# 三十六计·暗渡陈仓

> 古籍书库 · 明清·佚名（明末清初） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：以公开佯动吸引并牵制敌军，掩护奇兵暗中突袭制胜；奇出于正，须有正兵配合方能出奇，否则声东击西之谋必为敌所识破，如姜维洮城袭谋为邓艾所察。

## 原文
第八计　暗渡陈仓

示之以动，利其静而有主，益动而巽。

【按语】奇出于正，无正不能出奇。不明修栈道，则不能暗渡陈仓。昔邓艾屯白水之北；姜维遣廖化屯白水之南，而结营焉。艾谓诸将曰：“维令卒还，吾军少，法当来渡，而不作桥，此维使化持我，令不得还。必自东袭取洮城矣。”艾即夜潜军，径到洮城，维果来渡。而艾先至，据城，得以不破。此则是姜维不善用暗渡陈仓之计；而邓艾察知其声东击西之谋也。

## 白话译文（AI 辅助整理）
第八计　暗渡陈仓

故意向敌方显示我军的行动，利用敌人按兵不动、自恃有备；我方的行动因而更加迅疾顺遂，如同风行日进，无有止境。

【按语】奇兵从正兵中派生出来，没有正兵的掩护，就无从生出奇兵。不公开修筑栈道，就不能暗中渡过陈仓。从前邓艾驻扎在白水北岸，姜维派廖化驻扎在白水南岸，扎下营寨。邓艾对诸将说：“姜维已令部卒撤回，我军兵少，按常理他本该渡河来攻，却不见他架设桥梁，这必是姜维让廖化在此牵制住我，使我不得回师。他自己必定从东面袭取洮城。”邓艾当夜暗中发兵，径直奔往洮城，姜维果然渡河而来。而邓艾先到一步，据守城池，洮城才得以不被攻破。这一战是姜维不善于运用暗渡陈仓之计，而邓艾却识破了他声东击西的图谋。

## 延伸阅读
通读全书见[《三十六计》目录](https://shu.cq2.cn/san-shi-liu-ji.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/san-shi-liu-ji/an-du-chen-cang.html