# 商君书·境内

> 古籍书库 · 战国·商鞅(卫鞅) · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：四境之内，丈夫女子皆有名於上，生者著，死者削

## 原文
四境之内，丈夫女子皆有名於上，生者著，死者削。其有爵者乞无爵者以为庶子，级乞一人。其无役事也，其庶子役其大夫，月六日；其役事也，随而养之。
军爵，自一级已下至小夫，命曰校徒操士。公爵，自二级已上至不更，命曰卒。其战也，五人束簿为伍；一人死，而刭其四人。能人得一首，则复。五人一屯长，百人一将。其战，百将屯长必得斩首；得三十三首以上，盈论，百将屯长赐爵一级。五百主，短兵五十人。二五百，主将之，短兵百。千石之令，短兵百人。八百之令，短兵八十人。七百之令，短兵七十人。六百之令，短兵六十人。国尉，短兵千人。大将，短兵四千人。战及死事，而刭短兵；能人得一首，则复。
能攻城围邑斩首八千已上，则盈论；野战斩首二千，则盈论。吏自操及校以上大将，尽赏行间之吏也。故爵公士也，就为上造也。故爵上造，就为簪褭。故爵簪褭，就为不更。故爵不更，就为大夫。爵吏而为县尉，则赐虏，六加五千六百。爵大夫而为国尉，就为官大夫。故爵官大夫，就为公大夫。故爵公大夫，就为公乘。故爵公乘，就为五大夫，则税邑三百家。故爵五大夫，就为庶长；故爵庶长，就为左更；故爵三更也，就为大良造；皆有赐邑三百家，有赐税三百家。爵五大夫有税邑六百家者，受客。大将御参，皆赐爵三级。故客卿相论盈，就正卿。
以战故，暴首三，乃校三日，将军以不疑致士大夫劳爵。夫劳爵，其县过三日，有不致士大夫劳爵，能。其县四尉，訾由丞尉，能得甲首一者，赏爵一级，益田一顷，益宅九亩。级除庶子一人，乃得入兵官之吏。其狱法：高爵訾下爵级。高爵能，无给有爵人隶仆。爵自二级以上，有刑罪则贬。爵自一级以下，有刑罪则已。小夫死，以上至大夫，其官级一等，其墓树级一树。
其攻城围邑也，国司空訾其城之广厚之数；国尉分地以徒校分积尺而攻之，为期曰：「先已者，当为最启；后已者，訾为最殿；再訾则废。」穴通则积薪，积薪则燔柱。陷队之士，面十八人。陷队之士知疾斗，得斩首队五人，则陷队之士，人赐爵一级。死，则一人后；不能死之，千人环睹，黥劓於城下。国尉分地，以中卒随之。将军为木台，与国正监，与王御史，参望之。其先入者，举为最启；其后入者，举为最殿。其陷队也，尽其几者；几者不足，乃以次级益之。

## 白话译文（AI 辅助整理）
1. 四境之内，丈夫女子皆有名於上，生者著，死者削。  
   在全国范围内，所有男子和女子都登记在官府的名册上，活着的人名就记录在册，死了的人名就削除。

2. 其有爵者乞无爵者以为庶子，级乞一人。  
   那些有爵位的人可以请求没有爵位的人作为庶子，每一级爵位可以请求一个人。

3. 其无役事也，其庶子役其大夫，月六日；其役事也，随而养之。  
   如果没有战事，庶子要为他的大夫服务，每月六天；如果有战事，就跟随大夫一起供养。

4. 军爵，自一级已下至小夫，命曰校徒操士。公爵，自二级已上至不更，命曰卒。  
   军爵，从一级以下到小夫，叫做校徒操士。公爵，从二级以上到不更，叫做卒。

5. 其战也，五人束簿为伍；一人死，而刭其四人。能人得一首，则复。  
   作战时，五人编为一伍；如果一人死亡，其他四人就要受罚自刭。但如果每人能斩得一个敌首，就可以免罪。

6. 五人一屯长，百人一将。其战，百将屯长必得斩首；得三十三首以上，盈论，百将屯长赐爵一级。  
   五人设一个屯长，百人设一个将领。作战时，百将和屯长必须斩得敌首；如果得到三十三个以上，达到标准，百将和屯长就赐爵一级。

7. 五百主，短兵五十人。二五百，主将之，短兵百。千石之令，短兵百人。八百之令，短兵八十人。七百之令，短兵七十人。六百之令，短兵六十人。国尉，短兵千人。大将，短兵四千人。  
   管理五百人的长官，有短兵五十人。管两个五百人的，由主将统率，短兵一百人。千石之令，有短兵一百人。八百之令，有短兵八十人。七百之令，有短兵七十人。六百之令，有短兵六十人。国尉，有短兵一千人。大将，有短兵四千人。

