# 六韬·三疑

> 古籍书库 · 先秦·吕望（旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：武王问太公说：“我想要建立功业，但有三个疑虑：担心自己的力量不足以攻克强敌，无法离间敌人的亲信，也无法瓦解敌人的民众…

## 原文
武王问太公曰：「予欲立功，有三疑：恐力不能攻强，离亲，散众，为之奈何？」太公曰：「因之，慎谋，用财。夫攻强，必养之使强，益之使张。太强必折，太张必缺。攻强以强，离亲以亲，散众以众。凡谋之道，周密为宝。设之以事，玩之以利，争心必起。欲离其亲，因其所爱，与其宠人，与之所欲，示之所利，因以疏之，无使得志。彼贪利甚喜，遗疑乃止。凡攻之道，必先塞其明，而后攻其强、毁其大，除民之害。淫之以色，啗之以利，养之以味，娱之以乐。既离其亲，必使远民，勿使知谋。扶而纳之，莫觉其意，然后可成。惠施於民，必无爱财。民如牛马，数餧食之，从而爱之。心以启智，智以启财，财以启众，众以启贤。贤之有启，以王天下。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
武王问太公说：“我想要建立功业，但有三个疑虑：担心自己的力量不足以攻克强敌，无法离间敌人的亲信，也无法瓦解敌人的民众，该怎么办呢？”太公回答道：“要利用他们，谨慎地谋划，并善于运用财富。攻克强敌，必须先培养他，让他更强大；助长他，使他更扩张。太强大就容易折断，太扩张就必然有缺口。攻克强敌要用强大的力量，离间亲信要用亲近的人，瓦解民众要用众多的人。凡是谋划的原则，周密是最宝贵的。设置事端，用利益引诱他，争斗的心思必然兴起。想要离间他的亲信，就要利用他所喜爱的人，亲近他的宠臣，给予他们想要的东西，展示他们利益，借此来疏远他们，不让他们得志。他们贪图利益会非常高兴，对君主的疑虑就会停止。凡是攻克的原则，一定要先蒙蔽他的明智，然后再攻击他的强大，摧毁他的大业，为民众除害。用美色迷惑他，用利益引诱他，用美味供养他，用音乐娱乐他。已经离间了他的亲信，一定要让他远离民众，不让他察觉我们的计谋。扶持他并接纳他，让他感觉不到我们的意图，这样才可以成功。对民众施加恩惠，一定不要吝惜钱财。对待民众要像对待牛马一样，经常喂养他们，他们就会爱戴你。内心能开启智慧，智慧能创造财富，财富能聚集民众，民众能涌现贤才。贤才不断涌现，就可以称王天下。”

## 延伸阅读
通读全书见[《六韬》目录](https://shu.cq2.cn/liu-tao.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/liu-tao/san-yi.html