# 礼记·间传

> 古籍书库 · 先秦·汉·戴圣（编订）·孔门后学 · 来源：超群学道网。

> 原文依权威通行本整理；白话译文为 AI 辅助整理，仅供学习参考，如有疏漏敬请指正。

**章旨**：为什么斩衰丧服用粗麻

## 原文
斩衰何以服苴？苴，恶貌也，所以首其内而见诸外也。斩衰貌若苴，齐衰貌若枲，大功貌若止，小功、缌麻容貌可也，此哀之发於容体者也。
斩衰之哭，若往而不反；齐衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功缌麻，哀容可也。此哀之发於声音者也。
斩衰，唯而不对；齐衰，对而不言；大功，言而不议；小功缌麻，议而不及乐。此哀之发於言语者也。
斩衰，三日不食；齐衰，二日不食；大功，三不食；小功缌麻，再不食；士与敛焉，则壹不食。故父母之丧，既殡食粥，朝一溢米，莫一溢米；齐衰之丧，疏食水饮，不食菜果；大功之丧，不食醯酱；小功缌麻，不饮醴酒。此哀之发於饮食者也。
父母之丧，既虞卒哭，疏食水饮，不食菜果；期而小祥，食菜果；又期而大祥，有醯酱；中月而禫，禫而饮醴酒。始饮酒者先饮醴酒。始食肉者先食乾肉。
父母之丧，居倚庐，寝苫枕块，不说绖带；齐衰之丧，居垩室，芐翦不纳；大功之丧，寝有席，小功缌麻，床可也。此哀之发於居处者也。
父母之丧，既虞卒哭，柱楣翦屏，芐翦不纳；期而小祥，居垩室，寝有席；又期而大祥，居复寝；中月而禫，禫而床。
斩衰三升，齐衰四升、五升、六升，大功七升、八升、九升，小功十升、十一升、十二升，缌麻十五升去其半，有事其缕、无事其布曰缌。此哀之发於衣服者也。
斩衰三升，既虞卒哭，受以成布六升、冠七升；为母疏衰四升，受以成布七升、冠八升。去麻服葛，葛带三重。期而小祥，练冠縓缘，要绖不除，男子除乎首，妇人除乎带。男子何为除乎首也？妇人何为除乎带也？男子重首，妇人重带。除服者先重者，易服者易轻者。又期而大祥，素缟麻衣。中月而禫，禫而纤，无所不佩。
易服者，何为易轻者也？斩衰之丧，既虞卒哭，遭齐衰之丧，轻者包，重者特。既练，遭大功之丧，麻葛重。齐衰之丧，既虞卒哭，遭大功之丧，麻葛兼服之。斩衰之葛，与齐衰之麻同；齐衰之葛，与大功之麻同；大功之葛，与小功之麻同；小功之葛，与缌之麻同，麻同则兼服之。兼服之服重者，则易轻者也。

## 白话译文（AI 辅助整理）
为什么斩衰丧服用粗麻？粗麻色泽粗糙暗淡，是用外表的粗陋来映射内心的极度悲痛。斩衰丧者的面色像粗糙的黑麻，齐衰丧者的面色像未染的白麻，大功丧者的神情较为收敛克制，小功与缌麻的丧者神情仪态保持端正即可。这是哀痛在面容体态上的表现。
斩衰丧者的哭声，像要哭到断气、无法收住；齐衰丧者的哭声，像有回旋起伏；大功丧者的哭声，三声曲折后带有一声长长的悲叹；小功与缌麻的丧者，有哀伤的神情即可。这是哀痛在声音上的表现。
服斩衰之丧，只答应不正面回答问话；服齐衰之丧，可以应答但不主动谈论；服大功之丧，可以谈论但不议论；服小功、缌麻之丧，可以议论但不涉及欢乐的话题。这是哀痛在言语上的表现。
服斩衰之丧，三天不吃东西；服齐衰之丧，两天不吃东西；服大功之丧，三餐不吃东西；服小功、缌麻之丧，两餐不吃东西；士如果参与入殓，就只一餐不吃东西。所以父母之丧，入殓后吃稀粥，早上一溢米（约一合），晚上一溢米。齐衰之丧，吃粗粮、喝水，不吃菜果；大功之丧，不吃醋和酱；小功、缌麻之丧，不喝甜酒。这是哀痛在饮食上的表现。
父母之丧，举行完虞祭和卒哭礼后，可以吃粗粮喝水，但不吃菜果；满一年举行小祥祭，可以吃菜果；再过一年举行大祥祭，可以吃醋和酱；大祥后隔一个月举行禫祭，禫祭后可以喝甜酒。开始饮酒时要先喝甜酒，开始吃肉时要先吃干肉。
父母之丧，住在临时搭建的倚庐里，睡在草垫上，以土块为枕，不脱去系在腰间的麻绖和绖带。齐衰之丧，住在简陋的土屋，睡在粗编的席上；大功之丧，睡觉有席子；小功、缌麻之丧，正常睡在床上即可。这是哀痛在起居住所上的表现。
父母之丧，举行完虞祭和卒哭礼后，可以倚着门楣，修剪遮蔽的屏障，但席子仍用粗编的；满一年小祥祭后，住进土屋，睡觉有了席子；再满一年大祥祭后，回到原来的正寝居住；禫祭之后，可以恢复正常生活。
斩衰丧服用三升的粗麻布（幅宽二尺二寸，每升八十缕），齐衰用四、五、六升布，大功用七、八、九升布，小功用十、十一、十二升布，缌麻用十五升去掉一半的布（即七升半的细麻布），这种布经过漂洗处理麻缕，但不加灰浆，称为“缌”。这是哀痛在衣服上的表现。
斩衰丧服最初用三升布，虞祭、卒哭后，改用六升的成布，冠用七升布；为母亲服的齐衰（疏衰），最初用四升布，虞祭、卒哭后，改用七升的成布，冠用八升布。脱下麻绖改系葛绖，葛绖要三股合成。满一年小祥祭，戴练冠（白色熟绢冠），镶红边，腰绖不除。男子除首绖（头上的麻环），妇人除腰绖。为什么男子除首绖？妇人除腰绖？因为男子以头为重，妇人以腰带为重。除去丧服时先除重的，改换丧服时改换轻的。再过一年大祥祭，穿白色丝帛的麻衣。禫祭之后，穿纤细的祭服，可以佩戴各种玉饰。
丧期中遇到新的丧事而改换丧服，为什么改换轻的？服斩衰之丧，虞祭、卒哭后遇到齐衰之丧，轻的丧服（齐衰）可以被重的（斩衰）包含，重的斩衰独自存在。斩衰丧服满一年（练）后，遇到大功之丧，麻绖与葛绖需再次更替使用。服齐衰之丧，虞祭、卒哭后遇到大功之丧，则麻绖与葛绖同时佩戴。斩衰所用的葛绖，与齐衰所用的麻绖粗细相同；齐衰所用的葛绖，与大功所用的麻绖粗细相同；大功所用的葛绖，与小功所用的麻绖粗细相同；小功所用的葛绖，与缌麻所用的麻绖粗细相同。粗细相同就可以同时佩戴。同时佩戴时，以重的丧服为主，因此需要更换轻的丧服。

## 延伸阅读
通读全书见[《礼记》目录](https://shu.cq2.cn/li-ji.html)，更多典籍上[古籍书库](https://shu.cq2.cn/)；顺道读[诗词歌赋](https://shici.cq2.cn/)与[对联大全](https://dl.cq2.cn/)。更多传统民俗内容尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shu.cq2.cn/li-ji/jian-chuan.html