8. 战及死事，而刭短兵；能人得一首，则复。  
   作战和遇到危急事务时，短兵要跟随；每人能斩得一个敌首，就可以免罪。

9. 能攻城围邑斩首八千已上，则盈论；野战斩首二千，则盈论。  
   如果攻城围邑斩得敌首八千以上，就达到标准；野战斩得敌首二千，就达到标准。

10. 吏自操及校以上大将，尽赏行间之吏也。  
    官吏从操士校徒以上到大将，都按军功赏赐。

11. 故爵公士也，就为上造也。故爵上造，就为簪褭。故爵簪褭，就为不更。故爵不更，就为大夫。  
    所以爵位是公士的，就升为上造。爵位是上造的，就升为簪褭。爵位是簪褭的，就升为不更。爵位是不更的，就升为大夫。

12. 爵吏而为县尉，则赐虏，六加五千六百。  
    担任官吏成为县尉的，就赏赐俘虏，以及六加五千六百（可能指田宅或其他赏赐）。

13. 爵大夫而为国尉，就为官大夫。故爵官大夫，就为公大夫。故爵公大夫，就为公乘。故爵公乘，就为五大夫，则税邑三百家。  
    爵位是大夫而担任国尉的，就升为官大夫。爵位是官大夫的，就升为公大夫。爵位是公大夫的，就升为公乘。爵位是公乘的，就升为五大夫，就赐予三百户的税邑。

14. 故爵五大夫，就为庶长；故爵庶长，就为左更；故爵三更也，就为大良造；皆有赐邑三百家，有赐税三百家。  
    爵位是五大夫的，就升为庶长；爵位是庶长的，就升为左更；爵位是三更的，就升为大良造；都赐予三百户的赐邑和三百户的赐税。

15. 爵五大夫有税邑六百家者，受客。大将御参，皆赐爵三级。故客卿相论盈，就正卿。  
    爵位五大夫有税邑六百家的，可以接纳门客。大将和御者、参乘，都赐爵三级。所以客卿如果达到标准，就升为正卿。

16. 以战故，暴首三，乃校三日，将军以不疑致士大夫劳爵。  
    因为作战的缘故，将敌首示众三天，然后核实三日，将军就确定无误后授予士大夫劳爵。

17. 夫劳爵，其县过三日，有不致士大夫劳爵，能。其县四尉，訾由丞尉，能得甲首一者，赏爵一级，益田一顷，益宅九亩。  
    关于劳爵，如果县里超过三天，没有授予士大夫劳爵，就要受罚。县里的四尉，由丞尉考核，能斩得一个甲首的，就赏爵一级，增加田地一顷，增加宅地九亩。

18. 级除庶子一人，乃得入兵官之吏。  
    每一级爵位可以除免一个庶子，然后才能进入军队或官府为吏。

19. 其狱法：高爵訾下爵级。高爵能，无给有爵人隶仆。  
    他们的法律规定：高爵者考核低爵者的等级。高爵者如果犯了罪，不能让有爵位的人做隶仆。

20. 爵自二级以上，有刑罪则贬。爵自一级以下，有刑罪则已。  
    爵位在二级以上的，如果有罪就贬爵。爵位在一级以下的，如果有罪就取消爵位。

21. 小夫死，以上至大夫，其官级一等，其墓树级一树。  
    小夫死了，从以上到大夫，每升一级官，墓地就多种一棵树。

22. 其攻城围邑也，国司空訾其城之广厚之数；国尉分地以徒校分积尺而攻之，为期曰：「先已者，当为最启；后已者，訾为最殿；再訾则废。」  
    攻城围邑时，国司空测量城墙的广厚尺寸；国尉分派土地给徒校，分积尺来进攻，约定时间说：「先完成的，当作最启；后完成的，评为最殿；再评为最殿的就废除。」

23. 穴通则积薪，积薪则燔柱。  
    挖通地道就堆积柴薪，堆积柴薪就焚烧柱子（可能指火攻或破坏城墙）。

24. 陷队之士，面十八人。陷队之士知疾斗，得斩首队五人，则陷队之士，人赐爵一级。  
    陷队的勇士，每个队面有十八人。陷队的勇士懂得迅速战斗，如果斩得敌首五个队的人数（即每人斩首五个），则每人赐爵一级。

25. 死，则一人后；不能死之，千人环睹，黥劓於城下。  
    死了，就由一人后续；如果不能死战，千人围观，在城下处以黥刑和劓刑。

26. 国尉分地，以中卒随之。将军为木台，与国正监，与王御史，参望之。  
    国尉分派土地，让中军跟随。将军建造木台，与国正监、王御史一起观察。

27. 其先入者，举为最启；其后入者，举为最殿。  
    先攻入的，推荐为最启；后攻入的，推荐为最殿。

28. 其陷队也，尽其几者；几者不足，乃以次级益之。  
    陷队时，用尽所有能上的人；如果人手不足，就依次级补充。

## 延伸阅读
通读全书见[《商君书》目录](https://shu.cq2.cn/shang-jun-shu.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/shang-jun-shu/jing-nei.html