# 六韬·励军

> 古籍书库 · 先秦·吕望（旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：周武王问姜太公：“我想让全军将士，攻城时能争先恐后登城，野战时能奋勇向前冲锋；听见收兵的钲声就愤怒，听见进攻的鼓声就…

## 原文
武王问太公曰：「吾欲令三军之众，攻城争先登，野战争先赴；闻金声而怒，闻鼓声而喜，为之奈何？」太公曰：「将有三。」
武王曰：「敢问其目。」太公曰：「将冬不服裘，夏不操扇，雨不张盖，名曰礼将。将不身服礼，无以知士卒之寒暑。出隘塞，犯泥涂，将必先下步，名曰力将。将不身服力，无以知士卒之劳苦。军皆定次，将乃就舍；炊者皆熟，将乃就食；军不举火，将亦不举，名曰止欲将。将不身服止欲，无以知士卒之饥饱。将与士卒共寒暑、劳苦、饥饱，故三军之众，闻鼓声则喜，闻金声则怒。高城深池，矢石繁下，士争先登；白刃始合，士争先赴。士非好死而乐伤也，为其将知寒暑、饥饱之审，而见劳苦之明也。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
周武王问姜太公：“我想让全军将士，攻城时能争先恐后登城，野战时能奋勇向前冲锋；听见收兵的钲声就愤怒，听见进攻的鼓声就欢喜，该怎么做呢？”太公回答：“将领要做到三条。”
武王说：“请具体说明是哪三条。”太公说：“将领冬天不穿皮袄，夏天不拿扇子，雨天不撑伞盖，这叫做‘礼将’。将领不亲身践行礼，就无法体察士兵的冷暖。行军经过险阻关隘，陷入泥泞道路，将领必须先下车步行，这叫做‘力将’。将领不亲身践行力，就无法知晓士兵的劳苦。全军驻扎安顿后，将领才进入营帐；伙夫把饭都煮熟了，将领才开始用餐；军中不生火取暖，将领也不生火，这叫做‘止欲将’。将领不亲身践行节制欲望，就无法知晓士兵的饥饱。将领能与士兵共担寒暑、同历劳苦、齐守饥饱，所以全军将士，听见鼓声就欢喜，听见钲声就愤怒。面对高城墙深护城河，箭石如雨般落下，士兵会争先登城；两军短兵相接之时，士兵会争先冲锋。士兵并非喜欢送死或乐于负伤，而是因为他们的将领清楚体察他们的冷暖饥饱，并且明确知晓他们的劳苦啊。”

## 延伸阅读
通读全书见[《六韬》目录](https://shu.cq2.cn/liu-tao.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/liu-tao/li-jun.html