# 六韬·垒虚

> 古籍书库 · 先秦·吕望（旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：本章阐述将帅应通过观察敌军营垒、士卒等迹象判断虚实，掌握战机果断出击的战术思想。

## 原文
武王问太公曰：「何以知敌垒之虚实，自来自去？」太公曰：「将必上知天道，下知地理，中知人事。登高下望，以观敌之变动。望其垒，即知其虚实。望其士卒，则知其去来。」
武王曰：「何以知之？」太公曰：「听其鼓无音，铎无声；望其垒上多飞鸟而不惊。上无氛气，必知敌诈而为偶人也。敌人卒去不远，未定而复返者，彼用其士卒太疾也。太疾、则前后不相次，不相次、则行陈必乱。如此者，急出兵击之。以少击众，则必胜矣。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
武王询问太公说：“怎样才能察知敌军营垒的虚实，以及他们兵力调动的虚实情况呢？”太公回答说：“将帅必须上知天时运行的规律，下知地理环境的利弊，中知人事关系的动态。登临高处向下观察，就能看清敌军的动向。观察他们的营垒，就能知道防御的虚实。观察他们士兵的活动，就能知道他们是开拔还是驻守。”

武王追问：“具体该如何观察呢？”太公说：“听他们的战鼓是否敲响，铃铎是否发出声响；观察他们营垒上空是否有大量飞鸟盘旋而不受惊吓。营垒上方没有‘氛气’（指杀气或战争气息），就可断定敌人是用木偶假人设置的疑阵。如果敌人仓促撤退后不久，队伍尚未稳定又折返，那是因为他们调动军队过于急促。过于急促，就会导致前后队伍脱节；队伍脱节，那么阵型必然混乱。遇到这种情况，就应果断出兵迅速攻击。即使以少击多，也必定能取胜。”

## 延伸阅读
通读全书见[《六韬》目录](https://shu.cq2.cn/liu-tao.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/liu-tao/lei-xu.html