良。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
到了第二天黎明时分，武王于是大规模巡视六军，向众将士公开盟誓。

武王说："啊！我西方的将士们，上天有显明的大道，它的善恶类别十分清楚分明。

如今商王受，轻慢侮弄五常，荒废懈怠，毫无敬畏之心。

他自绝于上天，在百姓中结下怨仇。砍断清晨涉水人的小腿，剖开贤人的心脏，滥施威刑，大肆杀戮，毒害天下四方。

他尊崇信任奸邪之人，放逐罢免教辅之臣，抛弃典章法度，把正直之士囚禁为奴；郊天祭地之礼不整治，宗庙得不到祭祀，还制作新奇淫巧的器物来取悦妇人。

上天不肯依从，断然降下这场丧亡。

你们要勤勉不懈，拥戴我一人，恭敬地执行上天的惩罚。

古人有话说：'抚恤爱护我们，就是君主；虐待残害我们，就是仇敌。'那众叛亲离的独夫受，一味逞威作恶，正是你们世代的仇敌。树立德行务必使它滋长，铲除恶人务必从根本上着手。因此我这个年轻人，要凭借你们众将士，歼灭你们的仇敌。你们众将士要努力发扬果敢刚毅的精神，以成就你们君主的大业。

功劳多的有重赏，不努力的必遭公开的刑戮。啊！我先父文王，如同日月照临天下，光辉照耀四方，在西方之地尤为显耀。我们周邦，广泛承受了天下万方的归附。我若战胜受，并非我勇武，只是因为我父文王本无罪过；受若战胜我，并非我父文王有罪，只是我这个年轻人不够善良。"

## 延伸阅读
通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/tai-shi-xia.html