# 六韬·动静

> 古籍书库 · 先秦·吕望（旧题） · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：太公阐述在敌我势均力敌时，通过埋伏、佯退等动静结合的战术，制造敌军恐惧以取胜。

## 原文
武王问太公曰：「引兵深入诸侯之地，与敌之军相当，两陈相望，众寡彊弱相等，未敢先举。吾欲令敌人将帅恐惧，士卒必伤，行陈不固，后陈欲走，前陈数顾。鼓噪而乘之，敌人遂走。为之柰何？」太公曰：「如此者，发我兵，去寇十里而伏其两旁，车骑百里而越其前后。多其旌旗，益其金鼓，战合，鼓噪而俱起。敌将必恐，其军惊骇。众寡不相救，贵贱不相待，敌人必败。」
武王曰：「敌之地势，不可以伏其两旁，车骑又无以越其前后。敌知我虑，先施其备。我士卒心伤，将帅恐惧，战则不胜，为之奈何？」太公曰：「微哉！王之问也。如此者，先战五日，发我远候，往视其动静。审候其来，设伏而待之。必於死地，与敌相避。远我旌旗，䟽我行陈。必奔其前，与敌相当。战合而走，击金无止。三里而还，伏兵乃起。或陷其两旁，或击其前后，三军疾战，敌人必走。」武王曰：「善哉。」

## 白话译文（AI 辅助整理）
周武王问姜太公说：“率领军队深入敌国境内，敌我两军实力相当，双方阵势相互对峙，兵力多寡与力量强弱都不相上下，都不敢率先行动。我想让敌军将帅产生恐惧，士兵受到震慑，敌方阵势不稳固，后面部队想逃跑，前面部队不断回望。然后我军击鼓呐喊发起攻击，敌人就会败逃。该怎么做呢？”太公回答说：“这种情况，可派遣部分兵力，距离敌人十里处埋伏在道路两侧，另派战车和骑兵远绕百里，迂回到敌人前后。多设旌旗，增加金鼓数量。战斗开始后，多处同时击鼓呐喊。敌军将帅必定恐惧，全军惊恐混乱。这样敌军兵力多寡无法相互救援，军官士兵无法相互配合，敌人必定失败。”

周武王又问：“敌军所在地区的地形，不允许我在两侧埋伏，战车骑兵也无法迂回到敌人前后。敌人察觉了我的意图，预先做好了防备。我军士兵士气受挫，将帅心存畏惧，交战难以取胜，该怎么办呢？”太公回答说：“大王问得真细致啊！这种情况，要在交战前五天，派出远距离侦察兵，前往观察敌军动向。准确掌握敌军来犯动向后，设伏兵等待。务必占据险要地形，与敌军周旋。将我军旌旗拉远距离，使阵型显得稀疏。一定要迅速前出到敌人前方，与敌军对阵。一交战就佯装败退，不断敲响退兵锣。撤退三里后再返回，伏兵随即杀出。有的攻击敌军两翼，有的袭击敌军前后，全军迅猛作战，敌人必定逃跑。”周武王赞叹道：“说得真好啊。”

## 延伸阅读
通读全书见[《六韬》目录](https://shu.cq2.cn/liu-tao.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/liu-tao/dong-jing.html