# 礼记·深衣

> 古籍书库 · 先秦·汉·戴圣（编订）·孔门后学 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：古代的深衣，大概有固定的制度，以对应规、矩、绳、权、衡

## 原文
古者深衣，盖有制度，以应规、矩、绳、权、衡。短毋见肤，长毋被土。续衽，钩边。要缝半下；袼之高下，可以运肘；袂之长短，反诎之及肘。带下毋厌髀，上毋厌胁，当无骨者。
制：十有二幅以应十有二月；袂圜以应规；曲袷如矩以应方；负绳及踝以应直；下齐如权衡以应平。
故规者，行举手以为容；负绳抱方者，以直其政，方其义也。故《易》曰：坤，「六二之动，直以方」也。下齐如权衡者，以安志而平心也。
五法已施，故圣人服之。故规矩取其无私，绳取其直，权衡取其平，故先王贵之。故可以为文，可以为武，可以摈相，可以治军旅，完且弗费，善衣之次也。
具父母、大父母，衣纯以缋；具父母，衣纯以青。如孤子，衣纯以素。纯袂、缘、纯边，广各寸半。

## 白话译文（AI 辅助整理）
古代的深衣，大概有固定的制度，以对应规、矩、绳、权、衡。衣服不要太短露出皮肤，也不要太长拖到地上。连接衣襟，钩边处理。腰间的缝隙是下摆的一半；袖子的上部高低，要适合肘部活动；袖子的长短，反折过来及肘。腰带下面不要压到大腿，上面不要压到胁肋，应当在没有骨头的地方。  
制度：用十二片布以对应十二个月；袖子是圆的以对应规；曲领像矩以对应方；背后缝线直到脚踝以对应直；下摆像权衡以对应平。  
所以，规象征举手行礼的仪容；负绳抱方象征政治的正直和义理的方正。所以《易经》说：坤卦，“六二之动，直以方”。下摆像权衡，象征安定心志和平和内心。  
五种法则已经体现在深衣中，所以圣人穿戴它。因此，规矩取其无私，绳取其直，权衡取其平，所以先王重视它。因此，深衣可以用于文事，可以用于武事，可以用于礼仪接待，可以用于治理军队，完备而且不费材料，是好的衣服中的次等。  
如果父母、祖父母都在世，衣服边缘用彩色图案（缋）；如果父母都在世，衣服边缘用青色。如果是孤儿，衣服边缘用素色。袖口、衣缘、衣边的纯边，宽度各一寸半。

## 延伸阅读
通读全书见[《礼记》目录](https://shu.cq2.cn/li-ji.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/li-ji/shen-yi.html