# 尚书·秦誓

> 古籍书库 · 先秦·相传孔子编订 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：此章为秦穆公悔过之誓，申明君人者当虚怀受责、亲贤远佞，尤贵任用诚一有容之臣，忌贤妒能则不能保子孙黎民，邦国安危兴废实系于此一人。

## 原文
公曰：「嗟！我士，听无哗。予誓告汝群言之首。古人有言曰：『民讫自若，是多盘。』责人斯无难，惟受责俾如流，是惟艰哉！我心之忧，日月逾迈，若弗云来。

「惟古之谋人，则曰未就予忌。惟今之谋人，姑将以为亲。

「虽则云然，尚猷询兹黄发，则罔所愆。番番良士，旅力既愆，我尚有之。仡仡勇夫，射御不违，我尚不欲。惟截截善谝言，俾君子易辞，我皇多有之，昧昧我思之。如有一介臣，断断猗，无他技，其心休休焉，其如有容。

「人之有技，若己有之。人之彦圣，其心好之，不啻若自其口出，是能容之。以保我子孙黎民，亦职有利哉！人之有技，冒疾以恶之。人之彦圣，而违之，俾不达。是不能容，以不能保我子孙黎民，亦曰殆哉！邦之杌陧，曰由一人。邦之荣怀，亦尚一人之庆。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
公说：「唉！我的将士们，静听，不要喧哗。我要郑重地告诉你们一切言论中的首要之理。古人有话说：『人们一旦由着自己的性子，就会多有过失。』责备别人并不难，只有接受责备时能像流水一样顺从，那才艰难啊！我心中的忧虑是，日月一天天流逝，好像一去不再回来。」

「对于古时老成的谋臣，我却说他们不能顺从我的心意，因而猜忌他们；对于当今的谋臣，我姑且把他们当作亲信。」

「话虽如此，还是应当向这些白发老人请教，那就不会有过失。那些白发苍苍的良善之士，虽然体力已经衰退，我仍要亲近他们；那些勇武的壮夫，射箭驾车都不出差错，我却还不想任用。只有那些巧言善辩、专会花言巧语的人，使君子轻易改变言辞，我却大大多有这样的人，我暗自想到这些。如果有这样一位臣子，诚恳专一，没有别的技能，心胸却宽厚舒泰，那般能容人。」

「别人有技能，他就像自己拥有；别人有才德美善，他心里喜爱，不止像从他自己口中说出来的那样，这才叫能容人。用他来保护我的子孙百姓，也实在是很有利的啊！别人有技能，他就嫉妒厌恶；别人有才德美善，他就阻挠他，使他不能显达。这就叫不能容人，因而不能保护我的子孙百姓，也可以说危险啊！国家的动荡不安，可以说出于一个人；国家的昌盛安宁，也还是一个人的福庆。」

## 延伸阅读
通读全书见[《尚书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-shu/qin-shi.html