# 墨子·备高临

> 古籍书库 · 战国·墨翟及其弟子 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：禽滑厘拜了两拜，问道：请问如果敌人堆积泥土筑成高台，用来居高临下攻打我们的城池，他们将柴草和泥土一起往上运，构筑成‘…

## 原文
禽子再拜再拜曰：「敢问适人积土为高，以临吾城，薪土俱上，以为羊黔，蒙橹俱前，遂属之城，兵弩俱上，为之柰何？」
子墨子曰：「子问羊黔之守邪？羊黔者将之拙者也，足以劳卒，不足以害城。守为台城，以临羊黔，左右出巨，各二十尺，行城三十尺，强弩射之，技机藉之，奇器口口之，然则羊黔之攻败矣。
备临以连弩之车材大方一方一尺，长称城之薄厚。两轴三轮，轮居筐中，重下上筐。左右旁二植，左右有衡植，衡植左右皆圜内，内径四寸。左右䌸弩皆於植，以弦钩弦，至於大弦。弩臂前后与筐齐，筐高八尺，弩轴去下筐三尺五寸。连弩机郭同铜，一石三十钧。引弦鹿长奴。筐大三围半，左右有钩距，方三寸，轮厚尺二寸，钩距臂博尺四寸，厚七寸，长六尺。横臂齐筐外，蚤尺五寸，有距，博六寸，厚三寸，长如筐，有仪，有诎胜，可上下。为武重一石以材大围五寸。矢长十尺，以绳系箭矢端，如如戈射，以磿鹿卷收。矢高弩臂三尺，用弩无数，出人六十枚，用小矢无留。十人主此车。遂具寇，为高楼以射道，城上以荅、罗，矢。

## 白话译文（AI 辅助整理）
禽滑厘拜了两拜，问道：“请问如果敌人堆积泥土筑成高台，用来居高临下攻打我们的城池，他们将柴草和泥土一起往上运，构筑成‘羊黔’（高台工事），把大盾牌都推向前，逐渐连接到我们城墙，然后士兵和弩机一齐向上攻击，对此应该怎么办呢？”

墨子回答说：“您问的是如何防守‘羊黔’的进攻吗？‘羊黔’是将领中笨拙之人采用的方法，它足以使士兵疲劳，但不足以危害到城池。我们应该建造一种‘台城’（一种高大的守城设施），用它来俯瞰并压制‘羊黔’。从台城的左右两侧向外延伸出巨大的结构，各延伸二十尺，整个行城（用于巡守和作战的城墙状结构）高三十尺。用强弩射向敌人，用技机（一种发射装置）抛掷石块，用各种奇异的器械攻击，这样，‘羊黔’的进攻就会失败了。

为了防备居高临下的进攻，可以建造‘连弩之车’。材料用边长一尺的正方形大方木，长度与城墙厚度相称。车有两个轴、三个轮子，轮子装在筐形框架内，框架有上下两层。左右两边各立两根支柱，左右都有横木连接支柱，横木的左右两端都做成圆形的孔，内径四寸。左右两边的连弩都绑在支柱上，用弦钩连接弦，一直连接到主弦。弩臂的前后端与筐架齐平，筐架高八尺，弩轴距离下层筐架三尺五寸。连弩的机括部分都用铜制造，张力为一石三十钧（约今一百多斤）。用鹿卢（绞盘）来牵引弩弦。筐架周长三围半，左右有钩距，钩距三寸见方。轮子厚一尺二寸，钩距的臂宽一尺四寸，厚七寸，长六尺。横臂与筐架外缘齐平，末端（蚤）长一尺五寸，上面有钩距，宽六寸，厚三寸，长度和筐架一样。上面有瞄准仪（仪），有可以调节的曲折结构（诎胜），可以上下移动。弩的扳机（武）重一石，用边长五寸的大木料制成。箭长十尺，用绳子系在箭尾，像弋射一样，用鹿卢（绞盘）卷收。箭的高度比弩臂高三尺。使用连弩的数量不限，一次可射出六十支大箭，小箭则连续射出不留。需要十个人操作一辆这样的车。如果敌人来了，就建造高楼用以射击通道，在城墙上用荅（大盾）、罗（网）来防御，并用箭射击。

## 延伸阅读
通读全书见[《墨子》目录](https://shu.cq2.cn/mo-zi.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/mo-zi/bei-gao-lin.html